Smoker — Marianne m'a trahi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianne m'a trahi", wykonawca: Smoker.
Tekst piosenki
Ker-Smo
Spike Killer Miller
J’ai RDV avec Marianne, elle a charmé Papa
Paraît qu’elle a du taf et un bon pain pour la baraque
D’après la madre, on a la baraka
La France c’est Caracas et le bled ça part en freestyle racaille
Alors on fait les valises, on traque le khalis, on fuck les racistes
Et l’rêve de toujours enfin s’réalise
On salue le village, les jeunes et les plus vieux
Paraît qu’j’vais être choqué car là-bas le temps est pluvieux
Mais il n’empêche qu’là-bas les gosses font des études
Mon cousin d’Paris m’a dit qu’les négros font des vrais tunes
Tout le monde a sa chance, du moins à c’qu’il paraît
J’crois qu’notre vision du bonheur et la leur n’est pas si pareille
Mais bon c’est pas grave, nous on tente le truc
On y va au culot histoire qu’Marianne ressente le truc
Direction aéroport de Dakar qu’on décolle dare-dare
Ou j’transporterai la famille sur un drakkar
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
17/05/2002, me v’là dans c’bled de mes deux
C’est tous des merdeux
Je souffre, personne ne m’aide
Mais moi j’en veux donc j’suis premier de ma section
Et j’porte beaucoup d’affection
À deux-trois potes de l’amphi
J’voulais repartir mais leur amitié m’en a ôté l’envie
Et à c’t’heure-ci pour eux je pourrais même sauter dans le vide
Huit piges de galère mais quand même on tient le coup
Papa touche un petit six-mille de salaire
Entretemps j’ai eu un petit reuf
Une bécane, une bête de meuf
Et j’ai même enquillé un six yeuf, enfilé une fille keuf
Bref, ma vie une petite teuf
Donc ici, j’me plais après tout
Que Marianne ouvre son coffre et moi j’taperais tout
Ah bon, d’après vous j’dois m’gêner?
On revient de quatre-cents ans rappelez-vous
Quand l’ambition piétine l’impossible
Je suis comme boosté, j’ai juste pris le bonheur des miens pour cible
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
La France m’a trahi, dans peu d’temps on m’rapatrie
La poisse m’a rattrapé, j’suis pas enfant d’la patrie
Le ministre veut plus de moi, pourtant il m’a pas pris
La main dans le sac à braquer le premier commerce du coin à bas prix
Je paye mes cours, je taffe à Tati
Inch' Allah qu’il m'épargne et cet été j’pars à Agadir
Maman est partie voir un kafir
En larmes, lui a dit «on ne demande pas d’avoir la lune mais rien qu'à vivre»
Mais rien n’y fait, direction case départ
Aéroport d’Orly, j’ai l’impression qu’tout le monde tape des barres
Papa a cotisé dix piges, l'État l’a bé-bar
J’ai bippé tant d’fois la chance mais cette pétasse rappelait pas
Donc retour en charter, le bled me tend les bras
Toute façon j’lui avait dit qu’là-bas, j’m'étendrai pas
Adieu la France, come-back au pays
J’ai d’la peine mais Papa m’a dit grogne pas petit, obéis
Marianne m’a trahi
Je l’ai haïe donc elle m’rapatrie
Car j’suis pas enfant de la patrie
Frelo sois pas triste
Mais non, on n’est pas riches
Reste au bled si tu peux et surtout prends pas d’risque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ker-SMO
Spike Zabójca Miller
Umawiałem się z Marianne, która zafascynowała tatę.
Słyszałem, że ma TUF i dobry chleb dla Baraka.
Według Madre mamy Baraka
Francja to Caracas, a Bled idzie na Freestyle.
Więc pakujemy rzeczy, tropimy Khalisa, pieprzymy rasistów.
A marzenie zawsze się spełniło
Zapraszamy wieś, młodych i starych
Myślę, że będę w szoku, ponieważ jest deszczowa pogoda
Ale to nie przeszkadza, że dzieci się tam uczą
Mój kuzyn z Paryża powiedział mi, że czarnuchy robią prawdziwe melodie
Każdy ma swoją szansę, przynajmniej tak się wydaje
Uważam, że nasze poglądy na szczęście i ich poglądy nie są takie same
Ale hej, to nie ma znaczenia, staramy się podstęp
Idziemy do głupiej historii, że Marianne czuje sztuczkę
Kierunek lotnisko Dakar odlatujemy dare-dare
Albo przeniosę rodzinę na Drakkar.
Marianne mnie zdradziła.
Znienawidziłem ją i wróciła do mnie.
Bo nie jestem dzieckiem Ojczyzny.
Frelo nie smuć się
Ale nie, nie jesteśmy bogaci.
Zostań w Bledzie, jeśli możesz i nie ryzykuj.
17/05/2002, jestem tam w tym Bledzie moich dwóch
Wszyscy są dupkami.
Cierpię, nikt mi nie pomaga.
Ale chcę tego, więc jestem pierwszy w mojej sekcji
I noszę dużo miłości
Dwa lub trzy kumple Amfi
Chciałem odejść, ale ich przyjaźń odebrała mi życzenie.
I w tym czasie dla nich mógłbym nawet wskoczyć w pustkę
Osiem gołębi galerii, ale wciąż trzymamy się
Tata dostaje małą sześciotysięczną pensję
W międzyczasie miałem mały reuf
Jeden motocyklista, bestia, dziewczyna
I nawet poprosiłem o sześć yeuf, założyłem dziewczynę keuf
Moje życie to mała impreza.
Więc tutaj podoba mi się w końcu
Niech Marianne otworzy bagażnik.
Myślisz, że powinienem przeszkadzać?
Wracamy z czterystu lat.
Kiedy ambicja depcze niemożliwe
Jak skoczyłem, po prostu wziąłem szczęście za cel
Marianne mnie zdradziła.
Znienawidziłem ją i wróciła do mnie.
Bo nie jestem dzieckiem Ojczyzny.
Frelo nie smuć się
Ale nie, nie jesteśmy bogaci.
Zostań w Bledzie, jeśli możesz i nie ryzykuj.
Francja mnie zdradziła, wkrótce zostałam przywrócona.
Nieszczęście mnie wyprzedziło, nie jestem dzieckiem Ojczyzny
Minister chce mnie więcej, ale mnie nie przyjął.
Ręka w torbie, aby obrabować pierwszy tani handel rogu
Płacę za lekcje, Jestem Tati.
Cal ' Allah niech mnie oszczędzi, a tego lata wyjeżdżam do Agadiru
Mama poszła do kafiru.
We łzach rzekł do niego "" nie prosimy o Księżyc, ale tylko żyć»
Ale nic nie można zrobić, kierunek jest początkiem
Mam wrażenie, że wszyscy biją pręty.
Tata składki na dziesięć pułapek państwa, a bee-bar
Dzwoniłem tyle razy, że miałem szczęście, ale ta suka nie dzwoniła.
Tak więc, po powrocie do czarteru, Bled wyciąga mi ręce
W każdym razie, powiedziałem mu, że tam nie wytrzymam
Żegnaj Francji, wracaj do kraju
Boli mnie, ale tata powiedział mi narzekać nie mały, posłuszeństwo
Marianne mnie zdradziła.
Znienawidziłem ją i wróciła do mnie.
Bo nie jestem dzieckiem Ojczyzny.
Frelo nie smuć się
Ale nie, nie jesteśmy bogaci.
Zostań w Bledzie, jeśli możesz i nie ryzykuj.