So This Is Suffering — Red Walls Behind Closed Doors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Walls Behind Closed Doors", wykonawca: So This Is Suffering.
Tekst piosenki
Failure followed me along with memories of wasted youth; scared and crying.
I forgot to live my life when I was too busy with dying.
I forgot to live my life when I was too busy with dying.
What’s the sense in trying when we all end up deceased?
Left alone to rot in peace.
Until then, I’ll be keeping conversations with hedges and stone pretending I’m
not really alone
and talking to a casket that’s six feet below.
You’re not missing out on anything, but we miss you at home.
Overwhelmed by life and death, or am I just being realistic?
Diverting my attention to lust painted with lipstick.
Distraction is my one perversion.
Distraction is my one and only perversion.
You could never understand what’s left of this person.
I’ve come to terms with this prison in all of my self-loathing.
My mind wanders in places I’d rather forget, for these answers never seem to keep me content.
These answers never seem to keep me content.
I’ll be just fine.
I just need some time (time) to clear my mind.
To clear my head.
Show me something you will never see!
Tell me something you will never know!
If eyes are open windows to our souls, then look inside mine as nothing but
cold wind blows.
I can hear laughter coming from the walls as my life comes undone.
Once filled with ambition, now left with none.
I should figure out why this life’s become so cumbersome.
I should figure why my life’s become so cumbersome.
I’m losing staring contests with the barrel of a gun instead.
Now, please excuse me as I take the time to clear my head.
To clear my head!
DEAD! (DEAD!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepowodzenie szło za mną wraz ze wspomnieniami zmarnowanej młodości, przerażeniem i płaczem.
Zapomniałem żyć, kiedy byłem zbyt zajęty umieraniem.
Zapomniałem żyć, kiedy byłem zbyt zajęty umieraniem.
Jaki jest sens próbować, kiedy wszyscy skończymy martwi?
Pozostawiony sam, by zgnić w spokoju.
Do tego czasu będę prowadził rozmowy z żywopłotem i kamieniem udając, że jestem
not really alone
i rozmawiając z trumną, która jest sześć stóp pod ziemią.
Niczego nie tracisz, ale my tęsknimy za Tobą w domu.
Przytłoczona życiem i śmiercią, czy po prostu jestem realistką?
Zwracam uwagę na pożądanie malowane szminką.
Odwrócenie uwagi to moja jedyna Perwersja.
Odwrócenie uwagi to moja jedyna Perwersja.
Nigdy nie zrozumiesz, co z niej zostało.
Pogodziłem się z tym więzieniem w całej mojej niechęci do siebie.
Mój umysł błąka się po miejscach, o których wolałbym zapomnieć, gdyż te odpowiedzi nigdy nie wydają mi się zadowalać.
Te odpowiedzi nigdy mnie nie zadowalają.
Nic mi nie będzie.
Potrzebuję trochę czasu, by oczyścić umysł.
Żeby oczyścić umysł.
Pokaż mi coś, czego nigdy nie zobaczysz!
Powiedz mi coś, czego nigdy się nie dowiesz!
Jeśli oczy są otwartymi oknami dla naszych dusz, to spójrz w moje wnętrze niczym innym jak
wieje zimny wiatr.
Słyszę śmiech dochodzący ze ścian, gdy moje życie się rozpada.
Raz wypełniony ambicją, teraz pozostawiony z niczym.
Powinienem się dowiedzieć, dlaczego to życie stało się takie uciążliwe.
Powinienem się domyślić, dlaczego moje życie stało się takie kłopotliwe.
Zamiast tego przegrywam konkursy z lufą pistoletu.
A teraz proszę mi wybaczyć, bo mam czas, by oczyścić umysł.
Żeby oczyścić umysł!
Nie żyje! (Martwy!)