Snaga — Ihr Geheimnis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ihr Geheimnis", wykonawca: Snaga.
Tekst piosenki
Wenn sich die ganze Nachbarschaft wieder schlafen legt
Macht sie sich fertig, auf sie wartet ein harter weg
raus aus den Alltag, rein in das Nachtleben
bettet sie zu Gott der möge ihr Kraft geben
zu Hause rausgeflogen als sie grade 16 war
Schule geschmissen ob wo sie mal die beste war
jung und naiv
verdammt sie hatte große Träume
jetzt steht sie da ohne Mann und Freunde denn
Sie wollt das Kind um jeden Preis
er hat nur laut gelacht und sich wie ein Feigling heimlich aus dem Staub gemacht
ein junger Mensch auf sich alleine gestellt
bereit zu kämpfen für sich und seine kleine Welt
So steht sie da völlig mit leeren Händen
soll sie einem kleinen Menschen das Leben schenken
doch sie streckt ihr Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Insallah
Wenn’s am Himmel steh
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Und nachts hasst sie dieses rosa rote Neonlicht
Hasste Männer die sie abcheckten so als lebte sie nicht
Die Nächte die sie verflucht, hasst den Geruch
Denn ich weck ihr egal wie oft sie sich duscht und sie
schließt die Augen sieht den Kind und könnte heulen
doch unterdrückt die Tränen damit die schminke nicht verläuft
und es ist wie es ist
raus anbieten Geld verdienen
gegen die schmerzen zwischen durch etwas Jayjoe ziehen
Weiter machen weiter lachen
für besoffene Freier die Beine breit für ein paar Scheine machen
wenn die Sonne aufgeht sinkt sie den Kopf und rennt
Zum Bahnhof mit der Angst, dass sie vielleicht jemand erkennt
doch mit den Sorgen kommt die Scham
und sie träumt sie vor den morgen
und beginnt in ihrem Armen
Und sie streckt ihr Flügel aus bis so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Wenn’s am Himmel steht
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cała okolica znowu idzie spać
Przygotowuje się, czeka na nią trudna droga
wyjście z codziennego życia, czyste w życiu nocnym
módlcie się do Boga, aby dać jej siłę
wyleciał z domu, gdy miała 16 lat.
Szkoła kute czy gdzie kiedyś była najlepsza
młody i naiwny
cholera, miała wielkie marzenia.
teraz stoi tam bez męża i przyjaciół, ponieważ
Chce dziecka za wszelką cenę.
roześmiał się tylko głośno i, jak tchórz, potajemnie przeklinał:
młody człowiek sam w sobie
gotowy do walki o siebie i swój mały świat
Więc stoi tam całkowicie z pustymi rękami
niech da życie małemu człowiekowi
ale wyciąga swoje skrzydło, gdy jest tak daleko
i mam nadzieję, że nikt nie dowie się o Twojej tajemnicy
Daj Boże.
Kiedy na niebie
i ufam, że znajdę drogę do ciebie.
kiedy księżyc świeci na niebie niebo świeci
Nikt cię nie słucha, kiedy płaczesz
Marzenia pękły marzenia zniknęły
człowiek bez wyjścia zaczyna się nienawidzić
ale ona rozkłada skrzydła, gdy jest tak daleko
i mam nadzieję, że nikt nie dowie się o Twojej tajemnicy
A w nocy nienawidzi tego różowego czerwonego neonu
Nienawidziła mężczyzn, którzy sprawdzali ją tak, jakby nie żyła.
Noce, które przeklina, nienawidzi zapachu
Ponieważ będę ją budzić bez względu na to, ile razy bierze prysznic, a ona
zamyka oczy widzi dziecko i może wyć
ale tłumi łzy, aby makijaż nie przeszedł
i to jest jak to
wyjść do zaoferowania zarabiać pieniądze
przeciw bólowi między przeciąganiem czegoś Jayjoe
Śmiać się dalej
dla pijanych jest bardziej swobodnie, aby nogi były szerokie za kilka banknotów
kiedy słońce wschodzi, opuszcza głowę i biegnie
Na dworzec ze strachem, że może ktoś ją rozpozna.
ale z zmartwieniami przychodzi wstyd
i śni o niej do rana
i zaczyna w jej ramionach
I rozciąga swoje skrzydło tak długo, jak jest daleko
i mam nadzieję, że nikt nie dowie się o Twojej tajemnicy
Kiedy na niebie
i ufam, że znajdę drogę do ciebie.
kiedy księżyc świeci na niebie niebo świeci
Nikt cię nie słucha, kiedy płaczesz
Marzenia pękły marzenia zniknęły
człowiek bez wyjścia zaczyna się nienawidzić
ale ona rozkłada skrzydła, gdy jest tak daleko
i mam nadzieję, że nikt nie dowie się o Twojej tajemnicy