Sofia Karlsson — Milrök tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milrök", wykonawca: Sofia Karlsson.
Tekst piosenki
Längst, djupast i ändlösa skogar, bakom urberg, stupande grå
Bortom svindlande, ändlösa hedar, där dagarna dödstysta gå
Där jäser i smältvit hetta ett bål under stybbade bryn
Och silar ur hundra små gluggar sin gråa rök mot skyn
Där kring går en nattsvart mänska med ögon som vitt porslin
Och svettas i kamp mot hungern och med bröstet mot vinterns lavin
All eld som brinner är eld, fast den göms som vore den död
All eld är äkta eld, fast den ej lyser som druvor röd
Den glöder ändå därnere, den bränner sig längre ner
Och gräver sig ut och flammar i natten, när ingen ser
Så glöder, så brinner en mänska av hat, av hopp och tro
Så går från djupet små rökmoln och somna i skogarnas ro
Så stiga den gömdes visor ur jord och bränder fram
Och smyga sig drömmande ut över urbergens trasiga kam
Det hela är röken bara av en ande som trotsar och ber
Det är grått, det är släckt, det försvinner, det är milrök ingenting mer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najgłębsze, najgłębsze w niekończących się lasach, za urbergiem, szare szare,
Za zawrotnymi, niekończącymi się bagnami, gdzie mijają dni ciszy śmierci.
Tam wędrować w stopionym białym ogniu ognisko pod sztywnymi brwiami
I setki małych Sitek pożera ich szary dym na niebie.
Idzie czarny człowiek z oczami podobnymi do białej porcelany,
A potem w walce z głodem i piersiami przed lawiną zimy.
Cały płonący ogień jest ogniem, ale jest ukryty, jakby nie żył.
Cały ogień jest prawdziwym ogniem, chociaż nie świeci jak czerwone winogrona,
Wciąż płonie, płonie coraz dalej.
I wykopuje i płonie w nocy, kiedy nikt nie widzi.
Człowiek świeci, człowiek płonie nienawiścią, nadzieją i wiarą.
Więc Wynoś się z głębin, małe chmury dymu, i zasypiaj w ciszy lasu, aby daszek ziemi i ogień wyszły i wymknęły się marzycielsko nad rozbitym kamieniem grzebieniem, wszystko to jest dymem tylko ducha, który rzuca wyzwanie i modli się, jest szary, gaśnie, znika, to jest dym milowy, nic więcej.