Sniper — J'essaye d'oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'essaye d'oublier", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
A filée à l’anglaise m’a laissé tomber,
M’a trompé avec un frère,
Elle que je croyais fidèle, solide comme de la roche,
Mais c’est moche quand demoiselle prend la fuite avec un proche,
C’est clair, madame sincérité, n'était pas invitée,
Elle n’a semé que mensonges,
Et dévasté notre amitié,
Des pensées me hantent,
Mon esprit est troublé,
Des réponses inquiètantes,
Car mon propre ami cherche à me doubler,
Concillié wallouh l’a dit madame l’humilité,
Qui a commencé par les yeux doux,
Et a finit par lui faire du pied,
Elle l’a prit par la main,
Lui a écarté la raison,
Et l’air de rien,
A remplacé sa tête par un melon,
Devant les gens, les médias,
Notre amitié nous parodie,
Les vrai tracas,
Une solidarité de pacotille,
Si j’ai passé l'âge des caprices,
Oui, j’en ai plus rien à cirer,
Sâches que je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré,
On n’a plus rien à se dire,
Y a plus de bonjours, aurevoirs,
On se dénigre sans même l’ombre d’un regard,
Oui ta fierté t’as perdue,
Ton égo t’as grugé,
Tu ne veux plus écouter les autres,
Tu veux juste les juger,
Oui j’ai passé l'âge des caprices,
Sâches que j’en n’ai plus rien à cirer,
Non je n’ai pas tourné la page khey,
Je l’ai déchiré.
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 2 (Aketo)
Stressé, anxieux, vexé, je prends le seum,
Blessé, je marche seul,
Le respect je transforme en crainte,
La gentillesse en faiblesse,
Je laisse une empreinte en immortalisant ce texte,
Je teste les contraintes de côté,
Je me suis assez rendu malade,
A force d’intérioriser pour esquiver les engueulades,
J’ai eu ma part de lâcheté,
Par peur de creuver l’abcès,
D’affronter l’amour et l’amitié,
Sous tous leurs aspects !
J’ai masqué mon mal être,
J’ai tout laissé partir en couille,
En essayant de laisser paraître,
Qu’entre nous tout était cool,
Mais ca finit par se voir,
Ca finit par se sentir,
Ca finit par se savoir,
Faut qu’on cesse de se mentir,
On se fait du mal en s’aimant,
J’ai mal en écrivant ces mots,
L’histoire était si belle,
La fin est si moche,
Si différents mais si proche,
Les sentiments réciproques,
On ne sait plus comment s’y prendre,
Ca pique mais faut qu’on s’y frotte,
A mes ex — potes,
A mes ex — meufs, mes futurs ennemis,
Tu sais que le meilleur,
Même si j’ai le seum je vous remercie,
Prends pas ça pour de l’ironie,
Je suis serieu,
Je suis revenu, je m’en suis remis,
Je me sens même mieu, beaucoup mieu,
Je remercie Dieu,
Difficile de pardonner, plus facile d'être un haineux,
Tant d’amour à donner, avec du gloss sur le gloc dégueu !
Dès que j’envoie ce morceau tu ressens la force du thème,
C’est le moment de resserrer les liens avec les gens que tu aimes !
La nature humaine est ingrate, tous bousillés,
La même rengaine, je te tends la patte, bouffe moi le bras pendant qu’on y est !
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
COUPLET 3 (Tunisiano)
Hé, j’aurais voulu que l’on s’aide,
Pour ceci j’ai plaidé qu’on s’entraide,
Et s'élève, lever la tête et jamais céder.
On a partagé nos secrets, tant de regrets, faux re-frè,
Toi tu jouais le mec vrai mais tu bluffais te-trai,
Et d’une j’ai peu de rancune et peu de frelo,
Tu as beau changer ton naturel il est revenu au galop,
On nous a donné un verre d’eau a partager qui l’eut cru,
On t’a proposé une gorgée toi t’as tout bu. tout bu, tout bu, tout bu …
On s’est juré fidélité jusqu’a ce que la mort nous sépare,
Si ça ne va pas on s’en parle, on fait le point et on repart,
La vérité c’est que le temps sépare plus qu’il ne répare,
Faut pardonner on ne sait pas,
Quand vient l’heure du grand départ, j’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier,
Essaye d’oublier, J’essaye d’oublier.
