Sofia Rotaru — Es könnte sein, es muß nicht sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es könnte sein, es muß nicht sein", wykonawca: Sofia Rotaru.
Tekst piosenki
Ich war allein und sah zum Fenster raus,
Es hat geregnet, es war kalt.
Ein Falleschein der Lampe vor dem Haus
Glänzte gelb auf dem Asphalt.
Und bei jedem Bus, der vorüberfuhr,
Sah ich auf die Uhr.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Wie schön wenn es so wär,
Die Hoffnung aber fehlt uns manchmal so schwer.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Vielleicht, kommt jenes Glück
Auf einen kleinen Uhrweg wieder zurück.
Es war schon spät,
Ich glaube, was ich schlief
Mit offenen Augen, ohne Ruhe.
Und wachte auf, als jemand nach mir rief,
Und ich wußte ― das warst du.
Für die erste Nacht,
Die uns beiden blieb,
Hatten wir uns lieb.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem sam i wyjrzałem przez okno, padało, było zimno.
Blask lampy przed domem żółknie na asfalcie.
I przy każdym autobusie, który przejeżdżał, patrzyłem na zegarek.
To może być, to nie musi być.
Jak dobrze, gdyby tak było, ale nadziei czasami tak bardzo brakuje.
To może być, to nie musi być.
Może to szczęście powróci na małą, godzinną podróż.
Było już późno, wydaje mi się, że spałem z otwartymi oczami, bez odpoczynku.
Obudziłem się, gdy ktoś mnie wezwał i wiedziałem,że to Ty.
W pierwszą noc, którą pozostało nam obojgu, kochaliśmy się.