Sniper — Dans mon monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mon monde", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Bienvenue dans ma chambre, j’y glande, voyage sur commande
Je fais le tour du globe à l’aide de ma télécommande
Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant
Le contraire d’un lève tôt
Moi, en vrai mon sommeil a du retard, m’a troublé
Car j’ai arrêté la drogue, le soleil m’a doublé
Aujourd’hui sportif, je te fais un croquis
J’cavale avec les petits, imitation Rocky
Tu peux me voir à la salle, Bagnolet ou Athis
Mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss
Serre les dents car violent est le trip
Chauds sont les types, ils m’ont chauffés la pipe
Puis j’anticipe, je vais voir un poto
Yannos c’est le soss et l’assoce se fait dans le labo
Et je rentre à des heures insensées
De chez moi à l’Hay, j’ai mis des barres dans le cens-sé
Paris et sa périphérie, tant de périples
Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris
On m’a dit c’est pas une vie faut que t’arrêtes
Mais moi j’suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Galérien, tout terrain, toujours un plan; toujours une planque
Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi
Dis pas que je ne branle rien
Ok, c’est vrai que je glande, mais je glande bien
Pénard, appelle-moi Tonton le routineur
C’est tout un art avec Tonton le gros pineur d’instrus
Augmente le son que je balance un truc
Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch
Frère, bienvenue dans mon univers
Soit je suis au tieqs, tieqs, ou sur Enghien en train de boire un verre
Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu
En train de rentrer un petit panel en pleine sircu
Mais tout ça c’est du charabia pour ceux qui savent pas
C’est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa
Si, si c’est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP
Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs
Comme d’hab, un couplet sur une prod bad
Et hop la, j’avance encore, passe à un autre stade, un autre style
Viens dans mon monde y’a la bonne vibe
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert
Où l’homme devient, lion et porte une crinière
Un monde parallèle sans barreaux ni frontières
Un monde où les ténèbres sont aveuglés par la lumière
Votre système m’a rendu schizophrène
Je me suis fais une planète
En rayant les chiennes, les hyènes et les gens malhonnêtes
J’ai zappé la futilité, jeté la prise de tête
Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête
C’est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant
Je suis atteint par le syndrome de «Peter»
Je vis dans mon monde car le vrai fait peur
Je ferme les yeux dans le métro
Regarde les gens, on dirait qu’il pleurent
Un petit reggae musique dans le walkman
Et, à la place du béton, le lion voit sa savane
De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane
Il me suit, veut m'épuiser afin que ma foi se fane
Dans mon monde, les oiseaux parlent et m’avertissent
Ils me disent «Crois en ton père, tu es son fils»
Je suis bien dans mon monde et j’y resterai
Je reviendrai dans un vrai pour me faire enterrer
J’suis dans mon monde
Un peu flemmard, couche tard et rêveur
Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur
Juste mon monde
J’ai les deux pieds dedans, la tête dedans
Je suis dans ma sphère, frère, je baigne dedans
Rien que mon monde
Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles
Votre monde m’a fait peur, j’ai dû mettre les voiles
Viens dans mon monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w moim pokoju, jestem tam żelaza, podróż na zamówienie
Podróżuję po świecie za pomocą mojego pilota
Jestem poważny, trochę młot, próżniak
Nie za wcześnie.
Mnie, naprawdę mój sen spóźnił się, zaniepokoił
Ponieważ rzuciłem narkotyki, słońce podwoiło mnie
Dziś zrobię ci szkic.
Biegam z małymi, imitującymi Rocky ' ego
Zobaczysz mnie w sali, Bagnola lub Atis.
Załóż rękawiczki z kriu, Riedfa lub Bardiss
Zaciska zęby, bo siłą jest Trip
Gorące chłopaki, podgrzali mi gardło
Wtedy czekam, zobaczę Poto
János to SoSS i Assos odbywa się w laboratorium
I wracam do szalonych godzin
Od domu do Sekwany położyłem pręty w Saint-Seix.
