Smoke or Fire — Life Imitating Art tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Imitating Art", wykonawca: Smoke or Fire.
Tekst piosenki
Bang bang, it’s sex and violence on the television
Give us all a cultural distraction or the cure
Who’s strong, who’s fast, who’s in the game
We’ve made our lives a competition and we all should be ashamed
On the couch into the window of the world
Who cares who ends up hurt as long as we’re all entertained?
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the TV wasn’t there?
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives, our lives
It’s the epitome of instinct, we’re sad, happy, depraved
Wave a prize in front of us and watch us dance for the ratings game
Who to be, what to eat, what to wear
How would we make decisions if the television wasn’t there?
Does it kill enough of your time?
Does it numb enough of your mind?
It feels so empty when we speak
That’s because we’re still asleep
We are laughing at each other, are we so insecure?
We are staring into the eyes of someone who isn’t there
Life is not a work of art, these moments were never meant to last
We’re so afraid to live our own lives, our lives, our lives are lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bang bang, to seks i przemoc w telewizji
Daj nam wszystkim kulturalną rozrywkę albo lekarstwo.
Kto jest silny, kto szybki, kto jest w grze
Uczyniliśmy nasze życie konkurencją i wszyscy powinniśmy się wstydzić.
On the couch into the window of the world
Kogo obchodzi, kto ucierpi, dopóki wszyscy się zabawimy?
Kim być, co jeść, co nosić
Jak byśmy podejmowali decyzje, gdyby nie było telewizora?
Śmiejemy się ze siebie, Czy jesteśmy aż tak niepewni?
Patrzymy w oczy komuś, kogo tam nie ma.
Życie nie jest dziełem sztuki, te chwile nigdy nie miały trwać
Tak bardzo boimy się żyć własnym życiem, naszym życiem, naszym życiem, naszym życiem
To uosobienie instynktu, jesteśmy smutni, szczęśliwi, zdeprawowani.
Wave nagrodę przed nami i oglądać nas taniec na oglądalność gry
Kim być, co jeść, co nosić
Jak mielibyśmy podejmować decyzje, gdyby nie było telewizora?
Czy to zabija wystarczająco dużo twojego czasu?
Czy to wystarczająco otępiało twój umysł?
Czuję się taka pusta, kiedy rozmawiamy.
To dlatego, że wciąż śpimy.
Śmiejemy się ze siebie, Czy jesteśmy aż tak niepewni?
Patrzymy w oczy komuś, kogo tam nie ma.
Życie nie jest dziełem sztuki, te chwile nigdy nie miały trwać
Tak bardzo boimy się żyć własnym życiem, naszym życiem, naszym życiem są kłamstwa