Snow Patrol — It's Beginning To Get To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Beginning To Get To Me", wykonawca: Snow Patrol.
Tekst piosenki
I want something
That’s purer than the water
Like we were
It’s not there now
Ineloquence and anger
Are all we have
Like Saturn’s rings
An icy loop around me Too hard to hold
Lash out first
At all the things we don’t like
Or understand
And it’s beginning to get to me That I know more of the stars and sea
Than I do of what’s in your head
Barely touching in our cold bed
Are you beginning to get get my point
They’re always fighting with aching joints
It’s doing nothing but tire us out
No one knows what this fight’s about
The answer phone
The lonely sound of your voice
Frozen in time
I only need
The compass that you gave me To guide me on And it’s beginning to get to me That I know more of the stars and sea
Than I do of what’s in your head
Barely touching in our cold bed
Are you beginning to get get my point
They’re always fighting with aching joints
It’s doing nothing but tire us out
No one knows what this fight’s about
It’s so thrilling but also wrong
Don’t have to prove that you are so strong
Cos I can carry you on my back
After our enemies attack
I tried to tell you before I left
But I was screaming under my breath
You are the only thing that makes sense
Just ignore all this present tense
We need to feel breathless with love
And not collapse under its weight
I’m gasping for the air to fill
My lungs with everything I’ve lost
We need to feel breathless with love
And not collapse under its weight
I’m gasping for the air to fill
My lungs with everything I’ve lost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę czegoś.
To czystsze niż woda.
Like we were
Teraz go tam nie ma.
Ineloquence and anger
Are all we have
Jak pierścienie Saturna
Lodowata pętla wokół mnie zbyt trudna do utrzymania
"Lash out first"
"At all the things we don 't like"
Lub zrozumieć
I zaczyna do mnie docierać, że Wiem więcej o gwiazdach i morzu
Than I do of what ' s in your head
/ Align = "left" /
Zaczynasz rozumieć, o co mi chodzi.
Zawsze walczą z bólem stawów.
Nie robi nic poza zmęczeniem nas.
Nikt nie wie o co chodzi w tej walce.
The answer phone
The lonely sound of your voice
Frozen in time
Potrzebuję tylko
Kompas, który mi dałeś, by mnie poprowadził i zaczyna do mnie docierać, że Wiem więcej o gwiazdach i morzu
Than I do of what ' s in your head
/ Align = "left" /
Zaczynasz rozumieć, o co mi chodzi.
Zawsze walczą z bólem stawów.
Nie robi nic poza zmęczeniem nas.
Nikt nie wie o co chodzi w tej walce.
To takie ekscytujące, ale i złe.
Nie musisz udowadniać, że jesteś taka silna.
Bo mogę cię nosić na plecach
Po ataku naszych wrogów
Próbowałem ci powiedzieć, zanim odszedłem.
Ale krzyczałam pod nosem.
Jesteś jedyną rzeczą, która ma sens.
Zignoruj ten czas teraźniejszy.
We need to feel breathless with love
I nie załamać się pod jego ciężarem
/ Align = "left" /
Moje płuca ze wszystkim co straciłem
We need to feel breathless with love
I nie załamać się pod jego ciężarem
/ Align = "left" /
Moje płuca ze wszystkim co straciłem