Собаки Качалова — Путь от рая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путь от рая", wykonawca: Собаки Качалова.
Tekst piosenki
И однажды отец разозлился на сына
И погнал его прочь со своей половины,
От своих райских кущ, от своих катаклизмов,
Он погнал его прочь через прелести жизни.
Он сказал, ты пойдешь со своей юркой бабой,
Будешь долго идти, спотыкаться и падать,
Он сказал, уходи, а возвращаться не надо,
Не имеет конца путь от рая до ада
И мы все идем, их заблудшие дети,
Находя покой в злых объятиях смерти,
Находя себя на изгибах дороги,
По которой, увы, не ходят боги
Он сказал, ты пойдешь со своей юркой бабой,
От звонка до звонка, от ворот до ограды,
Он сказал, уходи, а возвращаться не надо,
Не имеет конца путь от рая до ада.
Он сказал, ты пойдешь со своей юркой бабой,
Будешь долго идти, спотыкаться и падать,
Он сказал, уходи, но с надеждой вернуться,
И когда мы пошли — я забыл оглянуться
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia ojciec wkurzył się na syna.
I wypędził go ze swojej połowy.,
Z ich rajskich krzewów, z ich kataklizmów,
Wypędził go przez uroki życia.
Powiedział, że pójdziesz ze swoją jurką Babą.,
Będziesz długo chodzić, potykać się i spadać,
Powiedział, żebyś odszedł i nie wracał.,
Nie ma końca droga od raju do piekła
I wszyscy idziemy, ich zagubione dzieci,
Znajdowanie spokoju w gniewnych ramionach śmierci,
Znalezienie się na zakrętach drogi,
Po której, niestety, nie chodzą bogowie
Powiedział, że pójdziesz ze swoją jurką Babą.,
Od dzwonka do dzwonka, od bramy do ogrodzenia,
Powiedział, żebyś odszedł i nie wracał.,
Nie ma końca droga od raju do piekła.
Powiedział, że pójdziesz ze swoją jurką Babą.,
Będziesz długo chodzić, potykać się i spadać,
Powiedział, że odejdź, ale z nadzieją na powrót.,
A kiedy poszliśmy — zapomniałem spojrzeć wstecz