Smokey Bastard — Old Jack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Jack", wykonawca: Smokey Bastard.
Tekst piosenki
Down my old local there’s always a man
With a squint in his eye and a working mans tan
Just listen a while and you’ll be entertained
But don’t interupt, you may ne’er walk again
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
He’ll regale you with tales through the smoke of his pipe
then he’ll show you some proof of his well-traveled life
The unicorns horn or the gold he brought back
just keep your mouth shut when you’re down with Old Jack
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be pale
He may not look long for this world
When the world’s on your back
just sit down with Old Jack
And he’ll tell you tall tales of old
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
I went down to my local just the other day
they told me Old Jack had been taken away
The hospital bed found him cold in the night
and snatched him away while he clung to his pipe
and his skin was so pale and his eyes wired shut
his story had come to an end
As I walked out the door
I was shattered and torn
I reme, bered the last words he said
don’t go wasting your time
y' should be living your live for yourself
'cause the very next day
they could take you away
and you wont have no stories to tell.
But seein' as you’re here
wont you buy us a beer
and I’ll tell you a favorite of mine
«Go wild and live your life
another time"//
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim starym mieście zawsze jest mężczyzna.
Z zezem w oku i opalenizną pracującego mężczyzny
Posłuchaj, A się zabawisz.
Ale nie wtrącaj się, możesz już nie chodzić.
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be blad
Może nie będzie długo szukał tego świata.
When the world ' s on your back
usiądź ze starym Jackiem.
# And he ' ll tell you tall tales of old #
nie marnuj czasu.
powinieneś żyć swoim życiem dla siebie.
'cause the very next day
mogą cię zabrać.
i nie będziesz miał nic do opowiedzenia.
Ale widząc jak tu jesteś
wont you buy us a beer
i opowiem ci moją ulubioną
"Zaszalej i żyj swoim życiem
innym razem."//
Uraczy Cię opowieściami przez dym jego fajki
wtedy pokaże ci jakiś dowód na to, że dobrze podróżował.
Róg jednorożca albo złoto, które przywiózł
trzymaj gębę na kłódkę, kiedy jesteś ze starym Jackiem.
'Cause his hands may be cracked and his eyes may be blad
Może nie będzie długo szukał tego świata.
When the world ' s on your back
usiądź ze starym Jackiem.
# And he ' ll tell you tall tales of old #
nie marnuj czasu.
powinieneś żyć swoim życiem dla siebie.
'cause the very next day
mogą cię zabrać.
i nie będziesz miał nic do opowiedzenia.
Ale widząc jak tu jesteś
wont you buy us a beer
i opowiem ci moją ulubioną
"Zaszalej i żyj swoim życiem
innym razem."//
Pojechałem do mojego lokalu.
powiedzieli mi, że stary Jack został zabrany.
Szpitalne łóżko zastało go zimnym w nocy.
i porwał go, gdy trzymał się swojej fajki.
a jego skóra była taka blada, a oczy miał zamknięte.
jego historia dobiegła końca.
As I walked out the door
Byłem zdruzgotany i rozdarty.
Pamiętam jego ostatnie słowa.
nie marnuj czasu.
powinieneś żyć swoim życiem dla siebie.
'cause the very next day
mogą cię zabrać.
i nie będziesz miał nic do opowiedzenia.
Ale widząc jak tu jesteś
wont you buy us a beer
i opowiem ci moją ulubioną
"Zaszalej i żyj swoim życiem
innym razem."//