Sofia Karlsson — Hemlängtan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hemlängtan", wykonawca: Sofia Karlsson.
Tekst piosenki
Jag är trött, jag är led på fabriken
Jag vill hem till jordhöljt bo
Till min koja vid Blodstensmyren
I de gröna gömmenas ro
Jag vill leva på bröd och vatten
Om jag endast strax får byta
Allt gasljus och larm mot natten
Där timmarna tysta flyta
Jag vill hem till dalen vid Pajso
Till det gräsiga kärret vid So
Där skogarna murgrönsmörka
Stå i ring kring mossig mo
Där starrgräs i ånga växer
Vid källor som aldrig sina
Och där växter växa i jorden
Sina rötter silkesfina
Jag vill hem till dalen vid Kango
Där ljungen står brinnande röd
Som ett trots i flammande lågor
Framför höstens hotande död —
Där fjärilar, färggrant glada
På mjöliga vingar sväva
Och tunga, sjungande humlor
I den svällande myllan gräva
Jag vill hem till det fattiga folket
Som svettas i somrarnas glöd
Som vakar i bittra nätter
I envig mot köld och nöd. —
Jag vill dit där molnen gå tunga
Under skyn där stjärnor skina
Och där obygdsforsarna sjunga
I takt med visorna mina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony, zabierają mnie do fabryki.
Chcę wrócić do domu, do otoczonego ziemią gniazda.,
Do swojej chaty, do mrówki krwawej
Kamień w różach zielonych skór.
Chcę żyć na chleb i wodę,
Jeśli Mogę zmienić tylko na minutę
Wszystkie światła gazu i alarm przed nocą,
Gdzie zegar płynie cicho.
Chcę iść do domu do doliny w Pajso,
Do trawiastego bagna,
Tam, gdzie lasy słabną, bluszcz
Stoi w pierścieniu wokół omszałego MO,
Gdzie rośnie gwiezdna trawa w parze
U źródeł, nigdy ich nie ma,
I gdzie rośliny rosną w glebie,
Jej korzenie są jedwabiste.
Chcę wrócić do domu w Dolinie Kango,
Gdzie Wrzos płonie na Czerwono,
Jak wyzwanie w płonącym ogniu
Przed nadchodzącą śmiercią jesieni-
Gdzie motyle, jasne, zabawne
Na skrzydłach mączystych, unoszące się
I język, trzmiele śpiewają
W niepewnej ziemi.
Chcę wrócić do domu, do biednych ludzi.,
Jak pocenie się w promieniach lata,
Którzy oglądają gorzkie noce
W walce z zimnem i cierpieniem. -
Chcę iść tam, gdzie chmury stają się ciężkie
Pod niebem, gdzie gwiazdy świecą
I gdzie bryły śpiewają
/ Align = "left" /