Sofiane — Une balle dans la tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une balle dans la tête", wykonawca: Sofiane.
Tekst piosenki
Wesh 3amou viens pas faire l’tendre, à quel titre tu veux prétendre?
J’réécris l’couplet d’ma vie tous les onzièmes jours de septembre
Ton équipe je saute, So pas difficile XXX
93 000 dégâts, Djaza-Djazareal negga
Hé collègue bosse tes textes, c’est pas d’ma faute si j’gêne
Majors, managers, j’fais même peur à c’putain d’oxygène
Pour s’couvrir du gilet on attend pas qu’l’hiver sonne
J’serai l’champion comme je l’entends: celui qui n'écoute personne
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’ouvre le bal, dans la chaîne alimentaire tu vas freiner
Gênés, sont morts dans l'œuf, j’les baise d’l’entracte au générique
Ferme ta gueule: la voix écrase, le son glisse
Le rap, Sofiane: l’histoire d’un daron qu’avait peur de son fils
Si c’est pour nous rapper d’la merde, cousin reste à terre
Ta famille, toi, ton équipe? On lui baise sa mère !
Ja-jaloux, c’est sur mon blase qu’il s’met frais
Mon miroir est un monde, et je suis le seul homme qui m’effraie
Relève le col #Cantona, temps d’arrêt avant d’centrer
Qui pourrait demander à une balle de toquer avant d’rentrer?
Demande aux vrais qui savent: fusillade dans ta radio
J’préfère vivre un an comme un lion que cent ans comme un agneau
À quoi reconnaître la paix si de mourir je n’risquais pas?
Qui apprécierait la brise si l’ouragan n’existait pas?
Même les étoiles se moquaient, rangeaient mes vœux dans un tiroir
J’rapperai jamais devant l’champion, à part devant un miroir
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Laisse les faibles se résoudre, avoir mal dans ma quête
Les aveugles passer outre, et les crève-la-dalle dans la fête
Laisse-les crève: rien à foutre
Qu’ils encaissent bien la foudre, crache la poudre
Je rappe avec une balle dans la tête
Fianeso !
J’irai les frapper en masse, affronter mes peurs de face
J’irai, j’irai en Enfer réchauffer mon cœur de glace
J’irai tirer mes idées, passeront comme on passe cent kil'
Dire aux cadavres de la Seine qu’la vie est un long fleuve tranquille
J’irai parler au feu un accent gaz Propane
Le rap français n’a jamais connu de Fianesoman
Faut rassembler les troupes, avoir l’audace qui prouve le toupet
La vie c’est pas qu’respirer, c’est d’avoir le souffle coupé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wesh 3amou nie przejmuj się, w jakiej jakości chcesz się ubiegać?
Każdego wrześniowego dnia przepisuję zwrotkę mojego życia
Twój zespół skaczę, więc nie trudno XXX
93 000 obrażeń, Jazz-Jazareal Negga
Hej, kolego, pracuj nad swoimi tekstami, to nie moja wina, że przeszkadzam
Majorowie, menadżerowie, nawet boję się tego cholernego tlenu.
Aby ukryć kamizelkę, nie oczekuj, że zima zadzwoni.
Będę mistrzem, jak słyszę: ten, który nikogo nie słucha
Niech słabi decydują, chorują w moich poszukiwaniach
Niewidomych, poza tym, i umrzeć-i-płyty w święto
Niech umrą.
Niech wyciągną błyskawicę, wyplują proch.
Przechodzę z kulą w głowie.
Niech słabi decydują, chorują w moich poszukiwaniach
Niewidomych, poza tym, i umrzeć-i-płyty w święto
Niech umrą.
Niech wyciągną błyskawicę, wyplują proch.
Przechodzę z kulą w głowie.
Fianezo !
Otwieram bal, w łańcuchu pokarmowym będziesz hamował.
Zdezorientowani, zmarli w zarodku, Pocałuj ich od przerwy do porodu
Zamknij się: głos zrywa, dźwięk zrazy
RAP, Sofiana: opowieść o daronie, którego bał się jej syn
Jeśli ma to na celu udawanie gówna, kuzyn zostanie na ziemi.
Twoja rodzina, ty, twój zespół? Pocałuj jego matkę !
Ja-zazdrosny, to na moim blase, że dostaje świeże
Moje lustro jest światem i jestem jedyną osobą, która mnie przeraża
Podnosi Przełęcz # Cantona, czas przestoju przed wyśrodkowaniem
Kto mógł poprosić o kulę, żeby wystrzeliła, zanim wróci do domu?
Zapytaj prawdziwych, kto wie: strzelanina w Twoim walkie-talkie
Wolałbym żyć rok jak lew niż sto lat jak jagnięcina
Po co przyznawać spokój, skoro nie ryzykowałem śmierci?
Kto by docenił wiatr, gdyby huragan nie istniał?
Nawet gwiazdy śmiały się, składały moje przysięgi w szufladzie
Nigdy nie będę śpiewał przed mistrzem, z wyjątkiem przed lustrem
Niech słabi decydują, chorują w moich poszukiwaniach
Niewidomych, poza tym, i umrzeć-i-płyty w święto
Niech umrą.
Niech wyciągną błyskawicę, wyplują proch.
Przechodzę z kulą w głowie.
Niech słabi decydują, chorują w moich poszukiwaniach
Niewidomych, poza tym, i umrzeć-i-płyty w święto
Niech umrą.
Niech wyciągną błyskawicę, wyplują proch.
Przechodzę z kulą w głowie.
Fianezo !
Będę ich bił masowo, stawić czoła moim lękom twarzą w twarz
Pójdę, pójdę do piekła, rozgrzeję moje lodowate serce
Będę ciągnąć moje pomysły, przejdzie jak przejdziemy sto Kili
Powiedzieć trupom na sianie, że życie jest długą, cichą rzeką
Będę mówił do ognia z propanowym akcentem
Francuski rap nigdy nie znał Fianesomana
Musisz zebrać wojska, mieć odwagę, która dowodzi Bączka
Życie to nie tylko oddech, to oddech