Smoke or Fire — I'll Be Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Gone", wykonawca: Smoke or Fire.
Tekst piosenki
This town is dead, this world is rotten
I’ve seen this country’s fifty states and I’ve forgotten
Every name and every place, I drank my way through every hour
Of every day I’ve spent away from home
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t see it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
This brain is dead, this body’s rotting
I came, I saw, I never conquered anything
I’ve spent my life in vans on tours in rich men’s homes, on poor men’s floors
I’ve sold my soul to find a shred of hope
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t find it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
Someday I’ll be gone and all this forgotten
With these cold and lonely words
Someday I’ll be dead and this all for nothing
She’ll live the way she should
But when you see her, remind her I tried
And tell her see you to remember I’ve tried
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto jest martwe, ten świat jest zepsuty
Widziałem pięćdziesiąt Stanów tego kraju i zapomniałem
Każde imię i każde miejsce, piłem przez każdą godzinę
Każdego dnia spędzonego poza domem
I gówno to dla mnie znaczy.
'Cause I didn' t see it with you
Nie, to nic dla mnie nie znaczy.
Alone
Ten mózg jest martwy, to ciało gnije.
Przybyłem, zobaczyłem, nigdy niczego nie podbijałem.
Spędziłem życie w vanach na wycieczkach w domach bogatych mężczyzn, na podłogach biednych mężczyzn.
Sprzedałem duszę, by znaleźć skrawek nadziei.
I gówno to dla mnie znaczy.
'Cause I didn' t find it with you
Nie, to nic dla mnie nie znaczy.
Alone
Pewnego dnia odejdę i wszystko to zapomnę.
With these cold and lonely words
Pewnego dnia będę martwy, a to wszystko na nic.
Będzie żyła tak, jak powinna.
Ale kiedy ją zobaczysz, Przypomnij jej, że próbowałem.
I powiedz jej, żeby pamiętała, że próbowałem.