(Merci à P0pJuu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Ja rzuciłem na głos.,
Oszukał mnie z bratem.,
Ona, którą uważałem za wierną, twardą jak skała,
Ale to brzydkie, gdy dziewczyna ucieka z ukochaną osobą,
Oczywiście, pani szczerość, nie została zaproszona,
Siała tylko kłamstwa.,
I zniszczył naszą przyjaźń.,
Myśli mnie prześladują,
Mój umysł jest zdezorientowany,
Niepokojące odpowiedzi,
Ponieważ mój własny przyjaciel próbuje mnie podwoić,
Konkille walluch powiedział to pani pokora,
Który zaczął od delikatnych oczu,
I w końcu zrobiłem jej modę,
Wzięła go za rękę.,
/ Align = "left" / ,
I powietrze do niczego,
Wymienił głowę na melonik,
Przed ludźmi, Media,
Nasza przyjaźń parodiuje nas,
Prawdziwe kłopoty,
- Oburzyła się.,
Gdybym minął wiek kaprysów,
Nie mam nic więcej do woskowania.,
Sasha, że nie zwróciłem się do Hay,
Rozerwałem go.,
Nie mamy nic więcej do powiedzenia.,
Szczęśliwe dni, świty.,
- Wykrzyknął, nawet nie patrząc na nią.,
Tak, twoja duma Cię straciła.,
Twoje ego się pokłóciło.,
Nie chcesz już słuchać innych.,
Chcesz ich osądzić.,
Tak, przeszedłem wiek kaprysów,
Sasha, nie mam nic więcej do woskowania.,
Nie, Nie zwróciłem się do Hay.,
Rozerwałem go.
Przysięgaliśmy sobie wierność, dopóki śmierć nas nie rozłączy.,
Jeśli coś pójdzie nie tak, porozmawiamy o tym i odejdziemy.,
Prawda jest taka, że czas bardziej oddziela niż naprawia,
Musimy wybaczyć, nie wiemy.,
Kiedy nadejdzie czas Wielkiego startu, staram się zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć.
Dwuwiersz 2 (Aketo)
Zestresowany, niespokojny, urażony, biorę seum,
Ranny, idę sam.,
Szacunek zamieniam w strach,
Dobroć w słabości,
Zostawiam odcisk, utrwalając ten tekst,
Testuję ograniczenia boczne,
Źle się poczułam.,
- Z trudem wypowiadał się, próbując uniknąć przekleństw.,
Mam swój udział w tchórzostwie.,
Ze strachu przed wykopaniem ropnia,
Konfrontacja z miłością i przyjaźnią,
We wszystkich ich aspektach !
Przebrałem się za moją złą istotę.,
Wypuściłem wszystko na wolność.,
Starając się,
Że między nami było świetnie.,
Ale w końcu to się stało.,
W końcu poczuł,
W końcu to wszystko.,
Musisz przestać okłamywać siebie.,
Krzywdzimy się nawzajem, kochając się nawzajem,
Boli mnie pisanie tych słów,
Historia była taka piękna,
Koniec jest taki brzydki,
Tak różne, ale tak blisko,
Wzajemne uczucia,
Nie wiemy, jak to zrobić,
To żądło, ale musimy się w nie wtopić.,
Moim byłym kumplom,
Moim byłym dziewczynom, moim przyszłym wrogom.,
Wiesz, co jest najlepsze,
Nawet jeśli seum dziękuję,
Nie bierz tego za ironię.,
Serier,
Wrócił, wyzdrowiał.,
Czuję się nawet lepiej, o wiele lepiej,
Dziękuję Bogu.,
Trudno wybaczyć, łatwiej jest być nienawidzącym,
Tyle miłości do oddania, z blaskiem na obrzydliwym Glocku !
Jak tylko wyślę tę piosenkę, poczujesz moc tematu,
Czas nawiązać kontakt z ludźmi, których kochasz !
Ludzka natura jest niewdzięczna, wszystko jest zepsute,
Ta sama, wyciągnę Ci łapę, zjedz mi rękę, póki tu jesteśmy !
Przysięgaliśmy sobie wierność, dopóki śmierć nas nie rozłączy.,
Jeśli coś pójdzie nie tak, porozmawiamy o tym i odejdziemy.,
Prawda jest taka, że czas bardziej oddziela niż naprawia,
Musimy wybaczyć, nie wiemy.,
Kiedy nadejdzie czas Wielkiego startu, staram się zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć.
Zwrotka 3 (Tunisiano)
Chciałbym, żebyśmy sobie pomogli.,
W tym celu błagałem nas, żebyśmy sobie pomogli.,
I podnosi się, podnosząc głowę i nigdy nie ustępując.
Podzieliliśmy się swoimi sekretami, tak wiele żalu, fałszywy re -,
Grasz prawdziwego faceta, ale blefujesz.,
I od jednego mam mało urazy i trochę frelo,
Zmieniłeś swoją naturę, wrócił do galopu.,
Dostaliśmy szklankę wody, aby podzielić się, kto uwierzył,
Zaproponowali Ci łyk, wypiłeś wszystko. wszyscy pili, wszyscy pili, wszyscy pili …
Przysięgaliśmy sobie wierność, dopóki śmierć nas nie rozłączy.,
Jeśli coś pójdzie nie tak, porozmawiamy o tym i odejdziemy.,
Prawda jest taka, że czas bardziej oddziela niż naprawia,
Musimy wybaczyć, nie wiemy.,
Kiedy nadejdzie czas Wielkiego startu, staram się zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć,
Spróbuj zapomnieć, ja spróbuję zapomnieć.
(Dziękuję P0pJuu za te słowa)