So Many Dynamos — Let's Laugh About It Later tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Laugh About It Later", wykonawca: So Many Dynamos.
Tekst piosenki
Let’s get stupid drunk on the roof of an abandoned building
At four-thirty in the afternoon.
We’ll sit in lawnchairs and stare at the people.
They all look like ants.
I swear that I can see your house from here.
And it goes without saying
but it’s always said,
that tomorrow we will wake up inside your bed,
with the bitter recollections
of a romance killed,
and another tired night of being unfulfulled.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
So lets pack up our things and douse this building
with the gasoline that we hid under the floorboards.
We’ll strike one match and make sure
that this city, it never breathes again,
and hope that we will be the first ones to go.
And I wish it could be simple,
but it never will,
Because the things that make us stronger
are the things that kill.
And the sooner we can get ourselves out of this,
is the sooner we can learn from this experience.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upijmy się na dachu opuszczonego budynku.
O 16: 30.
Będziemy siedzieć na wózkach i gapić się na ludzi.
Wszystkie wyglądają jak mrówki.
Przysięgam, że widzę stąd twój dom.
I to rozumie się samo przez się.
ale zawsze mówi się,
że jutro obudzimy się w twoim łóżku,
z gorzkimi wspomnieniami
of a romance killed,
i kolejna męcząca noc bycia niespełnionym.
Ale
Nie tego chciałeś?
Dlaczego udajesz takiego rozczarowanego?
Cóż, wiem, że życie w mieście
zrobi ci to.
Więc dlaczego zawsze musisz być tak cholernie bezradny?
Nie tego chciałeś?
Więc spakujmy nasze rzeczy i zalejmy ten budynek.
z benzyną, którą schowaliśmy pod podłogą.
Zaliczymy jeden mecz i upewnimy się
że to miasto już nigdy nie oddycha.,
i mam nadzieję,że będziemy pierwsi.
I chciałbym, żeby to było proste.,
but it never will,
Bo rzeczy, które czynią nas silniejszymi
są to rzeczy, które zabijają.
I im szybciej się z tego wydostaniemy,,
tym szybciej będziemy mogli wyciągnąć wnioski z tego doświadczenia.
Ale
Nie tego chciałeś?
Dlaczego udajesz takiego rozczarowanego?
Cóż, wiem, że życie w mieście
zrobi ci to.
Więc dlaczego zawsze musisz być tak cholernie bezradny?
Nie tego chciałeś?