Sniper — Du Rire Aux Larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Rire Aux Larmes", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Tirer une tête d’enterrement ou rire à s’en pisser dessus
Le bonheur on le convoite tellement
Qu’y a plus moyen qu’on reste en chien de sous
J’te l’dis clairement
Les gens, les sentiments, j’en fais abstraction pas un centime en
Poche d’où ma réaction tous mes proches sont
Sous tension, sans vail-tra pour la plupart
On bré-cham dehors ou l’traire si y’a embrouille avec le dar' et c’est re-ti-par
Des phrases qui blessent comme des coups d’shlasses
Un ou deux s’barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après rhlass
Ici on s’soigne tous à la médecine douce
Hélas, la vie est une sacrée tass, une bonne taffe, j’tousse
Et là, j’touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent forment
Au fond, tu pourras élire que j’suis un jeune qui pète pas la forme
Aigri, le visage amaigri, face d’arabe d’aigri, physique ingrat
Autour de moi, tout part en vrille, situation plus que ve-gra
Rien d’marrant, c’est à petit feu que nous mourons
J’crois qu’y a vraiment de quoi s’faire du mouron
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Mon quotidien, biffetons, shit, baston, j’me relaxe à ma façon
Pour la seule et bonne raison que j’sais que j’vis qu’une fois
J’suis encore chez ma mère, c’est pas à trente piges, frère
Que j’pourrais m’permettre de tout refaire
Les jours défilent, j’me demande c’que l’futur me réserve
Va savoir, j’prie pour ma famille, que Dieu les préserve
Le soir, j’vois des potes tiser, friser l’coma
À croire que le malheur les a hypnotisés
Si on s’mettait à chialer pour toutes nos galères
J’t’assure qu’on chialerait encore et j’aimerais bien qu’on m’prouve le
contraire
Bordel, les gens nous montrent du doigt
Et après, on penserait qu’cette attitude pourrait nous donner du respect
On vit comme on vit, on est comme on est
Et puis c’est tout, chacun a ses règles, ses traditions
Le reste on s’en fout
Si j’pose (pose), jcause la zizanie
C’est qu’le Tunisiano ose dire des choses et fait pas belarni
Ça va ça va pas, y a des hauts, y a des bas
J’compte pas faire débat, la France a causé des dégâts (eywa)
Donc on vivra même si on doit souffrir
J’n’ai jamais baissé les bras même si j’m’efforce de sourire
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je n’sais plus si j’dois rire ou pleurer, me taire ou crier
J’fais le tri et j’pense que prier est l’seul moyen pour laisser l’soleil
briller
Certaines choses me plient en 4 et d’autres me foutent la rage
Un espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l’orage
J’suis gris, ma vie n’est pas rose, ouais putain j’en vois de toutes les
couleurs
Le soir, je tape une dose, j’m’enfume la race, j’oublie mes douleurs
Mais pour l’heure, j’ne suis qu’un mec de plus sur c’navire qui chavire
C’navire qu’on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourire
Me parle pas d’horoscope ni même d’avenir
Les choses se passent, tu ris, tu pleures tu vis tu meurs
Tout est écrit, le temps s’efface et fils
La vie ça ne laisse que des cicatrices, c’est triste à dire
Qu’aujourd’hui même si tu te casses la gueule
Faut savoir garder le sourire, saisir
Les bonnes occases, pas faire de sa vie un film comique tout naze
À base de phrases, la larme mélancolique
La larme qui fait déborder le vase
Fils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je crois
Que si t’attends rien d’la vie c’est normal qu’au final elle te déçoit
Mais ne baisse pas la tête, non, ne dépose pas les armes
Aujourd’hui, nos familles pleurent, j’te jure qu’demain les leur verseront des
larmes
La vie est trop courte, je n’cesse de m’le dire
Et plus les jours passent et plus j’en ai rien à cirer
Pas l’temps d’l’admirer, on dirait qu'ça n’cesse d’empirer
Dans la spirale, j’suis aspiré et j’irais
Peut-être demain sous l’gazon faire une virée
J’préfère en rire et kiffer à bloc déchiré avec mes potes, les virées
Mais pour l’moment passe-moi le s…, laisse-moi tirer
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnij głowę na pogrzeb lub śmiać się z niej
Tak bardzo pragniemy szczęścia
Że możemy dłużej pozostać jak pies pod spodem
Mówię ci wyraźnie.
Ludzie, uczucia, ignoruję ani grosza w
Kieszeń, skąd moja reakcja wszyscy moi bliscy
Pod napięciem, bez Vail-Tra w przeważającej części
Łamiemy się na ulicy lub dojemy go, jeśli masz spór z darem i jest to powtarzające się t-po
Zwroty, które ranią jak ciosy schlessa
Jeden lub dwa działa dobrze gé-char, jedna z moich słabości, a po rhlass
Tutaj wszyscy jesteśmy traktowani słodką medycyną
- Niestety, życie-ciągła TASS - kaszlę.
