Sniper — Blues de la tess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues de la tess", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té ci, j’ai le blues de la té ci Hier on était môme, regarde le temps passe vite
Même si tu me vois plus dans les halls, c’est toujours là que j’habite
Même si le quartier me colle à la peau, faut bien que je fasse ma vie
Crois pas que j’oublie, c’est le blues de la té ci, j’ai le blues de la té ci Aketo
C’est le blues de la tess qu’on écoute dans la caisse
Faux, j’ai perdu le goût de la fête
Punaise, j’ai plus toute ma tête
Peté, j’ai bu toute la teille
Poto ressent toute ma peine
Je patiente, j’attends le jour de la paye
Qu’on me foute la paix, des gens manquent à l’appel
Je repense à la belle, l'époque à la tess
A la Galaté, la tension à 2H, tenir les murs, j’ai passé l'âge
Ca date, vrai galèrien, j'étais là H 24
Puis j’ai déserté, j’ai coupé les bons fonds lonterrements
On se voit que pour les mariages ou les enterrements
Ceux qui me connaissent vraiment, s’il y a pas de principes, c’est qui les
autres
C’est bonjour, au revoir si on se croise, on a rien à se dire
Qu’est ce tu deviens? Tu t’es marié? T’as des gamins?
T’as divorcé? J’apprends qu’un tel et que d’autres ont pété les plombs, hein
Samuel est blanc mais ça doit pas effacer le reste
Faut bien qu’on fasse les diezes même si la poisse a frappé le tieks
Les frangins m’appellent tcheck, bien connu dans ma ville
Ce soir c’est le blues des racailles comme disait Tonton David
Tunisiano
Et blues de la tess, là où l’on crèche, certains sont partis trop tôt
Bosse en hass? sont devenu mes potos
Trop manquent à l’appel, purgent des peines longues
On finis sur une chaise longue, on déserte le tieks pour une belle blonde
Comme des feuilles, les frères tombent, au sol ou écroués
Ghetto, tiers monde où l’on aimerait devoir échouer
Le quartier est une jolie laisse, cirer quelques clichés
Pour les faire balise, à part nous faire espérer, ils sont incapable de nous
valoriser
Un grand n’importe quoi comme tirer sur les condés
Un cri sans voix comme un cocktail molotov sur les pompiers
Et des gamins capuchés, un drapeau blanc sur la mâchette
Tant d’amour à donner avec du gloss sur la gâchette
Aujourd’hui on se croise, les mérites tracent sans même se calculer
Hier on était barges, braves avec des saves à écouler
Et quand la vie nous mets des tartes, en amitié nous échouons
Le destin mélange les cartes ou nous jouons
Aketo
Est ce que le quartier nous a construit?
Tunisiano
Est ce que le quartier nous a porté?
Aketo
Est ce que le quartier nous a détruit?
Tunisiano
Autant qu’il nous a apporté
Aketo
Est ce que le quartier nous a punis?
Tunisiano
Est ce que le quartier nous a égaré?
Aketo
Est ce que le quartier nous a unis?
Tunisiano
Autant qu’il nous a séparé
Et rien à regretter entre les braves et les envieux
Aketo
S’il fallait recommencer
Tunisiano:
On ferait la même mais en mieux
Souvenirs inoubliables
Aketo
La pureté d’une amitié
Tunisiano
Si le tier quar est une richesse
Aketo
Nous en sommes les héritiers
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramé, on sentait que s'était grave
Des années et des années
Et qu’est ce que j’ai gagné?
C’est le blues du quartier, du pavé
J’ai squatté les cages d’escaliers délabrés à tiser, bédave
Dépravé, aussi cramer, on sentait que c'était grave
Des années et des années
Et qu’est ce que j’ai gagné?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byliśmy dziećmi, patrz, jak szybko czas leci.
Nawet jeśli nie zobaczysz mnie w holu, nadal tam mieszkam.
