Social Distortion — Ball & Chain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ball & Chain", wykonawca: Social Distortion.
Tekst piosenki
Well, it’s been ten years and a thousand tears
And look at the mess I’m in
A broken nose and a broken heart
An empty bottle of gin
Well, I sit and I pray
In my broken down Chevrolet
While I’m singin' to myself
There’s got to be another way
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, this ball and chain
Well, I’ve searched and I searched
To find a perfect life
A brand new car and a brand new suit
I even got me a little wife
But wherever I have gone
I was sure to find myself there
You can run all your life
But not go anywhere
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I’m sick and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, take away this ball and chain
Well, I’ll pass the bar on the way
To my dingy hotel room
I spent all my money
I’ve been drinkin' since a half past noon
Well, I’ll wake there in the mornin'
Or maybe in the county jail
Times are hard gettin' harder
I’m born to lose and destined to fail
Take away, take away
Take away this ball and chain
well, I’m lonely and I’m tired
And I can’t take any more pain
Take away, take away
Never to return again
Take away, take away
Take away, take away this ball and chain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło dziesięć lat i tysiąc łez.
I spójrz na mój bałagan.
Złamany nos i złamane serce
Pusta butelka ginu
Well, I sit and I pray
In my broken down Chevrolet
While I 'm singin' to myself
Musi być inny sposób.
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I 'm lonely and I' m tired
# And I can ' t take any more pain #
Take away, take away
"Never to return again"
Take away, take away
Take away, this ball and chain
Szukałam i szukałam
Znaleźć idealne życie
Nowy samochód i nowy garnitur
Mam nawet małą żonę.
Ale gdziekolwiek pójdę
Byłem pewien, że tam się znajdę.
Możesz uciekać całe życie.
Ale nigdzie nie odchodź.
Take away, take away
Take away this ball and chain
Well, I 'm sick and I' m tired
# And I can ' t take any more pain #
Take away, take away
"Never to return again"
Take away, take away
Zabierz, zabierz tę kulę i łańcuch
Well, I ' ll pass the bar on the way
Do mojego obskurnego pokoju hotelowego.
Wydałem wszystkie pieniądze.
Piję od południa.
Well, I 'll wake there in the mornin'
A może w więzieniu.
"Times are hard gettin' harder"
I ' m born to lose and destined to fail
Take away, take away
Take away this ball and chain
well, I 'm lonely and I' m tired
# And I can ' t take any more pain #
Take away, take away
"Never to return again"
Take away, take away
Zabierz, zabierz tę kulę i łańcuch