SNFU — Elaine Elaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elaine Elaine", wykonawca: SNFU.
Tekst piosenki
Elaine, she had a funny name,
Both names the same,
Elaine, she drifted far away,
I never saw her again.
Elaine Elaine,
She was painfully plain,
Abnormally normal,
That’s what I liked about her.
Elaine, lived on a radar range,
For reasons unexplained,
Elaine, she never spoke for days,
Some found that strange.
Elaine Elaine,
Never surfed on a wave,
Never been to California,
Grew up on the prairie plain,.
And she never went to parties,
Cause she couldn’t dance at all,
Some called her a wall flower,
Some said she looked more like a wall.
Elaine Elaine, never tasted champagne,
Drank dirty water from the river,
That’s what I liked about her.
Elaine Elaine, only listened to new wave,
Never heard of Quiet Riot,
I wish I could say the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elaine, miała zabawne imię.,
Obie nazwy są takie same,
Elaine, ona dryfowała daleko stąd,
Nigdy więcej jej nie widziałem.
Elaine Elaine,
Była boleśnie prosta.,
Nienormalnie normalne,
To mi się w niej podobało.
/ Align = "left" / ,
Z niewyjaśnionych przyczyn,
Elaine, nie odzywała się od kilku dni.,
Niektórzy uznali to za dziwne.
Elaine Elaine,
Never surfed on a wave,
Nigdy nie byłem w Kalifornii.,
Dorastał na równinie prerii.
I nigdy nie chodziła na imprezy.,
Bo w ogóle nie umiała tańczyć.,
Niektórzy nazywali ją kwiatkiem ściennym.,
Niektórzy mówili, że wyglądała bardziej jak ściana.
Elaine Elaine, nigdy nie piła szampana,
Pił brudną wodę z rzeki,
To mi się w niej podobało.
Elaine Elaine, tylko słuchała new wave,
Nigdy nie słyszałem o Quiet Riot,
Chciałbym móc powiedzieć to samo.