Smoke or Fire — This Sinking Ship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Sinking Ship", wykonawca: Smoke or Fire.
Tekst piosenki
I see myself in my father’s eyes
I see my strengths and my weaknesses
As children safe in our mothers arms
But photos can be misleading
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are dwindling
So will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
I see the sadness in all their eyes
I understand why this burdens them
It’s written on my grandfather’s arms
Indian ink tells a story there
Out on the branches of our family trees
That’s where the young ones are suffering
So when will we learn?
Fought together into the night
Can we have this home to survive?
We need the strength of our family’s arms
Not a false sense of solidarity
Walk together and we could work this out
Talk together and we could understand
We need the strength of our family’s arms
I wish I knew where to go from here
We weren’t meant to take this on but this can’t be here when we are gone
Given all we have now is to make this time that we have left last forever
All that we have left is to make this time last forever
Then we’ll have learned
Look into your son and forget what you’ve seen
Protect what you love and say what you mean
Before you send a sinking ship into the sea
Goddamn, I wish I knew when we started this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę siebie w oczach mojego ojca.
Widzę swoje mocne i słabe strony.
Jak dzieci bezpieczne w ramionach naszych matek
Ale Zdjęcia mogą być mylące.
Na gałęziach naszych drzew rodzinnych
Tam maleją Młode.
Nauczymy się?
Walczyli razem aż do nocy.
Możemy mieć ten dom, by przetrwać?
Potrzebujemy siły naszej rodziny.
Nie fałszywe poczucie solidarności
Pójdziemy razem i możemy to rozwiązać.
Porozmawiaj ze mną, a zrozumiemy.
Potrzebujemy siły naszej rodziny.
Chciałbym wiedzieć, dokąd pójść.
Widzę smutek w ich oczach.
Rozumiem, dlaczego to ich obciąża.
Jest napisane na ramionach mojego dziadka.
Indian ink tells a story there
Na gałęziach naszych drzew rodzinnych
Tam właśnie cierpią młodzi.
Kiedy się nauczymy?
Walczyli razem aż do nocy.
Możemy mieć ten dom, by przetrwać?
Potrzebujemy siły naszej rodziny.
Nie fałszywe poczucie solidarności
Pójdziemy razem i możemy to rozwiązać.
Porozmawiaj ze mną, a zrozumiemy.
Potrzebujemy siły naszej rodziny.
Chciałbym wiedzieć, dokąd pójść.
Nie mieliśmy się tym zajmować, ale to nie może tu być, kiedy nas nie będzie.
Biorąc pod uwagę wszystko, co mamy, musimy sprawić, by ten czas, który nam pozostał, trwał wiecznie.
Wszystko, co nam zostało, to sprawić, by ten czas trwał wiecznie.
Wtedy nauczymy się
Spójrz na swojego syna i zapomnij o tym, co widziałeś.
Chroń to, co kochasz i mów, co masz na myśli.
Zanim wyślesz tonący statek do morza
Cholera, chciałbym wiedzieć, kiedy to zaczęliśmy.