Sniper — Gravé Dans La Roche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravé Dans La Roche", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
Dans ce rap biz
On est arrivé les mains dans les poches
A l'époque c'était envoi l’beat
On fait l’truc à l’arrache
Et laisse parler la rage
Moi et mes potes
On veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans l’bide
De plus le blaze a tourné
Et tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite
Où c’est qu’j’en suis
Dans la vraie vie
Oui c’est de ça dont j’parle
Ce s’rait mentir si j’disais que c’est pareil
Déjà j’suis moins sur la paille
Et j’suis sorti d’mon trou
Voir du pays et vivre
Des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous
Et rendre fier les nôtres
Qui nous ont connus et soutenus
Avant tout les autres
C’est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuit qui baroudent
Ou qui restent postichés au Q. G entre couilles
Là où j’suis dans mon élément
Là où j’ai tellement passé d’temps
A kiffer rien faire chuis presque un meuble
Qu’on peut pas deplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l’acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain d’lettrage
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Aketo, Tunisiano & Black Renega
Depuis tout ce qui c’est passé j’ai pas changé
J’suis toujours le même enfoiré
J’retourne pas ma ste-ve
Non j’garde mes principes et mes points d’attaches
J’kiffe pas la célébrité j’ramasse juste mon cash
M’faut mes points de repère sinon j’suis du-per
La mille-fa la go les compères c’est pépère
Rien a foutre de leur hip-hop jet set
J’profite de la chance que j’ai
J’joues pas l’cain-ri j’me prends pas la tête
J’suis pas une vedette et j’veux pas en être une
J’suis pas mieux qu’un autre j’ai pas marché sur la lune
Gravé dans le bitume gravé dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J’me rappele de nos débuts
9 7 commencement de l’histoire
Proposition d' l’album on voulait même pas y croire
30.01.2001 la machine s’met en route
2003 toujours le biz le succès rien à foutre
Maint’nan qu’on est al
On compte bien y rester
Gravé sur la dalle aimés ou détestés
L’aventure continue et continuera
Inch’allah qui vivra verra
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
J’ai presque arreté l’chanvre
Fini d’raper dans ma chambre
Tu sais tout a changé depuis le 11 septembre
Mes progrès c’est idem
Du kiff-kiff au final
T’as r’connus la voie qu’t’aimes
La même signature vocale
Car calle à l’arrache
Du hip hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche
Que j’allume mes clopes au silex
Riche pas encore toujours le meme problème de flouse
Cette maladie incurable qui soigne par pacte de 12
Eh ma belle! y a pire moi j’me tue à la tâche
Respire la vie est belle ça s'écrit pas V.I.H.
Toujours le même salaud dégueulasse éfficace rapace
Qui joue l’beau alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières tunes
Mon premier pas au studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes rakli les mêmes cliniques préssentis
(phrase en arabe)
Les mêmes histoires de Tarma J. lo ou R. kelly
De la mort d’Bigui au pont d' l’Alma et Lady D.
Ici tu hoches la tête l’album te met en transe
Sniper gravé dans la roche on revient choquer la France
Eh approche
Ecoute, hoche la tête si t’accroches
Pour nos familles et nos proches
C’est gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit c’est pas un hasard
Un jour notre blaze s’ra
Gravé dans la roche
On lache pas on s’accroche
Du but on s’rapproche
Sous l’risque ou sous l’porche
C’est gravé dans la roche
Maint’nant on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu’on mène
Sur disque ou sur scène
C’est gravé dans la roche
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym rapowym Bizecie
Mamy ręce w kieszeniach
W tym czasie było to wysyłanie bitów
On robi Trick zdziera
I niech mówi wściekłość
Ja i moi przyjaciele
Chcemy to wyrzeźbić w skale.
Mamy piec i nic w słoiku.
Poza tym Blaze odwrócił się
I znasz ciąg dalszy.
Wszystko poszło bardzo szybko.
Gdzie jestem teraz.
W prawdziwym życiu
O tym właśnie mówię.
Gdybym powiedział, że to to samo
Już jestem mniej na słomie
I wyszedłem z mojej nory
Zobacz kraj i żyć
Najważniejsze wydarzenia z moją załogą
Między nami
I być dumnym ze swoich
Którzy nas znali i wspierali
Przede wszystkim innych
To dla chłopaków z naszego domu.
Nocne zespoły, które szaleją
Lub które pozostają leżące na Q. G między jajami
Tam, gdzie jestem w swoim żywiole
Tam, gdzie spędziłem tyle czasu.
