Смоки Мо — В поисках счастья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В поисках счастья", wykonawca: Смоки Мо.
Tekst piosenki
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
В поисках счастья дикий риск, чтобы выжить,
Совсем не помню ничего о своих прошлых жизнях,
Равнодушно наблюдая за солнечным диском,
С грубым азартом опустошая пузырь с виски.
Пьяный снайпер стреляет из окон по собакам,
Меткий выстрел дырявит череп дворняги.
Территория боли, шумный пир во время чумы,
Вавилонские роли и в воздухе мертвый запах войны.
Почему же ты молчишь, о мудрый лидер
И в чем выбор, если это просто ход событий?
В чем же выбор, просто пить эти горькие слезы,
Блевать и копошиться в навозе в свинячей позе.
Я не животное с животными инстинктами,
Возможно счастье — избавление себя от них.
Да был бы стимул, но не то, что с портретом мертвеца
Серёжа вырос, но не забыл про жестокость отца.
Того, кто там и не смог, ну или просто не дожил,
Того, кто топил свою горечь в вине и дебоше,
Теперь Серёжина повесть так же не стоит и гроша
С ножом в руках он истерзает кого-то как сможет.
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
Может быть не стоит искать, становиться другим
Может счастлив прямо сейчас и прямо таким
В этих условиях, в еле уловимом моменте,
В потоке сознания на жизненной ленте, а?
В поисках счастья кто-то сто пудов достигнет цели
Этого искали все: Ван Гог и Есенин,
Чаплин и Ленин, Чепман и Леннон.
Тому, кто повис на тяжелом мираже в прокат на какое-то недолгое время
Слышал о том, что счастье в объединении с высшим,
Видел несчастных богачей, жизнерадостных нищих.
Состояние духа первично в этой притче,
Значит ответ на данный вопрос для каждого личный.
Что послужило причиной никто не скажет толком,
Может быть случай, но с догадок разве есть прок?
Тысячи забытых районов, вой маргиналов,
Там, где удача значит поиметь быстро и налом,
Каждому свое — всё верно,
Каждому свое, кому-то капли, кому-то не хватит и цистерны
Закинем спасательный круг в море фальши,
Отец небес, покажи эту дорогу к счастью
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
Мы все, все в поисках счастья
Все, все, все в поисках счастья
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia
W poszukiwaniu szczęścia Dzikie ryzyko, aby przetrwać,
Nie pamiętam nic o moim poprzednim życiu.,
Obojętnie obserwując dysk słoneczny,
Z surowym podniecenia opróżniania bańki whisky.
Pijany snajper strzela z okien na psy,
Celny strzał dziurawia czaszkę kundla.
Terytorium bólu, hałaśliwa uczta podczas zarazy,
Babilońskie role i martwy zapach wojny w powietrzu.
Dlaczego milczysz, mądry przywódco
A jaki jest wybór, jeśli to tylko bieg wydarzeń?
Jaki jest wybór, po prostu pij te gorzkie łzy,
Rzygać się i kopać w gnoju w pozycji świni.
Nie jestem zwierzęciem z instynktem zwierzęcym,
Być może szczęście to pozbycie się ich.
Tak, to byłby bodziec, ale nie to, co z portretem zmarłego.
Sierioża dorastał, ale nie zapomniał o okrucieństwie ojca.
Tego, który tam nie mógł, albo po prostu nie dożył,
Tego, który zatopił swoją gorycz w winie i bałaganie,
Teraz Historia Sierieżyna nie jest warta ani grosza
Z nożem w ręku, zabija kogoś, jak tylko może.
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia
Może nie warto szukać, stać się innym
Może teraz i tak jest szczęśliwy.
W tych warunkach, W ledwo wyczuwalnym momencie,
W strumieniu świadomości na taśmie życiowej, co?
W poszukiwaniu szczęścia ktoś sto pudów osiągnie cel
Tego szukali wszyscy: Van Gogh i Jesienin,
Chaplin i Lenin, Chapman i Lennon.
Ten, który wisiał na ciężkim świecie do wynajęcia na jakiś krótki czas
Słyszałem, że szczęście w połączeniu z wyższym,
Widziałem biednych bogaczy, radosnych żebraków.
Stan ducha jest pierwotny w tej przypowieści,
Więc odpowiedź na to pytanie jest dla każdego osobista.
Co spowodowało, że nikt tak naprawdę nie powie,
Może to przypadek, ale z domysłami nie ma sensu?
Tysiące zapomnianych dzielnic, wycie zmarginalizowanych,
Gdzie szczęście oznacza mieć szybko i gotówką,
Każdy ma swoje-wszystko jest prawdą,
Każdy z nich, ktoś krople, ktoś nie wystarczy i cysterny
Rzućmy koło ratunkowe w morze fałszu,
Ojcze niebios, Pokaż drogę do szczęścia
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia
Wszyscy szukamy szczęścia.
Wszystko, Wszystko, Wszystko w poszukiwaniu szczęścia