Sniper — Chienne de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chienne de vie", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Du venin plein la bouche, plein les veines, bats les couilles des balivernes
Merde on s’rend malade, H24 sur les nerfs
Ça part dans des délires suicidaires, comme des mecs gothiques
Ça vante la grisaille parisienne, y’a rien d’exotique
C’est pas les Exomils qui soignent les migraines
C’est les coups d’plafond dans les murs, chaque jour on s’engraine
On s’entraîne à mourir jusqu'à qu’on en crève, bon sang
Faut toujours qu’un drame arrive pour que les gens prennent conscience
Quand le Diable propose une danse, on sait pas quand finit la chanson
J’ai accepté par erreur son invitation
Quelle que soit l’heure ou la saison, j’suis dans l’erreur, dans un délire
sombre
J’le tourne en dérision, mais j’suis pas en voie d’guérison
J’vois tellement d’gens qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c’est qu’ils s’y plaisent, Iblis les blesse, ils disent qu’ils pèsent
La vie, mais c’est la leur qu’ils y laissent, entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ceux qui sont partis: Rest In Peace !
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Eh j’ai la vibe, un paquet d’choses à déclarer
Et je me fous des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les kouffar me font marrer, à croire qu’ils peuvent plus nous blairer
Sahbi, les fils de hachek disent qu’nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l’argent sale plein les fouilles, khouya, on est jeunes
débrouillards
Un bout d’métal sur les couilles pour éviter d’se faire bouillave
D’la drogue, un iPod, gros sbah, en mode couche-tard
Pour le code de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d’art martial, regard glacial, un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'œil, tel un Spartiate
Habitués à se battre, ceux qui n’ont rien n’sont pas avares
Pas nés sous la même étoile: mangeurs de pâtes, pas de caviar
On rêve tous de llars-do, gagner à Jeopardy
On est pas d’la France à Bardot: nos daronnes font les courses à Aldi
Ente chômdu et card-pla, contraints à faire le larbin
On a juste une vie d’tard-bâ avec une belle vue sur des parpaings
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Bwinni bwinni, génération pénible, pénible
À l’inverse du périphérique, la jeunesse se perd, la rue te récupère
T’as putain de péri, péri, non je n’ai pas à être crédible, crédible
La galère c’est fini fini, bwinni bwinni, ouais c’est ma chienne de vie
Je suis amputé d’une aile, pourquoi demander d’l’aide?
Encaisser les coups, c’est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l’herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J’ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi y’a nul doute: on est atteints d’cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire
Que d’la hass à perte de vue, c’est ma chienne de vie
Hey ! Ne laisse jamais quelqu’un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose.
. Même pas moi… D’accord? Si tu as un rêve, tu dois l’protéger…
Si tu veux quelque chose tu peux l’avoir ! Point final !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam amputowane skrzydło, po co prosić o pomoc?
To moja praca.
Aby uciec od kłopotów, zużywasz trawę
Wady i wątpliwości, wychodzę z tej suki życia
Nie mam nic do stracenia, bracie.
Dla mnie nie ma wątpliwości: jesteśmy uwięzieni w tej suce życia
/ Align = "left" / Bez komentarza
Co Hass jest zakłopotany, to jest moja suka życia
Trucizna jest pełna ust, pełna żył, biją jaja śmieci
Heck, jesteśmy chorzy, H24 na nerwach
Popadają w samobójcze bzdury, jak faceci z Goth.
To reklamuje szarość Paryża, nie ma nic egzotycznego
To nie Exomil leczy migrenę
To uderzenie sufitu w ściany, każdego dnia kłócimy się
Trenujemy umierać, aż do śmierci.
Zawsze musi nastąpić dramat, aby ludzie zrozumieli
Kiedy diabeł proponuje taniec, nie wiadomo, kiedy kończy się piosenka
Przez pomyłkę przyjąłem jego zaproszenie.
