Согдиана — С тобой или без тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С тобой или без тебя", wykonawca: Согдиана.
Tekst piosenki
За окном в городе тишина
Луна освещает все четыре угла
Моей комнаты, больше незнакомы мы Ветер качает шторы невесомые
Окна закрыты, никто не слышит
Как время пробивает дождями по крыше, мы Сердце моё теперь всё дальше — дальше — дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся — бьётся — бьётся с тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно
С тобой или без тебя
Луна в тихом зеркале моря
Исчезаю, смотри, я не чувствую боли
Только лёгкое платье, набежавшие волны
И тебя я не знаю и тебя я не помню
Ты хочешь молчи или хочешь вини меня
Теперь всё — равно, с тобой или без тебя
Сердце моё теперь всё дальше — дальше — дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся — бьётся — бьётся с тобой или без тебя
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю
Я улетаю с тобой или без тебя
Я исчезаю с тобой или без тебя
Ещё немного и больше не найдёшь меня
Я улетаю
Сердце моё теперь всё дальше — дальше — дальше от тебя
Сердце моё как прежде бьётся — бьётся — бьётся с тобой или без тебя.
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно
С тобой или без тебя
С тобой или без тебя, с тобой или без тебя
Падаю вниз, поднимаюсь к звёздам
С тобой не рано, без тебя не поздно
С тобой или без тебя, я с тобой или без тебя
Пролетели же дни, когда не знала тебя, теперь всё возможно
с тобой или без тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem w mieście cisza
Księżyc oświetla wszystkie cztery rogi
Mój pokój, bardziej obcy jesteśmy wiatr trzęsie zasłony nieważkości
Okna są zamknięte, nikt nie słyszy
Jak czas uderza deszczem na dachu, jesteśmy moje serce teraz coraz dalej — dalej-dalej od Ciebie
Moje serce jak wcześniej bije-bije-bije z Tobą lub bez ciebie
Z Tobą lub bez ciebie, z Tobą lub bez ciebie
Spadam w dół, wspinam się do gwiazd
Z tobą nie jest za wcześnie, bez ciebie nie jest za późno
Z Tobą lub bez ciebie, jestem z Tobą lub bez ciebie
Minęły dni, kiedy cię nie znałam, teraz wszystko jest możliwe
Z Tobą lub bez ciebie
Księżyc w cichym zwierciadle morza
Znikam, nie czuję bólu.
Tylko lekka sukienka, falujące fale
Ciebie też nie znam i ciebie nie pamiętam.
Chcesz milczeć albo chcesz mnie winić.
Teraz nie obchodzi mnie, czy z tobą, czy bez ciebie
Moje serce jest teraz coraz dalej, dalej, dalej od Ciebie
Moje serce jak wcześniej bije-bije-bije z Tobą lub bez ciebie
Odlatuję z Tobą lub bez ciebie.
Znikam z Tobą lub bez ciebie.
Jeszcze trochę i już mnie nie znajdziesz.
Odlatuję.
Odlatuję z Tobą lub bez ciebie.
Znikam z Tobą lub bez ciebie.
Jeszcze trochę i już mnie nie znajdziesz.
Odlatuję.
Moje serce jest teraz coraz dalej, dalej, dalej od Ciebie
Moje serce jak wcześniej bije-bije-bije z Tobą lub bez ciebie.
Z Tobą lub bez ciebie, z Tobą lub bez ciebie
Spadam w dół, wspinam się do gwiazd
Z tobą nie jest za wcześnie, bez ciebie nie jest za późno
Z Tobą lub bez ciebie, jestem z Tobą lub bez ciebie
Minęły dni, kiedy cię nie znałam, teraz wszystko jest możliwe
Z Tobą lub bez ciebie
Z Tobą lub bez ciebie, z Tobą lub bez ciebie
Spadam w dół, wspinam się do gwiazd
Z tobą nie jest za wcześnie, bez ciebie nie jest za późno
Z Tobą lub bez ciebie, jestem z Tobą lub bez ciebie
Minęły dni, kiedy cię nie znałam, teraz wszystko jest możliwe
z Tobą lub bez ciebie.