Soft Cell — Where Was Your Heart (When You Needed It Most) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Was Your Heart (When You Needed It Most)", wykonawca: Soft Cell.
Tekst piosenki
You’re time-wasting again
Biting your nails like you were sixteen
Putting up your little walls
When emotion’s around
Leave your little heart
In the lost and found
Your friends would die laughing
If they saw you this way
Even though they cry the same tears every day
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
But it doesn’t do to tell
You’re at your best
When you’re living hell
Just put on your hard face
You know you do that so well
Thank god you wore
Your waterproof make-up today
And who gives a damn about him anyway?
To him you’re a body
And to hell with the mind
But you get the same stick from his type all the time
Just a couple of drinks
And they’ve got you tonight
And you know the sad thing
Is that they’re often right
Where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
They take hold of your heart
And they spit it right out
Make a show of their conquest
When their friends are about
Your ego deflated
You gave up the fight
And became the good-time-had-by-all-every-night
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
No comfort of beds
Or the softness of sheets
Just the back of a car
Sprawled across the back seats
And he’ll just not give up And he’s messed up your head
A dish in the disco
But a pig in the bed
So you build up a false love affair anyway
Photocopy soap opera stories all day
Where it all ends up fine
And it all ends in church
And the girl looks like you
And she never really gets hurt
And where was your heart
When you needed it most?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu marnujesz czas.
Obgryzanie paznokci jakbyś miał 16 lat
Putting up your little walls
When emotion ' s around
Leave your little heart
In the lost and found
Twoi przyjaciele umarliby ze śmiechu.
Gdyby cię taką widzieli
Nawet jeśli płaczą te same łzy każdego dnia
Where was your heart
Kiedy najbardziej tego potrzebowałeś?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
/ Align = "left" /
Jesteś w najlepszej formie.
When you ' re living hell
# Just put on your hard face #
You know you do that so well
Dzięki Bogu.
Twój wodoodporny makijaż dzisiaj
A kogo on obchodzi?
Dla niego jesteś ciałem.
I do diabła z umysłem
Ale zawsze dostajesz ten sam kij od jego ludzi.
Tylko kilka drinków.
I mają cię dziś w nocy
I wiesz co jest smutne
Często mają rację.
Where was your heart
Kiedy najbardziej tego potrzebowałeś?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
They take hold of your heart
I wypluwają to z siebie.
Zrób pokaz ich podboju
Kiedy ich przyjaciele są o
Twoje ego zbankrutowało.
Poddałeś się.
/ Align = "left" /
And where was your heart
Kiedy najbardziej tego potrzebowałeś?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost
Brak wygody łóżek
Lub miękkość arkuszy
Tylko tył samochodu.
Rozłożone na tylnych siedzeniach
I po prostu się nie podda i namieszał Ci w głowie.
A dish in the disco
Ale świnia w łóżku
Więc i tak budujesz fałszywy romans.
/ Align = "left" / Linear
Where it all ends up fine
I wszystko kończy się w kościele
A dziewczyna wygląda jak ty
I nigdy jej się nie stanie krzywda.
And where was your heart
Kiedy najbardziej tego potrzebowałeś?
Hand in hand with your innocence
Gave up the ghost