Nawet jeśli sąsiedztwo przylgnie do mnie, muszę uczynić moje życie
Nie myśl, że zapomniałem, to blues tee, mam Blues tee wczoraj byliśmy dziećmi, spójrz, czas leci szybko
Nawet jeśli nie zobaczysz mnie w holu, nadal tam mieszkam.
Nawet jeśli sąsiedztwo przylgnie do mnie, muszę uczynić moje życie
Nie myśl, że zapomniałem, to blues tee, mam Blues Tee Aketo
To blues Tess, którego słuchamy w kasie.
Kłamstwo, straciłem ochotę na wakacje
Pluskwa, nie mam już głowy.
Po pierdzeniu wypiłem całą herbatę.
Poto czuje cały mój ból
Cierpliwie czekam na dzień zemsty.
Niech mnie zabiją.
Myślę o cudownych czasach w Tess.
W Galata, napięcie w ciągu 2 godzin, trzymając się ścian, spędziłem wiek
Byłem tu 24 godziny.
Potem zdezerterował, odciął potrzebne fundusze.
Widzimy to na weselach lub pogrzebie
Ci, którzy naprawdę mnie znają, jeśli nie ma zasad, którzy ich znają
różny
Cześć, do widzenia, jeśli się spotkamy, nie mamy sobie nic do powiedzenia.
Co z tobą? Ożeniłeś się? Masz dzieci?
Rozwiodłaś się? Dowiaduję się, że jeden taki, a drugi popełnił samobójstwo, tak
Samuel jest biały, ale to nie powinno wymazać wszystkiego innego
Nie wiem, jak to zrobić.
Bracia nazywają mnie czekiem, znanym w moim mieście.
Dzisiaj to blues, jak mówił wujek David.
Tunisiano
A tam, gdzie szopka, niektórzy odeszli za wcześnie.
Garb w Hass? stały się moje potosy
Zbyt tęsknią za apelacją, odbywają długie wyroki
Kończymy na leżaku, opuszczamy tieks dla pięknej blondynki
Jak liście, spadają bracia, na ziemię lub kruszą się
Getto, trzeci świat, w którym chcielibyśmy zawieść
Otoczenie dość smycz, woskowanie kilka zdjęć
Aby uczynić je latarnią morską, z wyjątkiem tego, że mamy nadzieję, że nie są w stanie nas
cenić
Wielki coś jak strzelać Conde
Cichy krzyk, jak koktajl Mołotowa na strażakach
I dzieci w kapturach, biała flaga na gumie do żucia
Tyle miłości, aby dać z brokatem na spuście
Dziś krzyżujemy się, godności można prześledzić, nawet nie licząc
Wczoraj byliśmy barki, odważny z Sawami płynąć
A kiedy życie stawia nam ciasta, w przyjaźni zawiedliśmy
Przeznaczenie miesza karty lub gramy
Aketo
Zbudowali teren?
Tunisiano
- A co, sąsiedzi nas poniosły?
Aketo
Czy ta okolica nas zniszczyła?
Tunisiano
Tyle, ile nam przyniósł.
Aketo
Czy okolica nas ukarała?
Tunisiano
Czy ta okolica nas zmyliła?
Aketo
Czy ta okolica nas zjednoczyła?
Tunisiano
Tak długo, jak nas rozdzielił.
I nie ma czego żałować między odważnym a zazdrosnym
Aketo
Gdybyśmy musieli zacząć od nowa.
Tunisiano:
Zrobilibyśmy to samo, ale lepiej
Wspomnienia
Aketo
Czystość przyjaźni
Tunisiano
Jeśli tier-quar jest bogactwem
Aketo
Jesteśmy spadkobiercami
To jest Blues dzielnicy, brukowiec
Przykucnąłem na zniszczonych klatkach schodowych w zwiastunie, beda
Zdeprawowany, tak samo szkarłatny, czuł, że stał się poważny
Lata i lata
Co zarobiłem?
To jest Blues dzielnicy, brukowiec
Przykucnąłem na zniszczonych klatkach schodowych w zwiastunie, beda
Zdeprawowany, także Kramer, czuł, że to poważne
Lata i lata
Co zarobiłem?