SNFU — Sick Lee & Coward Leigh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sick Lee & Coward Leigh", wykonawca: SNFU.
Tekst piosenki
I’m on sick leave, 'til I feel better,
I came quite close to breaking forever,
The grind of the daily, everyday today,
Can sometimes leave you in some sort of pain they say.
Not much grows in the basement,
But I’ve found, to my amazement,
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Don’t be afraid to say, what’s on your mind,
I promise not to laugh in your face,
No, I’d rather wait 'til you turn around,
So I can kick you in the ass when you pass.
Not much grows in the basement…
Am I sickly? Or cowardly?
Who exactly have you come to see?
I’m asking you privately,
Can you please help me?
So I can walk, right on your head,
Just to get to the next step,
Cuz I’m cowardly to the end,
I have no close friends.
No. People are merely stepping stones for me to get just what I want.
Merely stepping stones for me to get just what I want.
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem na zwolnieniu lekarskim, dopóki nie poczuję się lepiej.,
Byłem bliski zerwania na zawsze.,
The grind of the daily, everyday today,
Mówią, że czasami sprawia Ci ból.
Niewiele rośnie w piwnicy.,
Ale odkryłem, ku memu zdumieniu,
Nawet najmniejsze spojrzenie słońca,
Możesz mnie odebrać, kiedy będę na dole.
Nie bój się powiedzieć, co ci chodzi po głowie,
Obiecuję nie śmiać ci się w twarz.,
Nie, wolałbym poczekać ,aż się odwrócisz.,
Żebym mógł skopać ci tyłek,kiedy przejdziesz.
Niewiele rośnie w piwnicy.…
Jestem chory? Albo tchórzliwy?
Do kogo dokładnie przyszedłeś?
Pytam na osobności.,
Możesz mi pomóc?
# So I can walk, right on your head # ,
By przejść do następnego kroku,
Bo jestem tchórzem aż do końca,
Nie mam bliskich przyjaciół.
Nie. Ludzie są dla mnie tylko krok naprzód, by dostać to, czego chcę.
Tylko krok po kroku, żebym dostał to, czego chcę.
Nawet najmniejsze spojrzenie słońca,
Możesz mnie odebrać, kiedy będę na dole.