Sofia Talvik — 7 Miles Wide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 Miles Wide", wykonawca: Sofia Talvik.
Tekst piosenki
The rift in our bed is seven miles wide
though I see you as though you were here right beside
I’m trying to reach out but it’s just in my mind
my body’s too tense and too stiff to unwind
The rift in our bed is seven miles deep
the edges are sharp and the walls are so steep
and if I could throw myself out like a dove
could the peace that I offer ever substitute love
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Punishing you is harder on me though it’s double the torture that you don’t even se that the rift in our bed is seven miles wide
and I’m on the edge and have been for a while
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I’ve nothing to cry for but I’m crying inside
as the rift moves you farther away from my side
I want to reach out but I’m just too darn proud
will you build me a bridge and I will come around
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
I know you care
I know you still want me here
in the morning
by your side
when it’s dawning
And I will share
all that I feel
if you hold me till the morning baby
we can carry each other one more day
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Finally your breathing is heavy and deep
you didn’t bother and now you’re asleep
And I’m still awake with a rift in my heart
but if I could speak now
where would I start
Maybe I’d say there’s a rift in out bed
or maybe the rift is just in my head
I know if you’d tell me I’d know what to say
and you’d hold me and make all the pain go away
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
So hold on for the night for the day
hold on for the night will not stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczelina w naszym łóżku jest szeroka na siedem mil.
/ align = "left" / Linear
Próbuję się dodzwonić, ale to tylko w mojej głowie.
moje ciało jest zbyt spięte i zbyt sztywne, by się odprężyć.
Szczelina w naszym łóżku jest głęboka na siedem mil.
brzegi są ostre, a ściany strome.
i gdybym mógł rzucić się jak gołąb
czy pokój, który oferuję, zastąpi miłość?
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"
Karanie cię jest dla mnie trudniejsze, choć to dwa razy tortury, których nawet nie dostrzegasz, że szczelina w naszym łóżku jest szeroka na siedem mil.
i jestem na krawędzi i jestem na krawędzi od jakiegoś czasu
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"
I 'm nothing to cry for but I' m crying inside
jak szczelina przesuwa cię dalej od mojego boku
I want to reach out but I ' m just too damn proud
zbudujesz mi most, a ja przejdę dookoła.
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"
Wiem, że ci zależy.
Wiem, że nadal mnie tu chcesz.
in the morning
by your side
when it ' s dawning
And I will share
all that I feel
if you hold me till the morning baby
możemy nosić się jeszcze jeden dzień.
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"
W końcu twój oddech jest ciężki i głęboki.
nie zawracałeś sobie głowy, a teraz śpisz.
I wciąż nie śpię z pęknięciem w sercu
ale gdybym mógł teraz mówić
where would I start
Może powiedziałbym, że jest szczelina w łóżku.
a może szczelina jest tylko w mojej głowie.
Wiem, że gdybyś mi powiedział, wiedziałbym, co powiedzieć.
i przytuliłbyś mnie i sprawił, że ból zniknął.
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"
So hold on for the night for the day
"hold on for the night will not stay"