W kiffer nic nie robić chuis prawie meble
Że nie możemy się ruszyć
Jak tusz, którego nie można usunąć
Jak kwaśny znacznik lub jak mój Blaze
Świeca jest wygrawerowana na oknach R.
/ Align = "left" / S. Ueda, H. Kaneda
Nadchodzi Ech
Kiwnij głową.
Dla naszych bliskich
Jest wyrzeźbiony w skale
Znikąd
To nie było przypadkowe.
Pewnego dnia nasz Blaze S ' RA
Wyrzeźbiony w skale
Nie zostawimy, trzymamy się.
Zbliżamy się do celu.
Pod ryzykiem lub pod gankiem
Jest wyrzeźbiony w skale
Ale pozostaliśmy tacy sami.
Opowiadamy życie, które prowadzimy
Na dysku lub na scenie
Jest wyrzeźbiony w skale
Aketo, Tunisiano & Black Renega
Nie zmieniłem się od tamtego czasu.
Wciąż jestem tym samym draniem.
Nie wrócę.
Nie, zachowuję swoje zasady i uczucia.
Nie chcę być celebrytą, tylko zabieram pieniądze.
Potrzebuję moich punktów orientacyjnych, w przeciwnym razie jestem Doo-per
Mile-fa-la-go towarzysze to pewność siebie.
Nie kurwa ich Hip-Hop jet set
Wykorzystuję szansę, którą mam
Nie gram w Kain-ri, nie chwytam się za głowę.
Nie jestem gwiazdą i nie chcę być gwiazdą.
Nie jestem lepszy od drugiego. nie chodziłem na Księżyc.
Grawerowane w bitumie grawerowane w skale
Tylko moje pióro i moi bliscy
Pamiętam, jak zaczynaliśmy
9 7 początek historii
Propozycja albumu nawet nie chcieliśmy w to wierzyć
30.01.2001 maszyna rozpoczyna pracę
2003 zawsze biznes sukces nie chrzan
Maint ' nan, że jesteśmy al
Liczymy, że tam zostaniemy.
Grawerowane na płycie kochał lub nienawidził
Przygoda trwa i będzie kontynuowana
Inh ' Allah, który będzie żył, zobaczy
Nadchodzi Ech
Kiwnij głową.
Dla naszych bliskich
Jest wyrzeźbiony w skale
Znikąd
To nie było przypadkowe.
Pewnego dnia nasz Blaze S ' RA
Wyrzeźbiony w skale
Nie zostawimy, trzymamy się.
Zbliżamy się do celu.
Pod ryzykiem lub pod gankiem
Jest wyrzeźbiony w skale
Ale pozostaliśmy tacy sami.
Opowiadamy życie, które prowadzimy
Na dysku lub na scenie
Jest wyrzeźbiony w skale
Prawie zatrzymałem konopie
Skończyliśmy kłótnię w moim pokoju
Wszystko się zmieniło od 11 września.
Mój postęp jest taki sam
Kiff-Kiff na końcu
Poznałeś drogę, którą kochasz
Podpis głosowy
- Zapytał Calle.
Hip-Hop bez kompleksów
Tak wyrzeźbiony w skale
Że zapalam papierosy z krzemienia
Bogaty jeszcze nie zawsze ten sam problem fluse
Ta nieuleczalna choroba, która leczy w ramach paktu 12
Hej, piękna! zabijam się na misji.
Oddychaj życie jest piękne, to nie jest napisane.
Wciąż ten sam wstrętny drań, drapieżny draniu.
Kto gra piękny Alias Tunisiano
Mój pierwszy podział pleców
Jak moje pierwsze melodie
Mój pierwszy krok do studia
Jako pierwszy krok na Księżyc
Te same Rackley te same kliniki
(zdanie w języku arabskim)
Te same historie Tarma J. Lo lub R. Kelly
Od śmierci Bigiego na moście Alma i Lady D.
Tutaj kiwasz głową, album wprowadza cię w trans.
Snajper wyrzeźbiony w skale powraca, by zaszokować Francję
Nadchodzi Ech
Kiwnij głową.
Dla naszych bliskich
Jest wyrzeźbiony w skale
Znikąd
To nie było przypadkowe.
Pewnego dnia nasz Blaze S ' RA
Wyrzeźbiony w skale
Nie zostawimy, trzymamy się.
Zbliżamy się do celu.
Pod ryzykiem lub pod gankiem
Jest wyrzeźbiony w skale
Ale pozostaliśmy tacy sami.
Opowiadamy życie, które prowadzimy
Na dysku lub na scenie
Jest wyrzeźbiony w skale