Bez względu na porę roku lub porę roku, jestem w błędzie, w delirium
ciemny
Wyśmiewam się z niego, ale nie mogę się wyleczyć.
Widzę tak wielu ludzi, którzy idą do lizaka, palenia, picia, błyskawicy
Najgorsze jest to, że im się to podoba, Iblis ich obraża, mówią, że ważą
Życie, ale to ich zostawiają tam, między przemocą a Ness-Bee
Jedna myśl dla wszystkich, którzy odeszli: Rest In Peace !
Mam amputowane skrzydło, po co prosić o pomoc?
To moja praca.
Aby uciec od kłopotów, zużywasz trawę
Wady i wątpliwości, wychodzę z tej suki życia
Nie mam nic do stracenia, bracie.
Dla mnie nie ma wątpliwości: jesteśmy uwięzieni w tej suce życia
/ Align = "left" / Bez komentarza
Co Hass jest zakłopotany, to jest moja suka życia
Mam wibracje, pakiet rzeczy do ogłoszenia
Nie obchodzą mnie piękne słowa, poza tymi z minaretu.
I kuffary bawią mnie, myśląc, że nie mogą nas już nabijać.
Sahbi, synowie hasheka mówią, że nasi daronowie są w tyle.
I wiesz, na wykopaliskach jest mnóstwo brudnych pieniędzy, kurwa, jesteśmy młodzi.
zaradny
Kawałek metalu na jajach, aby nie gotować
Narkotyki, iPod, Big sbah, w trybie pieluchy
Za Kod swojej karty głównej będziesz jeść wszystkie gwiazdy
Nie praktykuje sztuki walki, lodowatego wyglądu, tłustego bitu, bezstronnego
Iskra w oczach jak Spartan
Przyzwyczajeni do walki, ci, którzy nie mają nic, nie są skąpy
Nie urodzeni pod jedną gwiazdą: zjadacze makaronu, nie kawior
Wszyscy marzymy o llars-do, zwycięstwie w Geopardi
Nie jesteśmy z Francji do Bardot: nasze daronny biegają na zakupy w Aldi
Ente i Card PLA zmuszeni do szarpnięcia
Mamy po prostu późne życie z pięknym widokiem na bloki żużlowe
Mam amputowane skrzydło, po co prosić o pomoc?
To moja praca.
Aby uciec od kłopotów, zużywasz trawę
Wady i wątpliwości, wychodzę z tej suki życia
Nie mam nic do stracenia, bracie.
Dla mnie nie ma wątpliwości: jesteśmy uwięzieni w tej suce życia
/ Align = "left" / Bez komentarza
Co Hass jest zakłopotany, to jest moja suka życia
Bwinni bwinni, pokolenia bolesne, bolesne
W przeciwieństwie do peryferii, młodzież jest zagubiona, ulica Cię zabiera
Nie, Nie powinienem być godny zaufania, godny zaufania.
To koniec, bwinnie bwinnie, tak, to moja suka życia.
Bwinni bwinni, pokolenia bolesne, bolesne
W przeciwieństwie do peryferii, młodzież jest zagubiona, ulica Cię zabiera
Nie, Nie powinienem być godny zaufania, godny zaufania.
To koniec, bwinnie bwinnie, tak, to moja suka życia.
Mam amputowane skrzydło, po co prosić o pomoc?
To moja praca.
Aby uciec od kłopotów, zużywasz trawę
Wady i wątpliwości, wychodzę z tej suki życia
Nie mam nic do stracenia, bracie.
Dla mnie nie ma wątpliwości: jesteśmy uwięzieni w tej suce życia
/ Align = "left" / Bez komentarza
Co Hass jest zakłopotany, to jest moja suka życia
Hej ! Nigdy nie pozwól, by ktoś ci powiedział, że nie możesz czegoś zrobić.
. Nawet nie ja... dobrze? Jeśli masz marzenie, musisz go chronić.…
Jeśli czegoś chcesz, możesz to dostać ! Punkt końcowy !