Смоки Мо — Было и было tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Было и было", wykonawca: Смоки Мо.
Tekst piosenki
Водку не пью. Я просто не вижу в этом прикола.
И беспорядочный с*кс также не для меня!
И то, что делает быстрым, я приравнял к слову «Яд».
Но были времена, когда в ход шло все —
Было хорошо и я любил все, что берет.
Розовый, быстрый, с парламента в очередь Вове,
Сверху поганок плод такой, нехилый допинг.
И жизнь летела в угаре и пролетала мимо —
Мимо меня и мимо тех, с кем веселились в трипах.
На то, что убивало — денег уходила кипа.
Клубы, я за рулем — Анфиса в кроссовках Reebok.
Справа мой кореш курит, сзади две чики.
Алешка в мясо и я с шарами как мышонок Мики.
Телки пищат: Смоки, ты псих!
Едем на дачу и я думаю, как проникну в одну из них.
Немного знобит, но мне почему-то приятно.
Скорость за сотку. Вперед без оглядки.
Утром универ к первой паре, как-то пох**.
Двадцать лет бывает раз в жизни, так немного.
Быстро передвигались, громкая музыка, драйв!
И мы ловили от этого кайф.
Помню в деталях, моя память еще не остыла,
А что поделать — это жизнь. Ну, было и было.
Было и было. Да. Было и было.
Было и было. А че? Было и было.
Было и было. Ну, да. Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было. Да. Было и было.
Было и было. А че? Было и было.
Было и было. Ну, да. Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Больше не хочу танцевать у самого края,
Не шатаюсь по району, пряча что-то в потайном кармане.
Время нас меняет. Увы, но не всех меняет.
Мощно цепляет, отпускает и больно кусает.
Затем были времена, когда я лгал цинично.
Игрался, играл на чувствах. Брал, а затем сливался.
Мутил с Юлькой, нежно гладил ее руки,
При этом иногда давался ее лживой подруге.
И пока они меня где-то там обсуждали —
Я убивался с близкими котами разной дрянью.
Моя духовная связь уменьшалась в весе.
Духовная связь страдала, как анорексия.
Психическая боль проявилась позже.
Мне 23. Я задыхаюсь на полу в прихожей.
Те минуты в аду я получил справедливо,
А что поделать — это жизнь. Ну, было и было.
Было и было. Да. Было и было.
Было и было. А че? Было и было.
Было и было. Ну, да. Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Было и было. Да. Было и было.
Было и было. А че? Было и было.
Было и было. Ну, да. Было и было.
И хорошо, что привело сюда, не привело в могилу.
Память еще не остыла, будто было вчера.
Лишь записи и фотки на память о тех, сумасшедших днях.
Знаешь, не все, кого я знал, выбрались живыми.
Их лица на плитах так и останутся молодыми.
Иногда мне снятся страшные сны —
И в них все соблазны прошлого. В них демоны и их улыбки злые.
Пусть кто-то, услышав это — поморщится брезгливо,
А что поделать — это жизнь. Ну, было и было.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie piję wódki. Po prostu nie widzę w tym żartu.
I niechlujny s * COP też nie jest dla mnie!
A to, co sprawia, że szybkie, utożsamiałem się ze słowem "Trucizna".
Ale były czasy, kiedy wszystko szło w parze —
Było dobrze i kochałem wszystko, co Beret.
/ Align = "left" / ,
Na szczycie perkoza owoc taki, niezły doping.
I życie leciało w gorączce i przeleciało obok —
Obok mnie i tych, z którymi bawiliśmy się w trypach.
Na to, co zabiło — pieniądze poszły Kipa.
Kluby, ja prowadzę-Anfisa w tenisówkach Reebok.
Mój kumpel pali po prawej, z tyłu dwie laski.
Aloszka w mięsie i ja z kulkami jak Myszka Miki.
Smokey, jesteś szalony!
Pojedziemy do domku i myślę, jak wejdę do jednego z nich.
Trochę gorąco, ale jakoś mi się to podoba.
Prędkość na sto. Nie oglądajcie się za siebie.
Rano uniwersytet do pierwszej pary, jakoś po**.
Dwadzieścia lat zdarza się raz w życiu, tak niewiele.
Szybko się poruszał, głośna muzyka, napęd!
A my się tym ekscytowaliśmy.
Pamiętam w szczegółach, moja pamięć jeszcze się nie ochłodziła,
A co zrobić — to życie. Cóż, było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
Było i było. Co? Było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
A to, co tu sprowadziło, nie doprowadziło do grobu.
Było i było. Tak. Było i było.
Było i było. Co? Było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
A to, co tu sprowadziło, nie doprowadziło do grobu.
Nie chcę już tańczyć na krawędzi.,
Nie chodzę po okolicy, chowając coś w ukrytej kieszeni.
Czas nas zmienia. Niestety, ale nie zmienia wszystkich.
Mocno przylega, puszcza i gryzie boleśnie.
Potem były czasy, kiedy kłamałem cynicznie.
Grałem, bawiłem się uczuciami. Wziął, a następnie połączył.
Mutil z Julką, delikatnie głaszcząc jej ręce,
W tym samym czasie czasami podawany jej kłamliwej przyjaciółce.
I podczas gdy oni rozmawiali o mnie gdzieś tam —
Zabijałem się z bliskimi kotami różnymi bzdurami.
Moja Duchowa Więź zmniejszyła się.
Duchowa Więź cierpiała jak anoreksja.
Ból psychiczny pojawił się później.
Mam 23 lata. Duszę się na podłodze w korytarzu.
Te minuty w piekle mam słusznie,
A co zrobić — to życie. Cóż, było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
Było i było. Co? Było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
A to, co tu sprowadziło, nie doprowadziło do grobu.
Było i było. Tak. Było i było.
Było i było. Co? Było i było.
Było i było. Tak. Było i było.
A to, co tu sprowadziło, nie doprowadziło do grobu.
Pamięć jeszcze się nie ochłodziła, jakby to było wczoraj.
Tylko notatki i zdjęcia na pamiątkę tych szalonych dni.
Nie wszyscy, których znałem, przeżyli.
Ich twarze na płytach pozostaną Młode.
Czasami mam straszne sny. —
I w nich wszystkie pokusy przeszłości. W nich demony i ich uśmiechy są złe.
Niech ktoś, słysząc to-skrzywi się wrażliwie,
A co zrobić — to życie. Cóż, było i było.