Sniper — 35 Heures tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "35 Heures", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
6 heures du matin que c’est dur de s’réveiller
Assez de ce même chantier et de ce boss qui m’prends pour un chien
Bon voila, l’air de rien à l’heure à la pointeuse
Café calva, prends le marteau piqueur et la pelleteuse
Déja à la pause et pt'être quelque minutes de rab
Pendant qu’le contremaitre me cause «Oh c’est quoi c’travail d’Arabe?»
Ca y est c’est le break
A ma montre midi et demi
Passe à Franprix
Ca me casse les couilles d’bouffer au grec
Ce caissier est seul, fais un effort accélère
Casser la croute dans la voirie, ça s’appelle bouffer au lance pierre
Payé au lance pierre, j’ai une queue pas possible à ma caisse
La seule d’ouverte, en matinée y a que moi qui bosse
Encore une vieille qui met 2 plombes a sortir ses pièces
J’reste aimable et souriant mais bon j’me force
Ridicule dans ma blouse à l'éfigie de l’enseigne
Je renseigne, je conseille, j’applique les consignes
J’vois défiler de l’oseil, des cartes et des chèques qui se signent
Les produits qui défilent sur le tapis roulant me filent la migraine
Et ces p’tits cons qui se croient pas yé-gri
Un clin d’oeil au vigile et ils dépassent pas la sortie
Taffer, pour ma sécu faut qu’j’cotise
Taffer, pour ta société ou ton biz
Taffer, a chaque fin de moi c’est la crise
Taffer (tous les jours), taffer (comme un con)
Taffer, pour remplir le frigo faut
Taffer, au chantier ou au bureau
Taffer, j’ai beau jouer j’touche jamais le loto
Taffer (tous les jours), taffer (nan)
Moi j’ai l’oeil
J’suis le gros brutos posté près de l’accueil
Pour des piles ou des chips
Celui qui chippe moi j’le cueille
Rien ne m'échappe on me surnomme la tour de controle
C’est moi qui controle
Ca fait 2 piges que j’fais ce taf et j’m’y plais dedans
Ca me change de cette boite de nuit ou j’ai laissé des dents
Oh là, j’m’accro là, p’tit gros là, viens par là
Fais voir la tablette de crunch et l’paquet de granola
«Oh excuse moi, j’ai rien fais hein»
J’les connais les survet' Lacoste
Aujourd’hui j’ferme les yeux
A la Brink’s, tout le monde à son poste
J’arrive à l’heure pile
La place réservée est occupée
Bad trip, obligé de me garer en double file
La j’flippe et pense à tous les morts de la profession
Mes coéquipiers me couvrent le temps de la transaction
Passe à l’action, la main sur le flingue, convoyeur de fonds
Serre au fond, faut vivement qu’j’sois dans le camion
Les bandits tirent et tuent
Si on me braque, ya pas de primes pour corp percé
Direct j’lache les sacs
Bon pas de gangster en planque
C’est la fin de la tournée
Bientot celle de la journée
Allez direction la banque
Taffer, y a pas moyen faut qu’on me raque
Taffer, en plus j’ai le crédit de la baraque
Taffer, déclaré ou au black faut
Taffer (ça fait chier), taffer (nan)
Taffer, faut des points pour la retraite
Taffer, même si le patron me maltraite
Taffer, pour des biftons dans la tirette
Taffer (nan), taffer (nan)
Moi c’est Bruno, directeur de banque jeune et dynamique
C’est moi qui gère, j’suis celui qui fait travailler ton fric
Derrière mon bureau, j’remplis les bordereaus
J’aurais jamais cru voir défiler autant d’euros
Pour un retrait j’te dis qu’c’est mort avec le sourire
«s'te plait il m’en faut un d’ouvert»
Et ben j’m’en tape ils ont qu’a tous mourrir
On prête qu’aux riches, en plus vous êtes a découvert
J’peux rien faire pour vous désolé, allez au revoir
J’suis dans la file d’attente
Moi et mon brolic on s’impatiente
La pression monte j’passe à l’acte après cette cliente
Ca y est elle s’barre, à moi les parts et les barres
Je sors le calibron et c’est la panique à bord
Fermez-la et toi va fermer la
Porte, tire les stores et coupe les caméras
Ok, si personne bouge y aura pas de blessés
Me regarde pas comme ça, ouvre le coffre au lieu de stresser
C’est quoi ton blaz?
«M'tuez pas m’sieur, moi c’est Bruno»
Alors pas d’entourloupe ou sinon j’te colle un pruneau
C’est ça mon taf, il est sale mais qu’est-ce-que je l’aime
J’devrais m’lever comme les autres mais bon j’ai trop la flegme
Taffer, en CDD ou CDI
Taffer, foutre du mazout dans le TDI
Taffer, cet été faut qu’j’vois du pays
Taffer (ok), taffer (ouais)
Taffer, même si mon dos est esquinté j’dois
Taffer, on dit qu’le travail c’est la santé
Taffer, tous les jours obligé de pointer
Taffer (j'en peux plus), taffer (eh merde)
(taffer y a pas que ça dans la vie)
(oh puis merde)
Tłumaczenie tekstu piosenki
6 rano, że trudno się obudzić
Mam dość tej budowy i szefa, który myśli, że jestem psem.
