Sofia Talvik — Awfully Aware tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awfully Aware", wykonawca: Sofia Talvik.
Tekst piosenki
We are lying in your bed
the wine is spinning in my head
I want to kiss you one more time
but my lips are sore and I’m
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I want to taste it one more time
the saltiness the smoke sublime
your eyes are calling me to stay
and the door’s so far away
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
I should have stayed away from you
I should have run when I first saw you
I should have chosen another way
And yet I’m standing here before you
awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
The forest used to seem so dark
now it seems magically enchanting
I want to get lost in your thorns
I want to hide behind your branches
But I’m awfully aware I shouldn’t even be here
I shouldn’t even be here
It’s like I can’t control my mind
and I can’t control my body
I keep ending up back here
though I know it’ll make me sorry
And you’ll never let me near
I shouldn’t even be here
The dawn is breaking as I tangle myself out of your sheets
I am shaking as the cold air hits my skin and I weep
I shouldn’t be here
You shouldn’t be here
We shouldn’t be here again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżymy w twoim łóżku.
wino wiruje mi w głowie.
Chcę cię pocałować jeszcze raz
ale moje usta są obolałe i jestem
/ align = "left" /
Nie powinno mnie tu być.
Chcę spróbować jeszcze raz.
słony dym wzniosły
twoje oczy wzywają mnie bym został
and the door ' s so far away
Ale zdaję sobie sprawę, że nie powinno mnie tu być.
Nie powinno mnie tu być.
Powinienem trzymać się od Ciebie z daleka.
Powinienem był uciekać, kiedy cię zobaczyłem.
Powinienem wybrać inny sposób.
A jednak stoję tu przed tobą
/ align = "left" /
Nie powinno mnie tu być.
Las wydawał się taki ciemny
teraz wydaje się magicznie Czarujący.
Chcę się zgubić w Twoich cierniach
Chcę się schować za twoimi gałęziami.
Ale zdaję sobie sprawę, że nie powinno mnie tu być.
Nie powinno mnie tu być.
To tak, jakbym nie mógł kontrolować swojego umysłu.
and I can ' t control my body
Ciągle tu kończę.
choć wiem, że będzie mi przykro.
And you ' ll never let me near
Nie powinno mnie tu być.
Świt się załamuje, gdy splątuję się z Twoich pościeli.
Trzęsę się, gdy zimne powietrze uderza w moją skórę i płaczę.
Nie powinno mnie tu być.
Nie powinno cię tu być.
Nie powinno nas tu być.