Snoop Dogg — No Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pressure", wykonawca: Snoop Dogg.
Tekst piosenki
It’s the weekend
On the East Coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
(you ready? Yeah!)
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
This is for the rogue soldier, dope smoker and home-owner
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
This is for the ones who give me love, and the cold shoulder
I do this for the low-rollers and the YOLO-ers
Go-getters and the Monday morning no-showers
This is for the high-rollers, with no chauffeurs
And the ones who ain’t got nothing to hide, like comb-overs
Take a spiced rum, with a little cold soda
I’m the giving type — organ and bone donor
You can feel the pressure building as you grow older
Grind hard, yeah I told ya This is for the
Weekend
On the West coast
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no Fresher than fresh
Yes I’m the best
No pressure nonetheless —
One might contest
Until they figure out
What this nigga 'bout —
Knockin' the bitch
Gettin' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
When she seen me Rub my nuts three times, made your bitch a genie
She made my dick disappear then reappear, do it down
Gave it to her best friend, lube it down
See I don’t even know where I’m at (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin' the mack
You see
Pimpin' ain’t got no restrictions
I’m your DJ while I’m stayin' in the mixin'
Fixin' the batch
I woke up with a bad bitch in my lap, my nigga
Cause I’m cool like that
See it’s a Monday, a fun day, and one day I’ll quit
But until then, my nigga, we gon' just get lit
Cause it’s the weekend
On the West coast (West coast, baby!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Yeah
I know I’m gonna pay for this tomorrow
Cause tonight we going in — like a porno
And tonight we going hard — like a porno
And then we gonna eat out — or Digiorno
I’m worn out, with a sore throat, and hungover
I’m a train wreck, rain check, I done told ya These late nights and early mornings soon gotta go I guess I can’t expect to hit the highs, and not the lows
I’ll pick my battles — I ain’t tryna do this every night
Trying to slow it down so I can party long as Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
Let’s grind all day for all my people surviving
Till
The weekend
On the East coast (East coast!)
Got a little crazy last night
Woke up in the back seat
Of a row boat
No clothes, no phone, comatose
I guess I dove off
Of the deep end
Now I’m just paying the price
High cost of living
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
I mean this is some Classified shit right here man
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Straight from the mother fucking West coast
Yeah, we in Nova Scotia
that
It don’t get no realer than this
I mean this is the realest it can get, man
This is realer than real — you feel that?
Get in the back and feel that
You can smell it through the back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest weekend.
Na Wschodnim Wybrzeżu
Trochę wczoraj zaszalałem.
Obudziłem się na tylnym siedzeniu.
Łódź wiosłowa
Żadnych ubrań, telefonów, śpiączki.
gotowy? Tak!)
I guess I Sovere off
Of the deep end
Teraz po prostu płacę cenę.
Wysokie koszty utrzymania
Guess you get what you give in No pressure no diamonds
No-no pressure, no diamonds
To dla zbuntowanego żołnierza, palacza narkotyków i właściciela domu.
Show closer, show boater and stone thrower
Party people and the people staying home sober
To jest dla tych, którzy dają mi miłość, i zimne ramię
Robię to dla biedaków i żółtków.
Go-getters and the Monday morning no-showers
To dla wysoko postawionych, bez szoferów.
A ci, którzy nie mają nic do ukrycia, jak grzebieniarze.
Weź przyprawiony rum, z odrobiną zimnej sody.
Jestem dawcą narządów i kości.
Możesz poczuć presję, gdy się zestarzejesz.
Mrugnij mocno, tak mówiłem ci to jest dla
Weekend
Na zachodnim wybrzeżu
Trochę wczoraj zaszalałem.
Obudziłem się na tylnym siedzeniu.
Łódź wiosłowa
Żadnych ubrań, telefonów, śpiączki.
I guess I Sovere off
Of the deep end
Teraz po prostu płacę cenę.
Wysokie koszty utrzymania
Zgaduję, że dostajesz to, co dajesz bez presji, nie świeższe niż świeże
Tak, jestem najlepszy.
Bez presji —
One might contest
Dopóki się nie zorientują
What this nigga ' bout —
Knockin ' the bitch
Gettin ' this brick
Taking a trip
And having a sip
I made your girl want to skinny dip
Kiedy widziała, jak trzy razy masuję jaja, zrobiła z Twojej suki dżina.
Sprawiła, że mój kutas zniknął, a potem pojawił się ponownie, zrób to.
Dała ją swojej najlepszej przyjaciółce.
Widzisz, nawet nie wiem gdzie jestem (but we smokin'!)
Somewhere in Nova Scotia, Canada, bustin ' The mack
Widzisz?
Pimpin ' ain ' t got no restrictions
I' m your DJ while I'm stayin' in the mixin'
Fixin ' the batch
Obudziłem się z złą suką na kolanach, mój czarnuchu
Bo jestem taki fajny.
Widzisz, jest poniedziałek, zabawny dzień, i pewnego dnia odejdę
Ale do tego czasu, mój czarnuchu, po prostu damy czadu.
Bo jest weekend
Na zachodnim wybrzeżu (West coast, baby!)
Trochę wczoraj zaszalałem.
Obudziłem się na tylnym siedzeniu.
Łódź wiosłowa
Żadnych ubrań, telefonów, śpiączki.
I guess I Sovere off
Of the deep end
Teraz po prostu płacę cenę.
Wysokie koszty utrzymania
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
Tak.
Wiem, że jutro za to zapłacę.
Bo dziś wchodzimy-jak porno
And tonight we going hard-like a porno
A potem zjemy na mieście-albo Digiorno
Jestem wykończony, mam ból gardła i kaca.
I 'm a train wreck, rain check, I done told ya these late nights and early mornings soon gotta go I guess I can' t expect to hit the highs, and not the lows
I 'll pick my battles-I ain' t tryna do this every night
1998: Trying to slow it down so I can party long jako Betty White
No pain, no gain
No pressure, no diamonds
* Let ' s grind all day for all my people surviving *
Till
Weekend
Na wschodnim wybrzeżu (East coast!)
Trochę wczoraj zaszalałem.
Obudziłem się na tylnym siedzeniu.
Łódź wiosłowa
Żadnych ubrań, telefonów, śpiączki.
I guess I Sovere off
Of the deep end
Teraz po prostu płacę cenę.
Wysokie koszty utrzymania
Guess you get what you give in No pressure, no diamonds
No-no pressure, no diamonds
No-no pressure no, no pressure no diamonds
To jakieś tajne gówno.
Big Snoop Dogg
Coming at you live and direct
Prosto z pieprzonego zachodniego wybrzeża
Tak, jesteśmy w Nowej Szkocji.
że
"It don' t get no realer than this"
Mam na myśli, że to jest realest to może dostać, człowiek
To jest bardziej prawdziwe niż prawdziwe — czujesz to?
Wskakuj do tyłu i poczuj to.
Można to wyczuć z tyłu.