SNFU — If I Die, Will You Die? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Die, Will You Die?", wykonawca: SNFU.
Tekst piosenki
Sidney and Nancy,
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end,
Heroin was their enemy and friend,
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal,
If I check out tonight,
Will you follow still?
What say Sidney,
Let’s make a lovers pact,
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that,
Once we descend, there is no turning back.
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes,
Let’s put our punk love to one last sick test.
If I die will you die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sidney i Nancy,
Pamiętasz ich?
Punk and addicted until their tragic end,
Heroina była ich wrogiem i przyjacielem.,
Nigdy nie słyszeliśmy, żeby Nancy pytała Sida.
Jeśli ja umrę, ty też umrzesz?
Zawrzyjmy układ.,
If I check out tonight,
Nadal będziesz mnie śledził?
"What say Sidney",
Zawrzyjmy pakt kochanków,
Jeśli pójdę pierwszy, zatrzesz moje ślady?
Nie waż się stchórzyć, Sid, Obiecaj mi to.,
Kiedy zejdziemy, nie będzie odwrotu.
Jeśli ja umrę, ty też umrzesz.…
Co na to Sidney?
No dalej, proszę powiedz tak,
Wystawimy naszą punkową miłość na ostatni chory test.
Jeśli ja umrę, ty też umrzesz?