Sofia Talvik — The War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The War", wykonawca: Sofia Talvik.
Tekst piosenki
I’ve been at so many crossroads
that I’ve forgotten all the turns
and I’ve spent all my money
on ways to wipe out my concerns
But the therapy in a tall glass of gin
is not something that leaves you blissful within
in the morning
the daylight is broken
just like the night before
and we keep sending a mayday
that never reaches the shore
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard
When you turn me over
to the war
turn me over
to the war
the therapy in a tall glass of gin
is not something that leaves you blissful within
I’ve seen so many faces
with masks made out of clay
so stiff and immobile
just like the games they play
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard to forget
How good it would feel to be senseless and numb
to not really care at all
When you turn me over
to the war
turn me over
to the war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na wielu rozdrożach.
że zapomniałem wszystkich zakrętów
i wydałem wszystkie moje pieniądze
o sposobach pozbycia się moich obaw
Ale terapia w wysokiej szklance ginu
to nie jest coś, co pozostawia w tobie błogość.
in the morning
światło dzienne się załamało.
tak jak poprzedniej nocy.
i wysyłamy mayday
that never reaches the shore
Im więcej śpisz, tym bardziej jesteś zmęczony.
Staram się wybaczyć, ale to trudne.
When you turn me over
na wojnę
turn me over
na wojnę
the therapy in a tall glass of gin
to nie jest coś, co pozostawia w tobie błogość.
Widziałem tyle twarzy.
z maskami wykonanymi z gliny
tak sztywny i nieruchomy
just like the games they play
Im więcej śpisz, tym bardziej jesteś zmęczony.
Staram się wybaczyć, ale trudno zapomnieć.
Jak dobrze byłoby być bezsensownym i zdrętwiałym
by nie przejmować się wcale
When you turn me over
na wojnę
turn me over
na wojnę