Soft Cell — The Best Way To Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Best Way To Kill", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieuczciwość rodzi się jak trucizna w niezagojonej ranie.
/ Align = "left" /
To pull the wool
Nad małym okiem Boga
Zanim się zdecyduje
I to by nie wystarczyło, życie to jedna długa zagrywka na dziś.
Ten, który używa wszystkich czteroliterowych słów
The one that everybody pretends
They ' ve never never heard
Oh yeah
# And it gets in my skin #
I pasuję do formularza.
To jest noszone jak odznaka na blezerze w szkole
* Tear it off rip it up * * Stick your 2 fingers up at the world *
And the lying little worms
To by cię brało za głupca.
Bo Twoje życie musi być takie
I nie możesz tego powiedzieć.
I nie możesz tego oglądać.
To przyciemni twój umysł, dziecko. —
Moralny kaftan bezpieczeństwa, który powstrzyma cię przed szaleństwem.
Oh yeah
Miło jest być sobą za zamkniętymi drzwiami.
Mów szeptem, kiedy jesteś przerażony.
Według prawa
Który nie zostawia żadnych siniaków poza tymi w twoim sercu
I to oni naprawdę cierpią.
Yeaaahhh
Debata dnia, wygrać długie wakacje
Ty w domu możesz zdecydować, co byłoby najlepszym sposobem na zabicie
The best way to kill
A ty nie masz szans.
Ale idziesz w dół walcząc do dźwięku dzwonu
Losers all in the eyes of the men with the pens
/ Align = "left" /
Debata dnia, wygrać długie wakacje
Ty w domu możesz zdecydować, co byłoby najlepszym sposobem na zabicie
The best way to kill
A ty nie masz szans.
Ale idziesz w dół walcząc do dźwięku dzwonu
Losers all in the eyes of the men with the pens
/ Align = "left" /
(Before he makes up his mind)
/ Zwycięzcy