Soft Cell — Her Imagination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her Imagination", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
She slips in and out of her dull imagination
That floats around the twilight of her tomb
Clutching her little treasures
That represent a happy moment
Displayed with sad affection in her room
But this life is a prison
And it hurts to hear the children laughing
While they live their pretty little dreams
And frozen all the while
Is a tearful bitter smile
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Like a silver little fool
You were standing at the alter
In the tides by the candles
As they burn
Pressed against the mirror
Playing all your favourite film stars
Ready for the camera
That would never, never turn
Push aside the curtain
Of your tiny garret window
And glare out on the narrow little world
You were in your wedding dress
Great expectations more or less
Playing with your dolls like any ordinary
Little girl
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Now it’s the futile bitter feelings
That clutch you in the middle
You were never really given a chance
And the spite that jabs your mind
Hides a heart thats really warm and kind
And the pulse that races with
Each other inquisitive glance
You were always the outsider
And they set you up a childhood
To be just another cuddly toy
And the whisper in the street
When the street corner gossips meet
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymyka się jej nudnej wyobraźni.
Która unosi się wokół zmierzchu jej grobowca
Ściskając swoje skarby
Które reprezentują szczęśliwy moment
Wystawiona ze smutnym uczuciem w swoim pokoju
Ale to życie jest więzieniem.
I to boli słyszeć śmiech dzieci
Póki żyją swoimi pięknymi marzeniami
And frozen all the while
To łzawy, gorzki uśmiech.
Nic naprawdę nie jest tym, na co wygląda.
Nic naprawdę nie jest tym, na co wygląda.
Nic naprawdę nie jest tym, na co wygląda.
Like a silver little fool
Stałeś przy alter.
In the tides by the candles
As they burn
/ Align = "left" /
Playing all your favorite film stars
Gotowy do kamery.
That would never, never turn
Przesuń kurtynę.
Z twojego malutkiego okna
I blask na wąskim, małym świecie
Byłaś w sukni ślubnej.
Wielkie nadzieje
Bawiąc się lalkami jak każdy inny
Little girl
Świeca
Świeca jasna
"Won' t you light my way tonight"
Świeca
Świeca jasna
"Won' t you light my way tonight"
Teraz to daremne gorzkie uczucia.
That clutch you in the middle
Nigdy nie dano ci szansy.
And the spite that jabs your mind
Skrywa serce, które jest naprawdę ciepłe i miłe.
I tętno, które pędzi z
/ Align = "left" /
Zawsze byłeś outsiderem.
/ Align = "left" /
To be just another mildly toy
And the whisper in the street
When the street corner plots meet
Kobieta na czwartym piętrze
Był takim szczęśliwym chłopcem.
Kobieta na czwartym piętrze
Był takim szczęśliwym chłopcem.
Kobieta na czwartym piętrze
Był takim szczęśliwym chłopcem.
Kobieta na czwartym piętrze
Był takim szczęśliwym chłopcem.
Świeca
Świeca jasna
"Won' t you light my way tonight"
Świeca
Świeca jasna
"Won' t you light my way tonight"
Świeca
Świeca jasna
"Won' t you light my way tonight"