Cóż, wydaje się, że nic nie jest na czas do punktu
Kawa Calva, weź młotek i koparkę
Już w przerwie I PT ' być kilka minut niewolnik
A kontrwywiad dzwoni do mnie "Och, co to za język arabski?»
To jest przerwa.
Na moim zegarku jest pół i pół dnia
Przełącz na Franprix
Nie podoba mi się jedzenie po grecku.
Ten kasjer jest sam, Postaraj się.
Przełamać skorupę na drodze, to się nazywa jeść włócznią kamień
Zapłacił włócznię Pierre, mam ogon nie jest możliwe w moim kasie
Tylko ja się garbię rano.
Kolejna stara kobieta, która stawia 2 ołowiu, aby wyciągnąć swoje monety
Pozostaję miły i uśmiechnięty, ale ok, zmuszam się
Śmieszna w moim szlafroku na szyldzie
Informuję, radzę, postępuję zgodnie z instrukcjami
Widzę, jak przewijane są osie, karty i kontrole, które się podpisują
Pokarmy, które przewijają się na bieżni, powodują migrenę
I te dupki, które myślą, że nie są Ye-GRI
Ukłon w stronę strażnika i nie wychodzą
Taffer, dla mojego bezpieczeństwa muszę zapłacić
Taffer, dla Twojej firmy lub Twojej firmy
Taffer, każdy mój koniec to kryzys.
Taffer (codziennie), Taffer (jako Kretyn)
Taffer, aby wypełnić lodówkę trzeba
Taffer, na budowie lub w biurze
Taffer, świetnie gram, nigdy nie dotykam bingo.
Taffer (codziennie), Taffer (nan)
Mam oko.
Jestem wielki brutos umieszczone obok domu
Dla baterii lub żetonów
Ten, kto mnie bije, zabieram go.
Nazywam się wieża kontrolna.
Ja to kontroluję.
To 2 gołębie, że robię to taf i lubię w nim
- Bo jestem w nocnym klubie, bo zostawiłem zęby.
Oto jestem.
Pokaż mi tabletkę Crunch i paczkę granoli.
"Och, przepraszam, nic nie zrobiłem, tak»
Wiem wszystko survet ' Lacoste
Dziś zamykam oczy
W Brink każdy na swoim stanowisku
W samą porę.
Miejsce zajęte
Bad trip, zmuszony do opuszczenia duplicate file
Martwię się i myślę o wszystkich martwych zawodu
Moi koledzy z drużyny pokrywają mi czas transakcji
- Zapytał, trzymając rękę na pistolecie.
Przytul się, muszę być w ciężarówce.
Bandyci strzelają i zabijają
Jeśli mnie okradną, nie ma premii za przebitą korporację.
Prosto puszczam torby
Dobrze, że bandyta się nie ukrył.
To koniec trasy
Wkrótce dzień
Idź do banku.
Taffer, nie możesz mnie okraść.
Taffer, mam kredyt Baracka.
Taffer, oświadczył lub w czerni trzeba
Taffer (Chrzanowo), Taffer (Nan)
Taffer, potrzebuję okularów na emeryturę.
Taffer, nawet jeśli szef mnie znęcał.
Taffer, dla biftonów w błyskawicy
Taffer (nan), Taffer (nan)
Jestem Bruno, młody i energiczny menedżer banku.
To ja zarządzam, to ja sprawiam, że Twoje pieniądze działają.
Przy moim biurku wypełniam paragony
Nigdy nie myślałem, że zobaczę tyle Euro.
Do usunięcia mówię ci, że umarł z uśmiechem
"proszę, potrzebuję otwartego»
I nie obchodzi mnie, że wszyscy umrą.
Pożyczamy tylko bogatym, a poza tym odkryliście, że
Nic nie mogę dla Ciebie zrobić, przepraszam, do widzenia
Jestem w kolejce.
Ja i mój brolik jesteśmy niecierpliwi.
Ciśnienie rośnie, przejdę do interesów po tym kliencie.
Oto ona, ona odchodzi, moja działka i bary
Wyciągam kaliber i panikuję na pokładzie.
Zamknij się i zamknij.
Drzwi, zasuwa żaluzje i wyłącza kamery
Jeśli ktoś się ruszy, nikomu nic się nie stanie.
Nie patrz tak na mnie, otwórz bagażnik, nie napinaj się.
- Co to za Blaz?
"Nie zabijaj mnie, Jestem Bruno.»
Więc nie przytul się, bo przyleję Ci suszone śliwki.
To jest mój taf, jest brudny, ale że go kocham
Muszę wstać jak inni, ale hej, mam za dużo flegmy
Taffer, w CDD lub CDI
Taffer, wytrysk Olej opałowy w TDI
Taffer, tego lata muszę zobaczyć kraj
Taffer (OK), Taffer (tak)
Taffer, nawet jeśli moje plecy szkic powinienem
Taffer, mówią, że praca to zdrowie.
Taffer, każdego dnia zmuszony do wskazywania
Taffer (nie mogę już), taffer (EH, cholera)
(Taffer jest nie tylko w życiu)
(och, wtedy gówno)