Smokey Bastard — Dear Mol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Mol", wykonawca: Smokey Bastard.
Tekst piosenki
Dear Molly, my sweetheart
We’re coming undone at the seams
And all the dreams that we shared in the past
They’re not gonna last
They’re already half shattered and torn
Replaced by insufferable hatred and scorn
Well ya should’ve been warned
A long time before you let me through your door
Well from here on I’m not your concern
And you scent still remains in the bed where we lay
Where we promised each other we’d go to our graves
Having never betrayed or upset or dismayed
But ya threw all those promises away
And as soon as your gone, girl
I’m hitting the drink
I’ll get wasted and into my pit I will sink
But rejoice that for once
I’m not draggin' ya down with me too
‘cause I was doin' alright ‘til the day I met you
So hold on to your pride
‘cause I’m holding mine too
When I say that we’re neither to blame
And the sweet scent of you in the bed where we lay
Gets replaced by the stench of my drunken, decaying,
Festering, worthless and haggard old frame
And though I’m a fool, I won’t change.
Well ya knew this was comin' to ya one o' these days
There’s no hop for a wanker, so set in his ways
Did you really believe
That I’d stick this one out ‘til the end?
Well I’ve never beem more certain, Mol
And never more willing
To spend ev’ry last pissed up nightmare with you
‘cause now that you’re gone, girl
I’m drinkin' for two
So let these bedsores become my reminder of you
Oh, dear Molly, a reminder we’re through,
And you scent still remains in the bed where we lay
But it will slowly succumb to my own bitterness and rage
As I try to kid myself that I’m better off this way
And though I’m a fool I won’t change
And though I’m a fool I won’t change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Molly, moja ukochana
We ' re coming undone at the seams
And all the dreams that we shared in the past
Nie przetrwają
Są już w połowie roztrzaskane i rozdarte.
Zastąpiona nieznośną nienawiścią i pogardą
Trzeba było cię ostrzec.
Dużo czasu zanim wpuścisz mnie do swoich drzwi.
Od teraz nie jestem twoim zmartwieniem.
A twój zapach wciąż pozostaje w łóżku, w którym leżeliśmy.
Gdzie obiecaliśmy sobie, że pójdziemy do grobu
Nigdy nie zdradził, nie zdenerwował ani nie przestraszył
Ale odrzuciłaś wszystkie te obietnice
And as soon as your gone, girl
Idę się napić.
Nawalę się i utonę w mojej dziurze.
Ale ciesz się, że choć raz
I 'm not draggin' ya down with me too
'cause I was doin 'alright' t the day I met you
Więc trzymaj się swojej dumy
'cause I' m holding my too
Kiedy mówię, że nie jesteśmy winni
I słodki zapach Ciebie w łóżku, gdzie leżeliśmy
Został zastąpiony przez smród mojego pijanego, rozkładającego się,
Jątrząca się, bezwartościowa i marudna stara rama
I choć jestem głupcem, nie zmienię się.
Well ya knew this was comin' to ya one o ' these days
Nie ma hop dla palanta, więc ustawiony na jego drodze
Czy naprawdę wierzyłeś
Że wytrzymam do końca?
Nigdy nie byłem bardziej pewny, Mol.
And never more willing
Spędzić z Tobą ostatni koszmar.
'cause now that you' re gone, girl
I 'm drinkin' for two
Więc niech te odleżyny staną się moim przypomnieniem o Tobie.
Oh, Droga Molly, przypomnienie z nami koniec,
A twój zapach wciąż pozostaje w łóżku, w którym leżeliśmy.
Ale powoli ulegnie mojej goryczy i wściekłości.
Jak próbuję oszukać siebie, że tak jest lepiej.
And though I 'm a fool I won' t change
And though I 'm a fool I won' t change