София Ротару — Я не оглянусь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не оглянусь", wykonawca: София Ротару.
Tekst piosenki
Заплаканный дождь дрожит на ресницах,
Остывшей любви сгорают страницы,
Но вместе с дождём ты плакать не будешь,
Хотя никогда меня не забудешь.
Припев:
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Забудут любовь и небо, и птицы,
И я не смогу тебе больше сниться,
Остыло и всё, уже не согреешь,
Но ты обо мне забыть не сумеешь.
Припев:
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Проигрыш
Я не оглянусь, ты меня не зови,
Между нами осталась только- тень твоей любви,
Я не оглянусь, не держи, мне пора,
Оставляю тебе на память,
Оставляю тебе на память — наше вчера.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczący deszcz drży na rzęsach,
Schłodzonej miłości spalone strony,
Ale wraz z deszczem nie będziesz płakać,
Nigdy mnie nie zapomnisz.
Refren:
Nie patrzę za siebie, nie nazywaj mnie,
Pozostał tylko cień Twojej miłości.,
Nie oglądam się za siebie, nie trzymaj, muszę lecieć.,
Zostawiam cię na pamiątkę,
Zostawiam ci na pamiątkę naszą wczoraj.
Zapomnij o miłości i niebie i ptakach,
I nie będę mógł ci więcej śnić.,
Ochłodziło się i wszystko, już się nie rozgrzeje,
Ale nigdy o mnie nie zapomnisz.
Refren:
Nie patrzę za siebie, nie nazywaj mnie,
Pozostał tylko cień Twojej miłości.,
Nie oglądam się za siebie, nie trzymaj, muszę lecieć.,
Zostawiam ci na pamiątkę naszą wczoraj.
Nie patrzę za siebie, nie nazywaj mnie,
Pozostał tylko cień Twojej miłości.,
Nie oglądam się za siebie, nie trzymaj, muszę lecieć.,
Zostawiam cię na pamiątkę,
Zostawiam ci na pamiątkę naszą wczoraj.
Przegranie
Nie patrzę za siebie, nie nazywaj mnie,
Pozostał tylko cień Twojej miłości.,
Nie oglądam się za siebie, nie trzymaj, muszę lecieć.,
Zostawiam cię na pamiątkę,
Zostawiam ci na pamiątkę naszą wczoraj.