Paryż i jego obrzeża, tak wiele wędrówek
Kochanie, wciąż ta sama historia-prawdziwy nietoperz
Powiedziano mi, że to nie jest życie.
Ale jestem w moim świecie, zostaw mnie na mojej planecie
Jestem w moim świecie
Trochę łobuz, warstwa później i marzyciel
Młody zaradny człowiek, który prowadzi bardaczny tryb życia
Po prostu mój świat
Mam w nim obie nogi, głowę.
Jestem w mojej sferze, bracie, pływam w niej
Nic poza moim światem
Często myśli zagubione daleko w gwiazdach
Twój świat mnie wystraszył, musiałem postawić żagle
Przyjdź do mojego świata
Galeria, teren, zawsze plan; zawsze Kryjówka
Zawsze jestem zajęty zabijaniem czasu, a Ty mnie nie znasz.
Nie mów, że nic nie robię.
OK, to prawda, że jestem żelazny, ale jestem żelazny dobrze
Penar, mów mi wujek rutiner.
To wszystko sztuka z wujkiem grubym pinerem
Zwiększa dźwięk, jak kołysam coś
Czek, czek, czek, czek
Bracie, Witaj w moim wszechświecie.
Albo jestem na tieqs, tieqs, albo na Engien, pijąc
W polu droipina lub w nelcie
- Zapytał skradanie się.
Ale to wszystko bełkot dla tych, którzy nie wiedzą
To dla Buque, Kemer, Guy, Matcho i Lamsa
Jeśli, jeśli to 2006, znowu to robimy, wielkie pocałunki w RATP
Piszę moje małe bzdury, życie i jej małe przyjemności
Jak zwykle zwrotka o złym prod
I hop, znowu posuwam się naprzód, przechodzę na inny etap, inny styl
Przyjdź do mojego świata.
Jestem w moim świecie
Trochę łobuz, warstwa później i marzyciel
Młody zaradny człowiek, który prowadzi bardaczny tryb życia
Po prostu mój świat
Mam w nim obie nogi, głowę.
Jestem w mojej sferze, bracie, pływam w niej
Nic poza moim światem
Często myśli zagubione daleko w gwiazdach
Twój świat mnie wystraszył, musiałem postawić żagle
Przyjdź do mojego świata
Witaj w moim świecie czerwony, żółty, zielony
Gdzie człowiek staje się Lew i nosi grzywę
Świat równoległy bez krat i granic
Świat, w którym ciemność jest zaślepiona światłem
Twój system zrobił ze mnie schizofrenika.
Stworzyłem sobie planetę
Drapanie Suk, Hien i nieuczciwych ludzi
Odrzuciłem daremność, odrzuciłem tył głowy.
Ziewnął i skrępował moją nienawiść, by śpiewać na głos
To prawda, że jestem trochę marzycielski, z medycznego punktu widzenia
Mam syndrom Petera.»
Żyję w moim świecie, ponieważ prawdziwy strach
Zamykam oczy w metrze
Spójrz na ludzi, jakby płakali.
Mała muzyka reggae w walkman
I zamiast betonu Lew widzi swoją sawannę
Z kolei widzę diabła, który skacze i chichocze
Idzie po mnie, chce mnie zmęczyć, by moja wiara uschła
W moim świecie ptaki mówią i ostrzegają mnie
Mówią mi "" zaufaj ojcu, jesteś jego synem»
Czuję się dobrze w moim świecie i pozostanę w nim
Wrócę do teraźniejszości, żeby mnie pochować.
Jestem w moim świecie
Trochę łobuz, warstwa później i marzyciel
Młody zaradny człowiek, który prowadzi bardaczny tryb życia
Po prostu mój świat
Mam w nim obie nogi, głowę.
Jestem w mojej sferze, bracie, pływam w niej
Nic poza moim światem
Często myśli zagubione daleko w gwiazdach
Twój świat mnie wystraszył, musiałem postawić żagle
Przyjdź do mojego świata