Sofia Karlsson — Jag har drömt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jag har drömt", wykonawca: Sofia Karlsson.
Tekst piosenki
Jag har drömt att jag en visa skulle sjunga
Om alla själarnas fasor, alla himlarnas ljus
Om när all världen jag ser dansa och gunga
Och darra i dåraktigt rus
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Jag har drömt att en liten, liten kvinna
Skulle söva mig med visor, skulle smeka mig med skratt
Och när allt som jag byggt måste brinna
Skulle följa mig i elddopets natt
Jag har tänkt att alla jagande åren
Som har dödat det jag älskat, som ha stulit vad jag fått
Skulle lära mig en visa om våren
Som har bott hos mig och bländat mig och gått
Jag har trott att alla stormarna som rasat
I min själ skulle blandas till en vansinnig sång
Att där jag snavat över helvetet och fasat
Jag skulle lära mig dess visor en gång
Men se mitt solur mot middagen skrider
Och aldrig har jag sjungit vad mitt hjärta har bett!
Skall jag sjunga först i dödsskuggans tider
När det ändlösa mörkret jag har sett?
Jag har drömt, att när alla stjärnor skina
Över vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Att alla vindar som kring tjärnlanden vina
Skulle lära mig att kväda vad jag känt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że zaśpiewam program.
O wszystkich okropnościach dusz, o całym świecie niebios,
O tym, kiedy cały świat widzę, tańcząc i kołysząc się,
I drżąc na głupim Rusiku.
Marzyłem, że kiedy gwiazdy świecą
Nad pustynią, szepcząc, co wydarzyło się w samotności,
Że wszystkie wiatry wokół tarnland Victory
Nauczą mnie, jak się dusić tym, co czułem,
Marzyłem, że mała kobieta
Uspokoi mnie piosenkami, pieści mnie śmiechem.
A kiedy wszystko, co zbudowałem, musi spłonąć,
Pójdzie za mną w noc chrztu przez ogień.
Myślałem, że przez te wszystkie lata pościgu.
Kto zabił to, co kochałem, kto ukradł to, co mam?
Nauczy mnie pokaz o Wiosnie,
Która mieszkała ze mną, oślepiła mnie i odeszła.
Myślałem, że wszystkie burze szaleją
W mojej duszy, będą mieszane z szaloną piosenką,
Że tam, gdzie natknąłem się na piekło i stopniowo
Kiedyś nauczyłbym się jego piosenek.,
Ale widzę, jak mój zegar słoneczny zbliża się do lunchu,
I nigdy nie śpiewałem tego, o co prosiło moje serce!
Będę śpiewać tylko w czasach,
Kiedy widziałem nieskończoną ciemność?
Marzyłem, że gdy wszystkie gwiazdy świecą
Nad pustynią, szepcząc, co wydarzyło się w samotności,
Że wszystkie wiatry wokół zwycięstwa
W tarnland nauczą mnie, jak się dusić tym, co czułem.