So Many Dynamos — It's Gonna Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Gonna Rain", wykonawca: So Many Dynamos.
Tekst piosenki
Your incisors are so bright
Quiet days, epileptic nights
Sleeping in the strobe lights
Wine stains on your favorite rug.2
There’s a hole where the living room was
No reason, it’s just because
Now’s the time to destruct
Are you coming with me, are you coming with?
Broken bottles on the kitchen floor
Shards of glass make an obstacle course.3
We’re treating habits like they’re open sores
Scratching at the back door
Are you coming with me, are you coming with?
I don’t want to make ammends. (sic)
I just want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding.4
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we dismantle the boxspring
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
All I see now are tectonic plates colliding
I don’t want to make ammends
I want to make a mess
I’m not leaving till we pave over the ashing.5
I don’t want to make ammends
I don’t want to make ammends
I just want to make a mess
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 An earlier recording of «It's Gonna Rain» originally appeared on a split 7″
with Bring Back the Guns in 2005. Select lyrics appeared in other So Many
Dynamos songs on the 2006 Flashlights album
2 See: «This Is Why We Can’t Have Nice Things»
3 See: «How High the Moon»
4 See: «Let's Move Mountains»
5 See: «Progress»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje siekacze są takie jasne.
Spokojne dni, epileptyczne noce
Sleeping in the strobe lights
Plamy wina na Twoim ulubionym dywanie.2
Tam jest dziura, gdzie był Salon.
Bez powodu.
Teraz jest czas na zniszczenie.
Idziesz ze mną?
Potłuczone butelki na podłodze w kuchni
Odłamki szkła tworzą tor przeszkód.3
Traktujemy zwyczaje jak otwarte rany.
Drapanie w tylnych drzwiach
Idziesz ze mną?
Nie chcę robić ammendów. (sic)
Chcę tylko narobić bałaganu.
Teraz widzę tylko zderzające się płyty tektoniczne.4
I don ' t want to make ammends
Chcę narobić bałaganu.
Nie odejdę, dopóki nie zdemontujemy skrzyni.
I don ' t want to make ammends
Chcę narobić bałaganu.
Teraz widzę tylko zderzające się płyty tektoniczne.
I don ' t want to make ammends
Chcę narobić bałaganu.
Nie wyjdę, dopóki nie utorujemy popiołu.5
I don ' t want to make ammends
I don ' t want to make ammends
Chcę tylko narobić bałaganu.
(Uwaga: w Uwagach do podszewki znajduje się:)
Przypisy:
1 wcześniejsze nagranie "It' s Gonna Rain " pierwotnie ukazało się na Splicie 7″
z Bring Back the Guns w 2005. Select lyrics appeared in other So Many
Dynamos songs on the 2006 Flashlights album
2007: "This Is Why We Can' t Have Nice Things»
Zobacz też: "jak wysoko księżyc»
4 Zobacz też: "ruszajmy Góry»
5 Zobacz: "Postęp»