Soan — Belleville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belleville", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
Combien ça ferait de trottoirs
De nuits d’ivresse et d’avenir
Si par amour du biscornu
Soudain je n’sortais plus
Que pour soudoyer le hasard…
Le jour de miroir
Ne m’est pas revenu.
ça n'était qu’un espoir
Quand les oeils disaient toujours…
Chacun fait ce qu’il peut de mieux
Moi je rate mon tour
J’ai songé ce million de rimes, apollinaires,
il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et mes yeux moleskine ont entamé la pierre.
Puisqu’elles mentent, les filles belles
Une étincelle à Belleville
Et tout ça n'était pas sérieux…
J’y crois comme à l’amour, la mort et comme à l’incertain
Je reverrai ton corps encore il frôlera mes mains
ça n’est pas juste les contours, demain je serai vieux
Je te reparlerai d’amour, la bave au coin des yeux!
J’ai songé ce million de rimes apollinaires,
Il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et j’ai ruiné mon spleen à le trainer par terre.
Dans les hivers verts de nos brumes,
Je te respire et pire à pleins poumons
C’est un enfer à faire de nos lunes
Un cimetière à mon tiers de bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile byłoby chodników
Noce pijaństwa i przyszłości
Jeśli z miłości do biskornu
Nagle już nie wychodziłem.
Niż przekupić przypadek…
Dzień lustra
Nie wrócił.
to była tylko nadzieja.
Kiedy oilowie zawsze mówili…
Każdy robi wszystko, co w jego mocy
Tracę swoją kolej.
Zastanawiałem się nad tym milionem rymów, Apolinariuszu.,
nic nie pozostaje, jak godna śmierć.
Myślałem o księżycowych wizjach Amandiny.
I moje moleskie Oczy rzuciły się w stronę kamienia.
Ponieważ kłamią, piękne dziewczyny
Iskra w Belleville
I to wszystko nie było poważne…
Wierzę w to, jak w miłość, śmierć i jak w niepewność
Zobaczę twoje ciało.
to nie tylko kontury, jutro będę stary.
Powiem ci jeszcze raz o miłości, ślinotok w kącikach oczu!
Zastanawiałem się nad tym milionem rymów apollinaryjskich,
Nic nie pozostaje, jak godna śmierć.
Myślałem o księżycowych wizjach Amandiny.
I zrujnowałem swój Splin, żeby wyciągnąć go na podłogę.
W zielonych zimach naszych mgieł,
Oddycham Tobą, a najgorsze jest w płucach.
To piekło, aby nasze Księżyce
Cmentarze na mojej trzeciej dobre