Sofia Karlsson — Omkring Tiggarn Från Luossa... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Omkring Tiggarn Från Luossa...", wykonawca: Sofia Karlsson.
Tekst piosenki
Omkring tiggarn från Luossa
Satt allt folket i en ring
Och vid lägerelden hörde de hans sång
Och om bettlare och vägmän
Och om underbara ting
Och om sin längtan sjöng han hela natten lång:
«Det är något bortom bergen
Bortom blommorna och sången
Det är något bakom stjärnor
Bakom heta hjärtat mitt
Hören — något går och viskar
Går och lockar mig och beder:
Kom till oss, ty denna jorden
Den är icke riket ditt!
Jag har lyssnat till de stillsamma
Böljeslag mot strand
Om de vildaste havens vila har jag drömt
Och i anden har jag ilat
Mot de formlösa land
Där det käraste vi kände skall bli glömt
Till en vild och evig längtan
Föddes vi av mödrar bleka
Ur bekymrens födselvånda steg vårt första jämmerljud
Slängdes vi på berg och slätter
För att tumla om och leka
Och vi lekte älg och lejon, fjäril, tiggare och gud
Satt jag tyst vid hennes sida
Hon, vars hjärta var som mitt
Redde hon med mjuka händer ömt vårt bo
Hörde jag mitt hjärta ropa 'Det du äger är ej ditt'
Och jag fördes bort av anden att få ro
Det jag älskar det är bortom och fördolt i dunkelt fjärran
Och min rätta väg är hög och underbar
Och jag lockas mitt i larmet
Till att bedja inför Herran:
'Tag all jorden bort, jag äga vill vad ingen, ingen har!'
Följ mig, broder, bortom bergen
Med de stilla svala floder
Där allt havet somnar långsamt
Inom bergomkransad bädd
Någonstädes bortom himlen
Är mitt hem, har jag min moder
Mitt i guldomstänkta dimmor
I en rosenmantel klädd
Må de svarta salta vatten
Svalka kinder feberröda
Må vi vara mil från livet innan morgonen är full!
Ej av denna världen var jag
Och oändlig vedermöda
Led jag för min oro, otro, och min heta kärleks skull
Vid en snäckbesållad havsstrand
Står en port av rosor tunga
Där i vila multna vraken
Och de trötta män få ro
Aldrig hörda höga sånger
Likt fiolers ekon sjunga
Under valv där evigt unga barn
Av saligheten bo"
Tłumaczenie tekstu piosenki
O żebraku z Luossy
Dzwonili wszyscy ludzie,
I przy ognisku usłyszeli jego piosenkę,
I o bettorach, i o drogownikach,
I o cudach,
I o jego tęsknocie śpiewał całą noc: "
to coś za rogiem,
Za kwiatami i śpiewem.
Za gwiazdami jest coś
Ukrywa się za gorącymi uderzeniami serca-
Coś nadchodzi, szepcze,
Kusi mnie i błaga:
Przyjdź do nas, bo to
Nie twoje królestwo!
Słuchałem ciszy, катящуюся po plaży, o dzikim wakacjach na morzach, o którym marzyłem, i w duchu mam илат przeciwko kalekich ziem, gdzie najdroższe, co czuliśmy, zostanie zapomniane Dla dzikiej i wiecznej tęsknoty, czy byliśmy urodzeni od matek, bladych od rodzajowych muk nieszczęść, nasz pierwszy стонущий dźwięk wstał, byliśmy rzucony na góry i równiny, aby spaść i się pobawić, a my graliśmy w łosia i Lwa, motyla, żebraka i Boga.
Czy siedziałem cicho obok niej,
Ona, której serce było jak moje?
Jechała z delikatnymi rękami delikatnie po naszym gnieździe.
Czy słyszałem, jak moje serce krzyczy: "to, co masz, nie jest twoje", a duch zabrał mnie na odpoczynek, to, co kocham, jest poza i ukryte w nieznanej odległości, a moja właściwa droga jest wysoka i piękna, i przyciąga mnie w środku niepokoju, aby modlić się przed Panem: "weź całą ziemię, posiadam to, czego nikt nie ma, nikt nie ma!"
Za mną, bracie, za górami z cichymi, chłodnymi rzekami, gdzie całe morze powoli zasypia w pokrytym kamieniami łóżku, gdzieś za niebiosami jest mój dom, mam moją matkę w środku Złotej mgły w różowej szacie, ubrana, niech czarna słona woda, chłód, policzki, gorączka, Czerwona, pozwól nam być milami od życia, zanim poranek będzie pełny!
Nie z tego świata byłem ja
I niekończący się smutek.
Czy cierpiałem z powodu niepokoju, nieufności i ze względu na moją gorącą miłość
Na brzegu
/ Align = "left" /
Tam w spoczynku, ciągnące się szczątki,
A zmęczeni mężczyźni milczą?
Nigdy nie słyszałem głośnych piosenek,
Jak echo skrzypiec śpiewających
Pod sklepieniem wiecznie młodych dzieci
Błogości bo".