Smokie Norful — Same Sad Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Sad Song", wykonawca: Smokie Norful.
Tekst piosenki
You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, patrzyłem kiedyś na stan świata
Wydaje się, że jest za dużo zabijania, za dużo umierania, za dużo bólu.
Nie wiem jak ty, ale ja jestem zmęczony.
Zmęczony tą samą starą smutną piosenką
Sittin ' at the window of life
Obserwując świat, widząc małych braci i siostrę
Z bólem i strachem w oczach
Wishing I could take them
I zrobić je wszystkie moje własne
Dając im nadzieję i pokój
Zamiast tej samej smutnej piosenki
Zaśpiewam wam nową piosenkę
Pieśń o miłości, pokoju i radości
For every man, girl, and boy
I jestem zmęczony śpiewaniem o niebezpieczeństwach tego życia
Wydaje się, że świat tylko jęczy i jęczy
With misery and strife
To ta sama smutna piosenka.
Yeah, yeah, yeah
Widziałem staruszka na ulicy.
"Hurt and so in need"
Wish I could take the whole world
I połóż go u jego stóp.
I wish I could change his world
I dać mu nową rozmowę
Daje mu zdrowie i radość
Zamiast tej samej smutnej piosenki
Zaśpiewam wam nową piosenkę
Pieśń o miłości, pokoju i radości
For every man, girl, and boy
I jestem zmęczony niebezpieczeństwami tego życia.
Wydaje się, że świat tylko jęczy i jęczy
With misery and strife
To ta sama smutna piosenka.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Zaśpiewam nową piosenkę
A song for the whole world to see
Podniosę głos i krzyknę
Powiedz im, że jesteś wszystkim, czego potrzebują.
Daj im nadzieję, radość, pokój
A little understanding
To nigdy, przenigdy nie zniknie.
Zaśpiewam nową piosenkę
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Po prostu daj mu swoje brzemię.
Wtedy możesz zaśpiewać nową piosenkę.
Give God your problems
I zaśpiewasz nową piosenkę
Give him your heartaches
Zaśpiewasz nową piosenkę
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
To ta sama smutna piosenka.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Zmęczona tą samą starą, smutną piosenką