Soft Cell — Insecure Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insecure Me", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
It was the morning after the month before
And I’m looking like a nose with eyes
Take a trip or letter to make me feel better
'Cause I know my mirror never lies
Have you ever had the feeling that your life’s down the can (?)
And the hand that holds the whip is not your own
Your breakfast’s going cold and your routine’s getting old
Is it me, this feeling insecure?
Hiding in the darkness where they can’t see your eyes
In a naked city cinema
Watch the bodies rolling around on the screen
And nobody gives a damn who you are
You’re surrounded by the bitter and the boring
And you wonder if you’re on the turn
And again you get hurt when they’re dishing the dirt
Is it me, this feeling insecure?
I haven’t got time to worry 'bout the future
Well I’m busy covering up my past
Start to consider a tuck (?) behind my ears
Well I wonder if my looks will last
I could hit the bottle and the depths of despair
But come up fighting like the best
And I can tell myself that I’m winning the war
But then again I’m different than the rest
I’m not the hardest person in the world
But like the song says 'I will survive'
And I may be a wreck and a pain in the neck
But at least I feel that I’m alive
So I’ll spit in your face and put you over the place
If I’m ever feeling so unsure
And you can really go to hell if you give me the soft cell
It’s not me, this feeling insecure
It was the morning after the month before
And I’m looking like a nose with eyes
Take a trip or letter to make me feel better
'Cause I know my mirror never lies
Have you ever had the feeling that your life’s down the can (?)
And the hand that holds the whip is not your own
Your breakfast’s going cold and your routine’s getting old
Is it me, this feeling insecure?
Forget the lows, just live the highs
And wipe the make up from my eyes
Forget the faces that I despise
As I know my mirror never lies
I come up fighting like the best
But then I’m better than the rest
And I wonder how my looks will last
Because my love is really fast
And you wonder if you’re on the turn
Oh baby won’t you ever learn
That I’m a cut above the rest
Don’t worry 'bout the way I’m dressed
And if my make up looks a mess
I’m not about to get depressed
'Cause I’m the one that loves to lose
Just a loser in my fucking (?) shoes
And I’ve got the touch and I’ve got the feel
To make a good time really real
I’ll just spit right in your face
And push you all around the face
Just love to love, just love to live
Just love to live, just love to love
And baby are you so so sure
That you’re the one that’s insecure?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
A ja wyglądam jak nos z oczami
Wybierz się na wycieczkę lub list, żebym poczuł się lepiej.
'Cause I know my mirror never lies
Miałeś kiedyś uczucie, że Twoje życie jest w puszce?)
And the hand that holds the whip is not your own
Twoje śniadanie stygnie, a Twoja rutyna się starzeje.
Czy to ja czuję się niepewnie?
Ukrywają się w ciemności, gdzie nie widzą twoich oczu.
In a naked city cinema
# Patrz ciała toczące się po ekranie
I nikogo nie obchodzi kim jesteś.
Jesteś otoczony przez gorzkie i nudne
And you wonder if you ' re on the turn
I znowu cierpisz, gdy rozrzucają Brud.
Czy to ja czuję się niepewnie?
Nie mam czasu martwić się o przyszłość.
Jestem zajęty ukrywaniem przeszłości.
Zacznijcie rozważać zamknięcie (?) behind my ears
Ciekawe, czy mój wygląd przetrwa.
I could hit the bottle and the depths of despair
/ Align = "left" /
I mogę sobie wmówić, że wygrywam wojnę.
Ale jestem inny niż reszta.
Nie jestem najtwardszą osobą na świecie.
Ale jak w piosence "I will survive"
I mogę być wrakiem i wrzodem na karku
Ale przynajmniej czuję, że żyję.
Więc Napluję Ci w twarz i położę cię nad tym miejscem.
If I ' m ever feeling so unsure
I naprawdę możesz iść do diabła, jeśli dasz mi miękką celę
To nie ja, to poczucie niepewności.
/ Align = "left" /
A ja wyglądam jak nos z oczami
Wybierz się na wycieczkę lub list, żebym poczuł się lepiej.
'Cause I know my mirror never lies
Miałeś kiedyś uczucie, że Twoje życie jest w puszce?)
And the hand that holds the whip is not your own
Twoje śniadanie stygnie, a Twoja rutyna się starzeje.
Czy to ja czuję się niepewnie?
Zapomnij o upadkach, żyj wzlotami
I wytrzyj makijaż z moich oczu
Zapomnij o twarzach, którymi gardzę.
Jak wiem, moje lustro nigdy nie kłamie.
I come up fighting like the best
Ale wtedy jestem lepszy od reszty.
I zastanawiam się, jak mój wygląd przetrwa
Bo moja miłość jest naprawdę szybka.
And you wonder if you ' re on the turn
Oh baby won ' t you ever learn
Że jestem ponad resztą
Don ' t worry 'bout the way I' m dressed
I jeśli mój makijaż wygląda na bałagan
Nie wpadnę w depresję.
'Cause I' m the one that loves to lose
Tylko frajer w moim pieprzonym (?) buty
And I 've got the touch and I' ve got the feel
To make a good time really real
Napluję ci prosto w twarz.
I popchnąć cię dookoła twarzy
"Just love to love, just love to live"
Po prostu kocham żyć, po prostu kocham kochać
# And baby are you so so sure #
Że to Ty jesteś niepewna?