Soft Cell — Memorabilia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memorabilia", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Everywhere I go, I take a little piece of you
I collect, I reject, photographs I took of you
The towns that I passed through, I’ve got to have a memory
Or I have never been there.
I have never had you, had you, had you…
I can’t remember, give me a reminder
I collect, I reject memorabilia… memorabilia
Key chains and snow storms
Give me a reminder, give me a reminder
I collect, I reject mmmmmmmmmemorabilia
Key chains and snow storms
Give me a reminder… (X4)
Rap:
Everywhere I go you know I’d like you all to know
That I’m the one for having fun, just send the bad times on the run
To move around to the softest sound, ecstatic dancing all around
I’m on the town, I’ll give you hell, if you don’t put me in my cell.
I may be soft, I made the top, I like my cabaret non-stop,
It may be erotic, it may be ecstatic
With it down on your floor or in your attic.
You take it low or shut our eyes, and let our love materialise,
And I don’t mean love on a chocolate box, I mean the love that really rocks
I say call me the baby, the good time lady,
Just look at me and it’s easy to see why they call me Cindy Ecstasy.
Because I’ve got the eyes, the where’s, the why’s to make your love thing really
rise,
You don’t need your speed or your pair of wheels.
You’ve got the prize that will brighten your skies.
So look me up and I’ll tell no lies,
Coz I’m the lady with the hot surprise,
If you don’t believe me, ask Soft Cell, because I shook them up and I gave
them hell.
So Call up Cindy Ecstasy if you’re looking for a memory
So call up Cindy Ecstasy if you’re looking for a memory (5x)
Go turn the beat around, got to hear percussion, turn it upside down,
got to hear percussion, got to hear percussion…
Memorabilia… memorabilia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdziekolwiek pójdę, biorę kawałek ciebie
Zbieram, odrzucam, zdjęcia, które ci zrobiłem.
Miasta, przez które przechodziłem, muszę mieć pamięć
Albo nigdy tam nie byłem.
Nigdy cię nie miałem, miałem Cię, miałem Cię…
Nie pamiętam, Przypomnij mi.
Zbieram, odrzucam pamiątki ... pamiątki
Łańcuchy kluczy i burze śnieżne
"Give me a Remember, give me a Remember"
Zbieram, odrzucam mmmmmmmmemorabilia
Łańcuchy kluczy i burze śnieżne
Przypomnij mi ... (X4)
Rap:
Gdziekolwiek pójdę, wiecie, chciałbym, żebyście wszyscy wiedzieli.
Że jestem Tym, który się dobrze bawi, po prostu wysłać złe czasy w biegu
Poruszanie się do najdelikatniejszego dźwięku, ekstatyczny taniec dookoła
Jestem na mieście, dam Ci piekło, jeśli nie wsadzisz mnie do celi.
I may be soft, I made the top, I like my cabaret non-stop,
To może być erotyczne, może być ekstatyczne
Na podłodze albo na strychu.
Zniż to, albo zamknij oczy i pozwól, by nasza miłość się zmaterializowała.,
I nie mam na myśli miłości na pudełku czekolady, mam na myśli miłość, która naprawdę rządzi
I say call me the baby, the good time lady,
Wystarczy spojrzeć na mnie i łatwo zrozumieć, dlaczego nazywają mnie Cindy Ecstasy.
Bo mam oczy, gdzie, dlaczego, by sprawić, że twoja miłość będzie naprawdę
powstanie,
Nie potrzebujesz prędkości ani kół.
Masz nagrodę, która rozjaśni twoje niebo.
Więc znajdź mnie, a nie będę kłamał.,
Bo jestem panią z gorącą niespodzianką,
Jeśli mi Nie wierzysz, zapytaj Soft Cella, bo ich potrząsnąłem i dałem
piekło.
Więc zadzwoń do Cindy Ecstasy, jeśli szukasz wspomnień.
Więc zadzwoń do Cindy Ecstasy jeśli szukasz pamięci (5x)
Go turn the beat around, got to hear percussion, turn it upside down,
muszę usłyszeć perkusję, muszę usłyszeć perkusję…
Pamiątki ... pamiątki