So Many Dynamos — If You Don't Want to Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Don't Want to Know", wykonawca: So Many Dynamos.
Tekst piosenki
So if you wanted to know if it happened before:
I’d hate to be honest; you’d hate to be sure
And if you wanted to know that it happened before:
On the kitchen counter or the living room floor
And if you wanted to know, what did you want to hear?
The simple answer, or the one that’s sincere?
If you wanted to know if it’s better before:
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
You think you’re a victim, I think you’re obsessed.
And if you wanted to guess how we got in this mess:
The more that you lecture, the more we digress.
You know, I’ll say it again, as if you didn’t hear:
The words and motives were perfectly clear.
And if you wanted to know if it’s better before…
But if you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if you didn’t want to know that I actually had to be honest,
Then I’ll be on my way.
If it seemed like an easy answer
It’s 'cause I knew what I wanted to say
If you weren’t prepared for the truth,
Then how dare you to tell me how you wanted this game to be played?
If every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
If you wanted to hear what you wanted to hear,
A little white lie I can whisper into your ear
But if I lie, then I’ll do it out loud,
Put a banner on a plane flying over a crowd
If you didn’t want to know, why’d you ask me?
You should have known what I was going to say.
And if every reaction has an opposite reaction,
What’d you think would happen?
What’d you think was gonna happen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jeśli chcesz wiedzieć, czy to stało się wcześniej:
Nie chcę być szczery, a ty nie chcesz mieć pewności.
I jeśli chcesz wiedzieć, że to stało się wcześniej:
Na blacie kuchennym lub w salonie
A jeśli chciałeś wiedzieć, to co chciałeś usłyszeć?
Prosta odpowiedź, czy szczera?
Jeśli chcesz wiedzieć, czy jest lepiej przed:
Skoro nie chcesz wiedzieć, to czemu mnie pytasz?
Powinieneś wiedzieć, co chciałem powiedzieć.
I jeśli nie chcesz wiedzieć, że muszę być szczera,
Więc będę się zbierał.
I jeśli chcesz zgadnąć, jak się w to wpakowaliśmy:
Myślisz, że jesteś ofiarą, a ja myślę, że masz obsesję.
I jeśli chcesz zgadnąć, jak się w to wpakowaliśmy:
Im więcej wykładów, tym więcej dygresji.
Powiem to jeszcze raz, jakbyś nie słyszał.:
Słowa i motywy były całkowicie jasne.
I jeśli chcesz wiedzieć, czy jest lepiej przed…
Ale skoro nie chciałeś wiedzieć, to dlaczego mnie zapytałeś?
Powinieneś wiedzieć, co chciałem powiedzieć.
I jeśli nie chcesz wiedzieć, że muszę być szczera,
Więc będę się zbierał.
Jeśli wydawałoby się to łatwą odpowiedzią
To dlatego, że wiedziałem, co chciałem powiedzieć.
Gdybyś nie był przygotowany na prawdę,
Więc jak śmiesz mówić mi, jak chciałeś, żeby ta gra była rozgrywana?
Jeśli każda reakcja ma reakcję odwrotną,
A myślałeś, że co się stanie?
Myślałeś, że co się stanie?
If you wanted to hear what you wanted to hear,
A little white lie I can whisper into your ear
Ale jeśli skłamię, zrobię to na głos.,
Umieść transparent na samolocie lecącym nad tłumem
Skoro nie chcesz wiedzieć, to czemu mnie pytasz?
Powinieneś wiedzieć, co chciałem powiedzieć.
A jeśli każda reakcja ma reakcję odwrotną,
A myślałeś, że co się stanie?
Myślałeś, że co się stanie?