Soan — Pas pour lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas pour lui", wykonawca: Soan.
Tekst piosenki
Je te promets des yeux
Pour les aveugles
Et des battements cardiaques
Pour le mari d’la veuve
Et pour le martinet, deux claques,
Je te le promets, la preuve
C’est que j’ai dit promis
Afin de promener mon oeuvre…
Et les crédules, aussi…
Je te promets des jambes
Pour nos idées cul-de-jatte
Et de la chair autour des os Pour le peuple kanak
Et je t’offre le P.I.B.
De toute la nouvelle-angleterre
Ainsi que tes congés payés…
Je te promets des bolées d’air,
Une fusée pour voyager…
Je te promets l’espagne,
Médaille à ton veston…
Je te promets mille campagnes
A défendre tes opinions.
Je te promets même une route
Qui, sans doute, ne mène à rien.
Pour que tu partes pas trop loin
Même si tu marches, coûte'que coûte…
Que coûte…
Je te promets la fièvre
Même sans eau dans ton vin.
Je te promets le droit de grève
Et la santé pour tes gamins.
Si je n’te promets pas l’amour,
Je te promets le mariage,
Un amant pour te faire la cour,
Et la morale pour être sage…
Sans être sourd…
Je te promets des hôtes
Pour te garnir tablée…
Je te promets le droit de vote
Pour tes frangins immigrés.
Je t’offre toute la liberté
Qu’il faut pour te sentir vivant,
Un pauvre, à toi, pour l’exploiter,
Un dictionnaire des boniments…
Des boniments…
Je te fournirai mon estrade
Et je te donnerai mon nom,
Tous les chevaux de la Camargue,
Une voiture de patron…
Je t’enseignerai le mensonge
Alors, tu sauras comme moi
Qu’il faut que le peuple s’allonge
Pour supporter nos états.
Nos états.
Français/Françaises
J’en oubliais quelquechose:
Je vais légaliser l’herbe,
Eradiquer la ménopause…
Te rembourser tes cigarettes:
Elles font travailler les médecins!
Un euro, la bouteille de vin
Pour une France guillerette!
Guillerette!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecuję ci oczy
Dla niewidomych
I bicie serca
Dla męża wdowy
A dla strzyżenia dwa Klapsy,
Obiecuję, dowód
Powiedziałem, że obiecałem.
Aby wędrować po mojej twórczości…
/ Align = "left" / …
Obiecuję ci nogi.
Dla naszych pomysłów w dupę
I ciało wokół kości dla ludu Kanaka
Oferuję Ci Pb.
Z całej Nowej Anglii
I twój płatny urlop.…
Obiecuję ci bagna powietrzne.,
Rakieta podróżna…
Obiecuję Ci Hiszpanię.,
Medal na kurtce…
Obiecuję ci tysiąc kampanii.
Bronić swojej opinii.
Obiecuję ci nawet drogę.
Co z pewnością do niczego nie prowadzi.
Żebyś nie odchodził za daleko.
Nawet jeśli pójdziesz, bez względu na koszty.…
Co warto…
Obiecuję, że dostanę gorączki.
Nawet bez wody w Twoim winie.
Obiecuję Ci prawo do strajku.
I zdrowie dla Twoich dzieci.
Jeśli nie obiecuję ci miłości,
Obiecuję ci ślub.,
Kochanek do pielęgnacji Ciebie,
I moralność, aby być mądrym…
Nie będąc głuchym…
Obiecuję gospodarzom
Aby cię napełnić…
Obiecuję, że masz głos.
Dla Twoich imigranckich braci.
Daję ci pełną wolność.
Czego potrzeba, aby poczuć się żywym,
Biedny, twój, aby go wykorzystać,
Słownik sprzedaży boisk…
Z boisk sprzedaży…
Dam ci moją platformę.
I dam ci moje imię.,
Wszystkie konie Camarga,
Maszyna szefa…
Nauczę cię kłamstw.
Wtedy będziesz wiedział, tak jak ja.
Że ludzie muszą kłamać
Aby wesprzeć nasze państwa.
Nasze państwa.
Francuski / Francuski
Zapomniałem o czymś.:
Zalegalizuję trawę.,
Eliminacja menopauzy…
Oddam ci papierosy.:
Zmuszają lekarzy do pracy!
Jeden Euro, butelka wina
Za wesołą Francję!
Zabawny!
Głosujcie na mnie!
Nie dla niego, powiedziałem dla siebie!
Głosujcie na mnie!
Nie dla niego, powiedziałem dla siebie!
Głosujcie na mnie!
Pas pour lui, j'AI ment pour moi!
Ja stawiam!
Pas pour lui, j'AI ment pour moi!
Ja stawiam!
Pas pour lui, j'AI ment pour moi!