Soan — Parisiennes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parisiennes", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
On se lève d’un silence et déjà, j’y reviens,
Qu’elle est belle ton absence à ne me laisser rien,
C’est demain quand tu rêves et les mots défendus,
Si le vin te relève, j’ai bu.
On se lève d’un silence et déjà, j’y reviens.
Serait-ce ton absence qui pleure sur mes mains?
C’est le bruit d’une étincelle et le ciel ne sait pas,
Si le vin te rappelle, je bois.
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons,
Du fin fond des nuits parisiennes.
On se lève d’un silence à l'écriture bancale.
En plus, j’y vois que dalle, il pleut sur mon cahier.
Les autres me bousculent ou c’est moi, je sais plus.
Je m’en vais, mes mains brûlent, les rues.
Si le «po» de poème, c’est la peau sur tes os,
Fais de moi qui tu aimes et je me ferai beau.
Mais les voix du silence me disent: «Elle partira»,
Les reines se balancent, des rats.
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!
Mes yeux c’est des oreilles en bois, j’en crois pas mes orteils.
Assis dans un commissariat je m’souviens pas pourquoi je n’ai pas eu sommeil!
Mille et une pensées, j’ai pas reconnu la mienne
De mes amours de hyène, je t’ai mordu les pieds.
Je t’aime, comme on aime dans les chansons
Du fin fond des nuits parisiennes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstajemy po cichu, a ja wracam.,
Że jest piękna. twoja nieobecność, by nie zostawić mi niczego.,
To jutro, kiedy marzysz i bronisz słów,
Jeśli wino Cię podniesie, wypiję.
Wstajemy w milczeniu i wracamy.
Czy twoja nieobecność płacze na moich ramionach?
To dźwięk iskry, a niebo nie wie,
Jeśli wino ci przypomina, wypiję.
Tysiąc i jedna myśl, nie rozpoznałem mojej
Z miłości do hieny ugryzłam cię w nogi.
Kocham cię, jak miłość w piosenkach,
Z głębi paryskich nocy.
Wstajemy z ciszy na chwiejne pismo.
Poza tym widzę deszcz w moim notesie.
Reszta mnie popchnie, czy to ja, Nie wiem.
Wychodzę, ręce płoną, ulice.
Jeśli wiersz " Poe " jest skórą na twoich kościach,
Zrób ze mnie kogoś, kogo kochasz, a zrobię z siebie pięknego.
Ale głosy ciszy mówią mi: "ona odejdzie»,
Królowe kołyszą się, szczury.
Tysiąc i jedna myśl, nie rozpoznałem mojej
Z miłości do hieny ugryzłam cię w nogi.
Kocham cię, jak miłość w piosenkach
Z głębi paryskich nocy!
Moje oczy są drewnianymi uszami, nie wierzę w moje palce.
Siedząc na komisariacie, nie pamiętam, dlaczego nie spałem dobrze!
Tysiąc i jedna myśl, nie rozpoznałem mojej
Z miłości do hieny ugryzłam cię w nogi.
Kocham cię, jak miłość w piosenkach
Z głębi paryskich nocy!