Snoop Dogg — No More Games tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No More Games", wykonawca: Snoop Dogg.
Tekst piosenki
I’m doing everything I can to get my buzz on
Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m pooping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
I came from the bottom of the barrel, to everyday new apparel
From a shoe string budget to more jewelry than a pharaoh
Up out a place called Vallejo, house smaller than a hut
First city in California to go bankrupt
Came a long way, let the truth be told
Penitentiary chances sweating over the stove
Seen them come and go, I’m the last of my crop
Don’t compare me to nobody unless you’re talking bout Pac
Just trying to survive and stay alive, so many of my people done died
Nowadays, you’re an O.G. if you live to be 25
My partner in there with his grand-daddy doing 25
Lifting water bags, doing burpees exercise
I hand pick my friends cause people ain’t trustable
Feelings like broads, their motives is questionable
Suckers sneak diss me and call me up on the phone
They say, «40 Water, I just wanna be on»
I’m doing everything I can to get my buzz on
Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m pooping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
They say money makes the world go round
And since I’m worth twenty mil, I wanna see this bitch spin like the rims on a
schwinn
Hop on that bike, ride through the neighborhood
Compton on smash, them boys get Cash Money like Baby do
I got a scar over my heart, cause that’s what hating’ll do
So watch your back like a tattoo artist
A coffin don’t fuck about who the hardest
You lay where the people who mourn pray
Get your name etched in stones with your born day
Small talk over a glass of Grand Marnier
As I sip from the glass, my mind starts packing this Louis Vuitton bag
Take a trip to the past, hear that shot going blast
See my brother lying dormant, IV’s in his arms
Can’t you see he got a piss bag
17 years old, and you niggas wonder why I’m so cold
I’m doing everything I can to get my buzz on
Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m pooping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Let me get a fifth of some brandy, a plate of some candy
Cindy, Sandy, Mindy Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Man we, can’t we all get along
Two shots of Patron, I did it till the break of dawn
Big fish in a pond, running my triathlon
Doggy Dogg keep the bone
One of a kind, blow you mind
Just like Einstein, born to shine
I’m getting mine prime time like 21
Get 'er done, everything in my life, I make it look like fun
Everyday of my life, I’m trying get my buzz on
Cuz on some other shit, I’m keeping it on the under bitch
So much pain I overcame, same thang
Me, E-40, and Game came from the same gang
But you wouldn’t understand
I’m populating with my???'s translation
That’s my main man, let me hit that damn thang
I’m doing everything I can to get my buzz on
Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m pooping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby się rozkręcić.
Staram się nie czuć już tego bólu.
Dlatego robię kupę na te pigułki i Palę dro
I picie tego Henneya prosto
Staram się nie czuć już tego bólu.
I came from the bottom of the barrel, to everyday new apparel
Od budżetu sznurków do więcej biżuterii niż Faraon
W miejscu zwanym Vallejo, Dom mniejszy od chaty.
Pierwsze miasto w Kalifornii, które zbankrutowało
Przebyłem długą drogę, niech prawda zostanie wyjaśniona
Szanse penitencjarne
/ Align = "left" /
Nie porównuj mnie do nikogo, chyba że mówisz o Pac
Po prostu staram się przetrwać i pozostać przy życiu, tak wielu moich ludzi umarło
W dzisiejszych czasach, jesteś O. G. Jeśli dożyjesz 25 lat
Mój partner z dziadkiem odsiaduje 25 lat.
Podnoszenie worków z wodą, ćwiczenie bekania
I hand picking my friends cause people ain ' t trustable
Uczucia jak babki, ich motywy są wątpliwe
Frajerzy zakradają się do mnie i dzwonią do mnie przez telefon.
"40 Water, I just wanna be on»
Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby się rozkręcić.
Staram się nie czuć już tego bólu.
Dlatego robię kupę na te pigułki i Palę dro
I picie tego Henneya prosto
Staram się nie czuć już tego bólu.
Mówią, że pieniądze sprawiają, że świat się kręci.
A skoro jestem wart 20 milionów, chcę zobaczyć jak ta suka kręci się jak felgi na
schwinn
Wskakuj na rower, przejedź przez sąsiedztwo.
Compton on smash, them boys get Cash Money like Baby do
Mam bliznę na sercu, bo to właśnie robi nienawiść.
Więc uważaj na siebie jak tatuażysta.
Trumna nie pieprzy o tym, kto jest najtwardszy.
Kładziesz się tam, gdzie modlą się ludzie, którzy się smucą.
Twoje imię wyryte w kamieniu z Twoim urodzonym dniem
Mała rozmowa przy kieliszku Grand Marnier
Kiedy popijam szklankę, mój umysł zaczyna pakować torbę Louisa Vuittona.
Take A trip to the past, hear that shot going blast
Widzisz mojego brata leżącego uśpionego, kroplówka w jego ramionach
Nie widzisz, że ma worek na siki?
17 years old, and you niggas wonder why I ' m so cold
Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby się rozkręcić.
Staram się nie czuć już tego bólu.
Dlatego robię kupę na te pigułki i Palę dro
I picie tego Henneya prosto
Staram się nie czuć już tego bólu.
Wezmę jedną piątą brandy, talerz cukierków.
Cindy, Sandy, Mindy Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Man we, can ' t we all get along
Dwa strzały patrona, robiłem to do świtu.
Big fish in a pond, running my triathlon
Doggy Dogg keep The bone
One of a kind, blow you mind
Just like Einstein, born to shine
I ' m getting my prime time like 21
Get ' er done, everything in my life, I make it look like fun
Każdego dnia w moim życiu, próbuję się zabawić.
Cuz on some other shit, I ' m keeping it on the under bitch
Tyle bólu przezwyciężyłem, to samo.
Ja, E-40 i Game pochodziliśmy z tego samego gangu.
Ale ty nie zrozumiesz.
Ja zaludniam swoją???tłumaczenie
To mój człowiek, pozwól mi uderzyć w to cholerstwo.
Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby się rozkręcić.
Staram się nie czuć już tego bólu.
Dlatego robię kupę na te pigułki i Palę dro
I picie tego Henneya prosto
Staram się nie czuć już tego bólu.