I oto dotykam DNA, cienie pod oczami przybierają kształt
W głębi duszy możesz powiedzieć, że jestem młodym człowiekiem, który nie pierdzi
Zgorzkniała, wyszczuplona twarz, twarz Araba zgorzkniałego, niewdzięczna budowa ciała
Wszystko kręci się wokół mnie, sytuacja jest większa niż VE-Gras
Nic śmiesznego, umieramy w małym ogniu.
Myślę, że jest coś do zrobienia.
Wiem, że to trudne, ale nie opuszczaj broni.
Nawet jeśli przechodzisz od śmiechu do łez
Myśl o przyszłości, życie jest czyste i pełne uroku
Mój dzień, biffetony, shit, Baston, relaksuję się na swój sposób
Z tego jednego i ważnego powodu wiem, że żyję tylko raz
Nadal jestem u mamy, to nie trzydzieści gołębi, bracie.
Że mogę sobie pozwolić na przebudowę wszystkiego
Dni mijają, zastanawiam się, co przyniesie mi przyszłość
Idź wiedz, że modlę się za moją rodzinę, niech Bóg ich zachowa
Wieczorami widzę zwiastunów zwijających śpiączkę
Wierząc, że nieszczęście zahipnotyzowało ich
Gdybyśmy zaczęli się śmiać z naszych galer.
Zapewniam cię, że nadal będziemy rozmawiać i chciałbym, żeby mi udowodniono.
przeciwny
Cholera, ludzie pokazują nam palcem.
A potem pomyślimy, że taka postawa może wzbudzić w nas szacunek.
Żyjemy tak, jak żyjemy, jesteśmy tacy, jak jesteśmy
A potem wszyscy, każdy ma swoje własne zasady, swoje tradycje
Reszta nas nie obchodzi.
If I pose( pozy), jcause na Strona główna
W tym Tunisiano odważy się mówić rzeczy i nie belarni
To się dzieje, to się dzieje, są wzloty, są upadki
Nie zamierzam się spierać, Francja wyrządziła szkody (eywa)
Więc będziemy żyć, nawet jeśli będziemy cierpieć.
Nigdy nie poddawałam się, chociaż starałam się uśmiechać.
Wiem, że to trudne, ale nie opuszczaj broni.
Nawet jeśli przechodzisz od śmiechu do łez
Myśl o przyszłości, życie jest czyste i pełne uroku
Nie wiem już, czy się śmiać, czy płakać, milczeć czy krzyczeć.
Zajmuję się sortowaniem i myślę, że modlenie się to jedyny sposób na opuszczenie słońca
świecić
Niektóre rzeczy zginają mnie w 4, podczas gdy inne wywołują we mnie wściekłość
Taki kontrast jak dobra pogoda, która napędza burzę
Jestem Szary, moje życie nie jest różowe, tak, do cholery, widzę to ze wszystkich
kolor
Wieczorem dostaję dawkę, palę rasę, zapominam o moim bólu
Ale na razie jestem tylko kolejnym facetem na tym statku.
To, co nazywamy Francją, nasze cierpienie, daje im wszystkim uśmiech
Nie mów mi o horoskopie, a nawet o przyszłości.
Wszystko się dzieje, śmiejesz się, płaczesz, żyjesz, umierasz
Wszystko jest napisane, czas ucieka, a syn
Z życia pozostały tylko blizny, smutno powiedzieć
Co dzisiaj, nawet jeśli się rozbijesz?
Musisz być w stanie powstrzymać uśmiech, złapać
Dobre occases, a nie sprawiają, że życie komiks wszystko gówno
Na podstawie fraz, melancholijna łza
Łza, która przepełnia wazon
Synu, musisz być na swoim miejscu.
Że jeśli nie oczekujesz niczego od życia, to normalne, że w końcu cię zawiedzie
Ale nie opuszczaj głowy, Nie, Nie opuszczaj broni
Dziś nasze rodziny płaczą, przysięgam, że jutro im zapłacą
łza
Życie jest zbyt krótkie, ciągle mówię sobie
Im więcej dni mija, tym więcej nie mam co woskować.
Nie ma czasu na podziwianie go, wydaje się, że jest coraz gorzej.
Spirala mnie wciągnęła i poszedłbym
Może jutro pod trawą przejechać się
Wolę się z tego śmiać i śmiać się z moich przyjaciół zwolnionych
Ale w międzyczasie podaj mi s.... pozwól mi strzelać
Wiem, że to trudne, ale nie opuszczaj broni.
Nawet jeśli przechodzisz od śmiechu do łez
Myśl o przyszłości, życie jest czyste i pełne uroku