Sniper — Pris Pour Cible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pris Pour Cible", wykonawca: Sniper.
Tekst piosenki
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Ouais j’ai le look, typique, banlieusard
On va pas cracher dans la soupe avec nos dégaines on est tricard
Nos têtes sont llés-gri car de l'étranger on se méfie
C’est cette mentalité d’tocard qui dans le pays sévit
Bien souvent, j’ai ressenti dans le regard des gens
De la méfiance à mon égard, mis à l'écart et c’est vexant
Avec ça, la paranoïa t’envahit, ah
De quoi, au fond de toi la ge-ra sommeille après ça
Tu deviens insociable, tout le temps tu te sens pris pour cible
Pas aimable et très susceptible, impossible
D’instaurer un dialogue en plus pour en rajouter
Les médias nous cataloguent, nous salissent et nous niquent la santé
On montre toujours les mauvais côtés
Dans les films c’est abusé, pour quoi on nous fait passer, j’suis médusé
Faut pas pousser, j’suis pas un arracheur de sac à main
Survêt', baskets, casquette mais dans le droit chemin
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Regarde c’est grave, ils nous jugent par notre apparence
Pour eux jeunes de cité rime seulement avec délinquance
Tout ça pour une couleur, une origine qui ne reflète pas leur France
Ça m’fait flipper quand j’y pense
Allez savoir, qu’est-ce qui les pousse à nous mettre tous dans le même sac?
Pourquoi quand j’croise une vieille elle s’agrippe à son sac?
Pourquoi quand je cherche un taf je vois les portes se fermer?
Pourquoi on me traite de voleur alors que je n’ai encore rien volé?
Est-ce mes baskets qui font ça? Je n’crois pas
Est-ce ma tête qui ne passe pas? Je n’sais pas
Y’a tant d’questions auxquelles je n’peux pas répondre
Mais je ne vais pas rester là à me morfondre
J’les calcule pas, rien à foutre des préjugés
J’avance, je ne recule pas, ouais y’a qu’Dieu qui peut me juger
J’m’en fous qu’ils m’aiment pas ou qu’ils se sentent dérangés
Ici c’est aussi chez moi et crois-moi sur parole je suis pas près de bouger
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Laâbad yahkiw fi jouretna, yqoulou eli hna
Maneslhoush naâmlou fi lahram ou fi jouretna
Thama khwane yqoulou eli neskrou
Yqoulou eli nekmyou Oumbaâd yed’iw
Elhamsa aand legouerra yqat’ou fina
Kifesh oumi ouhad taqra ou tkabar fina
Fhemtni? Aw jak elkhamesse
Bel khabra wel machakel wala ytem essadesse
Lewled qaâdou yesrqou fi laâbad
Âal flouss koulhoum wellaw yaâmlou fi lafsed
Jit nahki, leghna wella bel’arbi
Danger, laârab wellaw yaghdrou bel khoudmi
Chouf oukhzour kif yeghdrou fi khwati
Qahrouni fi hayati, thawa nrouh lebledi
Asmaâ leklam ess’hih âal ghourba
Eli yhab elqowa yetlaâ el fouq weytih
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
On est catalogués, coupables à chaque fois
Mis à l'écart, fichés ou même montrés du doigt
Présumés jeunes et dans la mauvaise voie
Humiliés dit «hors la loi»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Tak, wyglądam na typowego, podmiejskiego.
Nie będziemy pluć do zupy z naszymi bezczelnymi, jesteśmy trikardem.
Nasze głowy są lle GRI, ponieważ za granicą strzegmy
To mentalność, która szaleje w kraju
Dość często czułem w oczach ludzi
Od nieufności do mnie, odsunął się na bok, i to jest denerwujące
Z tym paranoja chwyta cię Ah
Co, głęboko w Tobie GE-RA drzemie po tym
Stajesz się nietowarzyski, cały czas czujesz się prześladowany.
Nie miły i bardzo prawdopodobny, niemożliwy
Utwórz dodatkowe okno dialogowe, aby dodać
Media katalogują nas, brudzą nas i psują nam zdrowie
Zawsze pokazujemy złe strony
W filmach jest to nadużywane, za co nas zdradzają, Jestem meduzą
Nie przyj, nie jestem torebką.
Dres, trampki, Czapka, ale we właściwym kierunku
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
To poważna sprawa. oceniają nas po wyglądzie.
Dla nich młodzież miasta rymuje się tylko z przestępstwem
Wszystko ze względu na kolor, pochodzenie, które nie odzwierciedla ich Francja
Przeraża mnie, kiedy o tym myślę.
- Co popycha nas wszystkich do jednego worka?
Dlaczego, kiedy wpadam na staruszkę, ona chwyta swoją torbę?
Dlaczego, kiedy szukam taf, widzę, że drzwi się zamykają?
Dlaczego nazywają mnie złodziejem, skoro jeszcze niczego nie ukradłem?
Moje trampki to robią? Nie wierzę.
Czy to moja głowa nie mija? Nie wiem
Jest tak wiele pytań, na które nie mogę odpowiedzieć
Ale nie będę tu siedział i skomlał.
Nie znam ich, nie dbam o uprzedzenia.
Idę naprzód, nie wycofuję się, tak, Bóg może mnie osądzić
Nie obchodzi mnie, że mnie nie lubią ani że się martwią.
Tu też jest mój dom, i uwierz mi na słowo, nie mogę się ruszyć.
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Laâbad yahkiw fi jouretna, yqoulou eli hna
Maneslhoush naâmlou Fi lahram lub dostęp jouretna
Thama Hwane ikulu Eli neskru
Yqoulou eli nekmyou Oumbaâd yed'iw
Elhamsa aand leguerra Ikat ' lub Fina
Kifesh Umi uhad takra lub Krosno Fina
Fhamtney? Aw jak elkhamesse
Piękna khabra wel machakel wala ytem essadesse
Lewled qaadou yesrqou fi laâbad
* * * * * * * * * * *
Jit nahki, leghna wella BEL ' Arbi
Zagrożenia, laârab wellaw yaghdrou bel khoudmi
Szuf uhzur KIF yegdru Fi
Qahrouni fi hayati, thawa nrouh lebledi
Asmaa leclam ESS ' HIH âal Gurba
Eli yhab elqowa yetlaâ el fouq weytih
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»
Za każdym razem stajemy się winni.
Zawieszeni, utajnieni, a nawet pokazani palcem
Domniemany młody i w niewłaściwy sposób
Upokorzony powiedział " banita»