So Many Dynamos — The Formula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Formula", wykonawca: So Many Dynamos.
Tekst piosenki
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking.
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
Keep your head from falling
Keep your fragile chest from collapsing
When it’s finally said with conviction that the formula doesn’t work.
If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
And every book on every shelf is invalid if the formula doesn’t work:
And the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
No, the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
Keep your hands together
Keep your eyelids clenched so tightly
With the backup plan: so flawless
How can everything end like this?
So here it is:
When the lava burns our wives and kids
We’ll be certain the hypothesis is faulty
If the formula doesn’t work
And the formula doesn’t work.
Mountains are big and they all look fake
We’ll be nothing but ashes in their wake
Now we know that it’s worse than we’d ever think
We evolve, we adapt, or become extinct
The clouds are epic and the sky is colossal
But in a million years, we’ll all just be fossils
Mountains are big and they all look fake
Evolution is such a hard habit to break
It was heavy but it wasn’t lethal
It was sketchy but it wasn’t illegal
Glaciers will melt and the land will slide
And we can say we tried, but
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking
The seismic waves, the seismic waves,
Are crashing into the surface, breaking
The plates collide, the plates collide,
And we’re all just fossils in the making
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go that no one can hear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go when they disappear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
Tłumaczenie tekstu piosenki
The faultline slipped, the faultline slipped,
Poślizgnęła mi się przewaga i kolana mi się trzęsą.
Łuk się zawalił, Łuk się zawalił,
Ale wciąż widzę cień rzucany przez rzekę.
"Keep your head from falling"
Niech twoja krucha Klatka się nie zawali.
Kiedy wreszcie mówi się z przekonaniem, że formuła nie działa.
Jeśli lodowce się stopią, woda pochłonie nas.,
I Każda książka na każdej półce jest nieważna, jeśli formuła nie działa:
A formuła nie działa.
A formuła nie działa.
Nie, formuła nie działa.
A formuła nie działa.
Trzymaj ręce razem.
Trzymaj powieki zaciśnięte tak mocno
Z planem awaryjnym: tak bezbłędny
Jak wszystko może się tak skończyć?
Więc oto jest.:
Kiedy Lawa spali nasze żony i dzieci
Będziemy pewni, że hipoteza jest błędna.
Jeśli formuła nie działa
A formuła nie działa.
Góry są duże i wyglądają na sztuczne.
Będziemy tylko popiołem.
Teraz wiemy, że jest gorzej niż myśleliśmy.
Ewoluujemy, adaptujemy się, albo giniemy.
Chmury są epickie, a niebo kolosalne.
Ale za milion lat wszyscy będziemy skamieniałościami.
Góry są duże i wyglądają na sztuczne.
Ewolucja to taki trudny nawyk do złamania.
Był ciężki, ale nie śmiertelny.
To było podejrzane, ale nie było nielegalne.
Lodowce stopią się, a ziemia się ześlizgnie.
I możemy powiedzieć, że próbowaliśmy, ale
The faultline slipped, the faultline slipped,
Poślizgnęła mi się linia, a kolana mi się trzęsą.
Fale sejsmiczne, fale sejsmiczne,
Rozbijają się o powierzchnię, pękają
Płyty zderzają się, płyty zderzają się,
I wszyscy jesteśmy tylko skamieniałościami w tworzeniu
Łuk się zawalił, Łuk się zawalił,
Ale wciąż widzę cień rzucany przez rzekę.
Jest miejsce w atmosferze
Where the sound waves go that no one can hear
Gdzie słowa, które mówisz, których nikt nie powinien znać
Myślisz, że gdzie idą twoje modlitwy?
Jest miejsce w atmosferze
Where the sound waves go when they disappear
Gdzie słowa, które mówisz, których nikt nie powinien znać
Myślisz, że gdzie idą twoje modlitwy?